Một nụ hôn có giá mười nghìn won.
31. Ngày hội thể thao 1


Ngày hội thể thao đã đến mà không có sự cố nào xảy ra.


김여주
Ai đã chọn mẫu áo thun cho lớp chúng ta vậy? Mình thích chúng.


전정국
Tôi đã chọn nó

Jungkook vỗ vai cậu ấy hai lần và giơ ngón tay hình chữ V như thể đang tự hào.

김여주
"Sao? Cậu còn khó chịu đến tận hôm qua mà."


전정국
Hôm nay là ngày hội thể thao, nên tôi đã cố gắng giữ gìn sức khỏe.

Đó chỉ là một lời bào chữa, và tôi quyết định tạm quên chuyện đó đi, ít nhất là trong ngày hôm nay.

Vì hôm nay là ngày hội thể thao.


전정국
"Hôm nay tôi phụ trách bao nhiêu sự kiện vậy..."

김여주
Tôi chỉ chơi tiếp sức và ném bóng né thôi haha


전정국
"Tôi thích các cuộc đua tiếp sức, bóng đá và bóng rổ..." ((Còn nữa)

김여주
"Bạn có thấy ngày hội thể thao vui không?"


전정국
"Ừm..."

Có vui không?...

Nghĩ lại thì, thay vì thấy nó vui... tôi nghĩ mình coi ngày hội thể thao quan trọng chỉ vì ý thức trách nhiệm.


전정국
"Tôi... cũng không thực sự biết."

김여주
Thật bất ngờ. Tôi cứ tưởng bạn sẽ nói là vui.

Trận đấu bóng đá giữa các lớp nam sắp bắt đầu rồi, mời mọi người tập trung lại!


전정국
Tôi đi đây.

Nghe người dẫn chương trình nói vậy, Jungkook liền chạy ra giữa sân.

김여주
Tôi sẽ đi cổ vũ cho các em học sinh năm hai.

...

.

Các sinh viên năm thứ hai đang chơi bóng rổ giữa các giờ học.

김여주
"Tuyệt vời! Cố lên, hãy chiến thắng!"

Nữ nhân vật chính ngồi trên khán đài, hò reo hết sức mình.

Cả lớp của Jimin lẫn lớp 2 đều không thể dễ dàng ghi được bất kỳ bàn thắng nào.

김여주
"Anh Jimin, em sẽ hôn anh nếu anh ghi bàn!"

Nghe Yeoju nói xong, Jimin liền giật lấy quả bóng của đối thủ.


박지민
Nếu bạn cho vào hai lần, đó là một nụ hôn.

Taehyung cướp được bóng và úp rổ trong khi Jimin cố gắng ghi điểm.


박지민
"Hả?... Chúng ta cùng một đội mà."


김태형
Mày nghĩ tao sẽ cho mày hôn à, đồ ngốc?


박지민
"...Vậy là anh đang nói là chúng ta chơi một ván nhé?"

Taehyung khịt mũi trước lời nói của Jimin và nói:


김태형
"Với chiều cao đó, bạn có thể vượt qua tôi không?"


박지민
"Ôi trời, thật đáng tiếc—điều đó làm tổn thương lòng tự trọng của tôi quá."


김태형
Tôi không hề cảm thấy bị tổn thương, đó là sự thật.


김태형
Ngay cả khi đứng trên đồi, con số vẫn là 173.


박지민
Này! Là 173,6!


김태형
Liệu đó có phải là 0,6cm của niềm tự hào?


박지민
"...Mẹ kiếp, chơi bóng rổ thôi!"


김태형
Đừng thua rồi than vãn.


김태형
"Jjokkom-ah"