Một nụ hôn có giá mười nghìn won.
28. Tin đồn lan truyền.



전정국
"Thật sự thì họ không biết tôi cảm thấy thế nào... họ cứ tỏ ra thân mật quá mức..."

Khoảng ba phút sau, nữ chính mới bước vào phòng.

Nữ chính khiến Jungkook choáng váng ngay khi vừa bước vào lớp học.

Jungkook cộc lốc nói, "Tại sao?"

김여주
Mấy người lớn tuổi hơn nói với bạn những điều kỳ lạ, kiểu như "sự ghen tị của một đứa 17 tuổi" và

김여주
Tôi nghe nói đó là kimbap hình tam giác.

김여주
Bạn hiểu ý tôi chứ?


전정국
"À..."

Thở dài như thể muốn nói đó là một thảm họa.

Jungkook chạm vào trán mình


전정국
"Còn điều gì khác bạn nói nữa không?"

김여주
Anh trai tôi bảo mọi người im lặng, và Jimin trông có vẻ bối rối.

김여주
Anh Yoon-gi có vẻ không biết gì cả.


전정국
"Ái chà!... Chết tiệt..."

김여주
"Có chuyện gì vậy?"


전정국
"Giờ tôi phải làm sao để đối mặt với các anh trai mình đây..."


전정국
"Đặc biệt là anh Jimin..."

김여주
Có chuyện gì vậy? Cứ nói cho tôi biết đi.

김여주
Tôi tuyệt đối sẽ không tiết lộ cho bất kỳ ai khác.

Không... cái này...

Đó là chuyện mà tôi không nên kể cho bạn nghe...


전정국
Đừng cố gắng tìm hiểu


전정국
"Bị thương..."

김여주
"Sao cậu không chịu nói cho tớ biết?"

김여주
"Thật sự... ai cũng bắt nạt tôi cả..."

...

Taehyung và Namjoon đến cửa hàng để mua bánh mì.


김남준
Jeon Jungkook thực sự... theo một cách nào đó, đáng thương.


김태형
"Chẳng phải tất cả là nhờ tôi sinh ra đã có ngoại hình ưa nhìn sao?"


김태형
Nhưng tôi tự hỏi tại sao chỉ toàn những người như vậy cứ vây quanh tôi...

Hai người chọn bánh mì và xếp hàng chờ thanh toán.


김태형
"Này, bánh mì Dora Dora này ngon tuyệt."


김남준
"Ừm, tôi thích bánh mì dưa lưới..."

Các nữ sinh đứng đầu hàng nói to đến mức cắt ngang lời Namjoon.

Tiếng trò chuyện vọng đến tai Taehyung.

반애들
"Này, liệu tin đồn về việc Jeon Jungkook và Kim Yeoju hẹn hò sẽ bị chôn vùi như thế này sao?"

반애들
"Ý tôi là, chính Jeon Jungkook đã nói rằng họ đang hẹn hò, và Kim Yeoju cũng không phủ nhận điều đó."


김남준
"...Tôi nghĩ mình đã nghe thấy điều gì đó không nên nghe..."


김태형
"Không, tin đồn này tuyệt đối không được lan truyền."

...

Trong khi đó, Jimin lại lo lắng về việc mối quan hệ giữa anh và Jungkook sẽ ngày càng xa cách.


박지민
"À, tôi nghĩ sẽ khó mà nhìn thấy mặt Jungkook được..."


민윤기
"Ôi, mình chẳng biết gì cả à?"

반애들
"Bạn có nghe thấy mấy cô gái nói gì ở cửa hàng lúc nãy không?"

반애들
"Ừ, mình nghe rồi. Mình nghe nói Jeon Jungkook và Kim Yeoju đang hẹn hò."

반애들
Tôi tưởng cô ấy đang hẹn hò với Park Jimin, nhưng Kim Yeoju cũng đang tán tỉnh anh ấy đấy.

반애들
Anh ấy có khuôn mặt rất điển trai.


민윤기
"Này... đó không phải là điều các cậu đang nói đến, đúng không?..."


박지민
"..."

Vậy nên... trong tình huống hiện tại

Vậy là bạn đang nói có tin đồn rằng Jeon Jungkook và Kim Yeoju đang hẹn hò?


박지민
"Ha..."