Công chúa của thời đại này
Chúng tôi đang học hành chăm chỉ!
2018!! Nữ sinh trung học hôm nay cũng bận rộn lắm. Mùa xuân ơi, mùa xuân ơi ♡ Dạo này mình lại nhớ mùa xuân quá ♡(???) Dù sao thì, cùng bắt đầu ngày hôm nay thôi ♡
김남준
Được rồi, công chúa, đã đến lúc học tiếng Anh thật vui vẻ nhé!
이여주
....(động đất đồng tử)
이여주
...ừm... ư, thưa thầy? Em chưa sẵn sàng...
김남준
Hôm nay bạn ăn trưa món gì?
이여주
...
이여주
bỏ cuộc.
김남준
Từ bỏ là điều người ta chỉ nói khi đang cắt bắp cải.
이여주
...8ㅁ8 Chẳng vui chút nào...
김남준
Đúng.
김남준
Vậy còn tiếng Trung Quốc thì sao?
이여주
...Nichpalerma??
김남준
...Đúng?
이여주
Chipa...l...Chipalerma....,8ㅅ8
김남준
Ôi không. Đừng khóc..!
이여주
8ㅁ8
김남준
Bạn ghét học đến mức đó sao?
이여주
(gật đầu) (gật đầu mạnh)
김남준
Vậy thì, hãy giải thích cho tôi bằng lẽ thường, tại sao không cần thiết phải làm điều đó theo từng môn học.
이여주
...Thầy Naejun. Nếu bỏ từ "lẽ thường" đi thì sẽ dễ thôi. 8ㅅ8
김남준
Vâng, hãy thử xem.
이여주
Trước hết, vì chúng ta đang ở Hàn Quốc, liệu có lý do gì khiến chúng ta phải nói tiếng Anh không?
이여주
Tôi nghe nói người Hàn Quốc chỉ cần giỏi tiếng Hàn là đủ!
이여주
À mà này, có một đứa trẻ thông minh đến nỗi không biết tính toán, vậy mình có nhất thiết phải học môn này không? Tại sao? Tại sao? Tại sao!!! Hả?!?!
Đúng vậy!!!! Có một cái máy thông minh như thế này!!!!! Dù tôi có học toán đến mấy, tôi cũng sẽ không dùng đến!!!! Ai lại đi tính bán kính mà học đến tận lớp 6 trong cuộc sống hàng ngày chứ!!!! (Hào hứng quá)
Và thế đấy! Ai lại dùng những công thức đã học ở trường trung học vào cuộc sống hàng ngày chứ!!!!! (Háo hức 22)
Và loại người ngu ngốc nào lại dùng mấy con số kỳ quặc (?) mà họ học ở trường trung học vào cuộc sống hàng ngày mà không dùng máy tính!!!! (Háo hức 33)
김남준
...Bình tĩnh nào...(đáng sợ)
이여주
Annie....!
김남준
Thở dài!
이여주
Đúng...
Ừ... Nếu giáo viên bảo bạn im lặng thì bạn nên im lặng.
Anhi, nhưng tôi vẫn còn là trẻ con sao?? Cái quái gì thế này?
Nhưng nó đã đóng cửa.
이여주
Và… tôi là công chúa nên xã hội cũng ổn thôi… (Mất động lực) (Tôi là công chúa ☆) (Sức mạnh công chúa Vv)
이여주
Khoa học là một thứ thuốc độc hại đến mức tôi không thể nào đụng đến... nên tôi rút lui.
이여주
Tiếng Hàn là... một ngôn ngữ chỉ toàn dùng từ chửi thề, vậy thì ai mà...
김남준
Ai nói vậy? (ngạc nhiên)
이여주
8ㅁ8.. Anh Yonggi...
김남준
...(vội vàng)(Yoon Ki-hyung không phải là đối thủ của tôi)
이여주
Chậc chậc, nến ơi...
김남준
"Nến ơi, sao lại phàn nàn thế?"
이여주
..KHÔNG..
Tôi đoán là tôi sai rồi. Nếu tôi cố phản bác, tia laser của thầy Naejun sẽ bắn ra... Đáng sợ thật...
이여주
Nếu tôi viết như vậy, tôi sẽ nhốt anh lại ngay lập tức...
김남준
.
이여주
Annie..!
김남준
.
이여주
...Tôi đang buồn.
김남준
Đó là thể loại phim truyền hình lịch sử như thế nào?
이여주
Tôi tức điên lên rồi!
이여주
vui sướng!
Tôi chết mê chết mệt vì nữ anh hùng dễ thương đó. (Xin hãy chỉnh sửa ảnh tưởng niệm cho đẹp hơn.)
이여주
Tôi không thể...Tôi ghét học!!!
김석진
Không... sao hai người đó lại học bài trong bếp và làm ầm ĩ lên vậy?
이여주
Thở dài... Ôi trời... Cô giáo đã bắt nạt tôi...
김남준
Đúng?????
김태형
Tình huống này là sao vậy? (Tôi đến đây để luộc mì ramen vì đói bụng)
이여주
Ugh... Taehyun oppaㅠㅠ
Vì vậy, Yeoju hét lên, "Taehyun(?)" và lao vào vòng tay của Taehyun.
김태형
Hừ~ Ai làm công chúa của chúng ta khóc vậy~ (Ồ, vù vù)
이여주
Jogi..! Cô giáo nói rằngㅠ
김남준
(vết thương)
김태형
Anh ơi!! Anh ơi, anh có biết Taetae không??
김남준
Đó là thứ gì mà người ta chưa từng nghe đến vậy??
이여주
Bạn có biết Dome Yedu không?!?!
김남준
KHÔNG..
김석진
Tuyệt vời! Trong lúc tôi nướng bánh quy, anh Namjoon nên học cách gọi Taetae hay Yeoju từ bọn trẻ nhé!
김남준
Đúng?
Vậy là mọi chuyện bắt đầu. Hay nói cách khác là bắt đầu học Jjutae!
Nếu chúng ta định bàn về Jjutaebaegu này, tôi nghĩ nó nên được đưa vào sách giáo khoa môn xã hội học vì Seokjin và năm người kia đều đã đến và học về nó.
Ồ, dĩ nhiên là tôi hoàn toàn không ghét xã hội đó. (Điều đó hoàn toàn đúng.) (Lời của một nhà văn đã buông bỏ xã hội)
Tôi chỉ muốn chia sẻ ngôn ngữ này với những người chưa học nó.
Tóm lại, chúng ta hãy học tiếng Jjutae, chứ không phải tiếng Anh!
김태형
Nào, nào mọi người!!
김태형
Được rồi, tạm biệt, tạm biệt!! Điều này có nghĩa là gì vậy?
민윤기
Nếu mọi việc suôn sẻ thì tốt thôi, có gì to tát đâu;;
김태형
^V^....thump
정호석
Hãy giữ gìn sức khỏe và trở về an toàn nhé!
이여주
Soljjiki, chính là chỗ đó.
정호석
Công chúa8ㅅ8
Đó là bà Imti... (vẻ mặt ủ rũ)
김남준
Tạm biệt.
이여주
Ra.
김태형
Ra.
김태형
Hả?! Công chúa~ Chúng ta đã vượt qua rồi~
이여주
Đúng!
이여주
Nếu từ giờ trở đi mà cậu bắt đầu nói tiếng Anh, cậu sẽ bị đuổi ra khỏi nhà. (Nghiêm túc đấy!) Tôi sẽ đuổi cậu ra khỏi nhà!
Nhưng những lời đe dọa chẳng có tác dụng gì, dù chỉ là một chút. Mọi người chỉ nhìn tôi với nụ cười trên môi.
이여주
"Goodbye, Goodbye" có nghĩa là gì?
박지민
Vào trong an toàn nhé...?
이여주
Thắt lưng ngược!! Thắt lưng ngược Jjiming oppa!!!
박지민
cười-
김태형
Đúng như dự đoán... (hít mũi) (Việc nuôi dạy nó thật đáng giá đối với tôi)
박지민
À, Kim Taehyung đã kể cho tôi chuyện này ở ký túc xá hôm trước kỳ thi vệ sĩ haha
이여주
Vậy Jjuk là gì?
전정국
...Ừ, mình làm được mà, sẽ là tương cà, đúng không...?
이여주
Phù... haha
전정국
Công chúa, cô đang cười cái gì vậy?
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy!!! (Ừ. Cậu giỏi hơn rồi đấy.)
민윤기
Không thể nào... có phải là kem đánh răng không?
민윤기
Ôi trời ơi, dễ thương quá! Khi bạn luôn cầm bàn chải đánh răng và chải răng, ý bạn là kem đánh răng phải không? (Mê công chúa)
Đúng vậy. Hôm nay cũng vậy, Min Yoongi, anh chàng vệ sĩ mê công chúa, lại có mặt ở đó.
김석진
Ai muốn ăn bánh quy không nào~!
Ngoài ra còn có một căn bếp thoang thoảng mùi bánh quy.