mối tình đầu thô bạo
Tập 44: Bạn muốn đến nhà tôi không?
김태형
Yeoju, trời tối rồi, nên vào cẩn thận nhé.
김여주
Ôi... Tôi không nhìn thấy gì cả...
김태형
Yeoju!! Tớ ở đây này.
Vồ lấy
김여주
..!!
김태형
Hồi nhỏ tôi cũng vậy, và đến giờ tôi vẫn chưa thích nghi tốt với những nơi tối tăm haha.
김여주
Hừ...
김태형
Nếu cậu sợ thì sẽ vứt hết mọi thứ đi mất, nên tớ sẽ giữ bắp rang bơ và nước ngọt cho cậu. Cứ nói với tớ nếu cậu muốn dùng nhé.
김여주
Hừ!!
Tôi đang xem dở một bộ phim.
김여주
...(lo lắng)
김태형
...?Phù! Bạn có sợ không?
김여주
Hừ...
김태형
Vậy, chúng ta nên rời đi thôi?
김여주
Không... đó là phí tiền.
김태형
...Vậy, em có muốn nắm tay anh không?
김여주
Bạn có nghĩ vậy không?
Chặt chẽ
김태형
Đừng lo... Tôi ở ngay đây rồi, nên không cần phải lo lắng đâu... hehe
김여주
Ừm...
Taehyung đặt bỏng ngô và lon cola xuống, rồi dùng tay kia vỗ nhẹ vào tay Yeoju.
Rồi một hồn ma xuất hiện.
Kyaaaaaaah!!
김여주
Waaah
Yeoju lập tức ôm chầm lấy Taehyung.
김태형
*Thở hổn hển*..!!
김여주
Ôi trời... một hồn ma xuất hiện.
김태형
Ừm... không sao đâu... sẽ không có ma nào xuất hiện nữa...
김여주
Thật sự..?
김태형
Ôi không
김여주
được rồi..
김태형
Mọi chuyện sẽ sớm kết thúc thôi, vậy nên chúng ta hãy cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa.
김여주
Đúng..
김태형
Hahaha, dễ thương quá hehe
Sau khi bộ phim kết thúc
김태형
Yeoju... lol Bạn có thể mở mắt ra rồi, mọi chuyện đã kết thúc rồi lol
김여주
Thực ra?
김태형
Được rồi, chúng ta đi thôi.
김태형
Yeoju... cậu ổn chứ?
김여주
Không... Tôi sợ...
김태형
À, thật đấy à... haha. Vậy thì, chúng ta đi hát karaoke để giải tỏa căng thẳng nhé?
김여주
Ừm... Tôi xem phim để giải tỏa tâm trạng, nhưng nó lại khiến tôi cảm thấy tệ hơn...
김태형
Ôi trời ơi~ Thật sao? Vậy thì chắc mình phải nhanh chóng đi hát karaoke thôi~ hehe
김여주
...Tôi có cảm giác như đang trông trẻ vậy?
김태형
Tôi á? lol
김여주
Ừm... bạn.
Yeoju bước đi nhanh như thể đang hờn dỗi, và Taehyung nhanh chóng đuổi kịp bằng đôi chân dài của mình.
김태형
Àh~ Yeoju, em đã sai. Xin hãy tha thứ cho em lần này thôi... làm ơn?
김여주
...Đây thực sự là lần cuối cùng dành cho bạn...
김태형
Ừ, vậy thì chúng ta đi hát karaoke thôi.
김여주
được rồi!!
김태형
Yeoju, em nên hát bài gì cho anh nghe đây?
김여주
Ừm... hôm nay hãy hát một bài hát tình yêu ngọt ngào nhé!
김태형
...Được rồi, haha.
김태형
Em là người tuyệt nhất với anh~ Anh muốn biết ngày của em thế nào, anh muốn được là tiếng thở dài của em, đúng vậy, em là cô gái duy nhất của anh. Em là người tuyệt nhất với anh. Người mà anh tưởng chỉ thấy trong phim ảnh chính là em.
김태형
Ngay cả thời tiết cũng hoàn hảo, dường như rất hợp với bạn. Chúng ta cùng đi dạo nhé? Chúng ta cùng đi dạo nhé? Người mà tưởng chừng chỉ tồn tại trong tiểu thuyết—người đó chính là bạn~
Mình muốn các bạn biết tên bài hát là Miss Right!! Mình thích bài này lắm!!
김여주
Ôi~!! Đúng như mong đợi từ Kim Taehyung, haha. Giọng anh ấy nghe như được phủ một lớp mật ong vậy... lol
김태형
Hahaha, không đến nỗi tệ đâu~
김여주
Không, thật ra thì~ Hôm nay cảm giác hơi khác thường lệ, như thể sự chân thành được thể hiện rõ ràng hơn, nếu bạn hiểu ý tôi? Dù sao thì, nó còn tuyệt vời hơn nữa!!
김태형
..được rồi?
김여주
Được rồi!! Hôm nay là một liên khúc các bài hát tình yêu! Hãy hát thêm một vài bài khác nữa nhé!
김태형
Ừm... Tôi hiểu rồi!!
김태형
Trước đây, mắt tôi tự nhiên mở ra khi ánh sáng chiếu vào, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt anh như vậy, tôi đã mở mắt ra để yêu thương. Ngay cả những điều tôi luôn biết dường như cũng đã thay đổi theo một cách mới. Những cảm xúc xao xuyến từng tưởng như chỉ xảy ra với người khác giờ đang xảy ra với tôi~
김태형
Tôi cảm thấy như đây là một món quà được chuẩn bị riêng cho mình; mọi thứ nhỏ bé đều dần trở nên lớn lao hơn. Trong khoảnh khắc này, ngay cả cuộc sống thường nhật bình dị của tôi cũng trở nên đặc biệt.
Sau khi hát rất nhiều bài hát
김태형
Ôi... Mình hát nhiều quá rồi...
김여주
Ừ... haha. Bạn đã hát khoảng 20 bài hát à?
김태형
Bạn đã yêu cầu gần bằng số tiền đó, phải không?
김여주
Vậy thì chúng ta hãy cùng nhau song ca một bài hát, đó sẽ là bài hát cuối cùng thật sự!!
김태형
Đúng rồi! Bạn định hát bài gì?
김여주
Cùng hát bài 'Dream' nào!!
김태형
Ừm... được rồi!
김태형
Hôm nay bạn rất xinh. Có xinh như hôm qua không? Không, hôm nay bạn còn xinh hơn nữa.
김태형
Mỗi khi tôi nói điều này, bạn luôn giả vờ như không nghe thấy và nói về chuyện khác.
김여주
Hôm qua tớ có một giấc mơ rất đẹp. Tớ thấy hơi khó nói với cậu ngay bây giờ nên tớ không muốn nhắc đến chuyện đó. Với lại, người ta bảo tớ không nên nói về những chuyện như thế này.
김여주
Một giấc mơ, một giấc mơ thật đẹp mà tôi sẽ không bao giờ có lại được nữa. Tôi nghĩ bạn cũng giống hệt như vậy.
김태형
Một giấc mơ cứ vương vấn suốt cả ngày dài—một giấc mơ thật dễ chịu. Đó chính là em!
Tuyệt vời! Bạn có thể trở thành ca sĩ đấy!
김여주
Ô!! Vậy là 100 điểm rồi haha
김태형
Thật tuyệt khi được nghe nữ chính hát trở lại sau một thời gian dài haha.
김여주
Hì, đi thôi nào! Đã 8 giờ rồi!!
김태형
Được rồi, tôi sẽ chở bạn đi... hehe
김태형
Yeoju...
김여주
Hả?
김태형
Thực ra là tôi đấy!!
Ding_
김여주
Hả? Chờ một chút...
김태형
Ờ... ừ ha
김여주
Hả?!? Trời ơi... Mình tiêu rồi.
김태형
Tại sao?
김여주
Đây (chỉ vào điện thoại)
김석진
#Yeoju, các anh ấy hôm nay có việc đột xuất nên chắc sẽ về vào khoảng rạng sáng. Em đi ngủ trước đi, hoặc nếu sợ thì sang nhà Taehyung ngủ nhé~
김여주
Ôi không ㅠㅠ Mình phải làm sao đây? Mình vừa xem phim kinh dị xong, sợ quá ㅠ
김태형
Vậy, bạn có muốn đến nhà tôi không?
김여주
Tôi có thể đi thật được không?
김태형
Hôm nay bố đi công tác nước ngoài nên không về được. Và em nói em sợ... vậy mình đến nhà anh ngủ cùng nhau nhé.
김여주
Được rồi!! Vậy thì chúng ta mua ít gà trên đường vào nhé!
김태형
Ừm... đúng vậy!
김태형
Tôi đã trở lại.
필요한역(?)
Ôi trời! Thiếu gia đến rồi!! Rất vui được gặp lại cô Yeoju.
김여주
À... vâng, haha. Xin chào.
김태형
Hãy để quần áo đúng cỡ của Yeoju và tất cả những thứ cô ấy cần vào phòng trống.
필요한역(?)
Ờ... họ đã bắt đầu sửa chữa nội thất tất cả các phòng khác hôm nay rồi, nên không còn phòng nào trống cả. Tôi phải làm sao đây...?
김태형
Cái gì?! Vậy thì phòng trống là...
필요한역(?)
Chỉ còn lại phòng của cậu chủ, bà chủ và chủ tịch.
김태형
ha...
김태형
Yeoju, em muốn ngủ trong phòng bố chị không?
김여주
Tôi...tôi ư?
김태형
Hoặc có thể vì không còn phòng trống nào...
필요한역(?)
À, và Chủ tịch dặn chúng tôi không được cho ai vào văn phòng của ông ấy khi ông ấy đi công tác.
김태형
sau đó..
필요한역(?)
Có vẻ như hai người sẽ phải ở chung phòng. Chúng ta nên làm gì đây?
김여주
Hahaha, tiêu rồi.
김태형
thưa bà...///
김여주
Vậy... tôi nên về nhà thôi...?
김태형
KHÔNG!!
Vồ lấy
김여주
Hả??
김태형
À... không... ừm... haha. Đã khuya rồi, trên đường về nhà, có thể có kẻ lạ mặt nào đó bám theo mình... hoặc có kẻ đột nhập bất ngờ xông vào nhà... (lan man)
김여주
Hahaha, được rồi, tôi hiểu rồi. Ý bạn là bạn sẽ ngủ lại nhà tôi mà~
김태형
Ồ... hả? Phải rồi...
김여주
Vậy thì đưa cho tôi thứ gì đó để giặt.
김태형
Hả??
김여주
À, bạn đang làm gì vậy? Bạn bảo tôi ở lại qua đêm, vậy tôi nên chuẩn bị đi ngủ thôi.
김태형
Ờ... ngay đây này...!!
필요한역(?)
Yeoju, tớ đến rồi đây!
김여주
À, cảm ơn bạn!!
김태형
Bạn thật sự định ngủ chung phòng với tôi sao...?
김여주
Ừ! Ngày xưa chúng ta hay giặt đồ chung nên chẳng có gì đâu~
김태형
Không... chuyện đó xảy ra khi tôi 4 tuổi...
김여주
Tuy nhiên, chủ nhà, hãy rửa tay trước đã!
김태형
Ừm... được rồi.
Taehyung chạy lên che đôi tai đỏ ửng của mình.
김여주
...Sao anh ta lại cư xử như vậy?
필요한역(?)
Thì ra cậu chủ nhỏ của tôi cũng có khía cạnh đó, haha.
Bạn hỏi Taehyung đang làm gì lúc này à?
김태형
...
Họ nói chân tôi run dữ dội, gần như là động đất vậy.
김태형
Haa... Thật đấy, Kim Taehyung, đừng có có những suy nghĩ kỳ quặc nữa, đồ rác rưởi...
Anh ta véo vào chân, tát vào má mình, hát quốc ca và tập thể dục điên cuồng, nhưng anh ta nói rằng ý nghĩ đó (?) cứ hiện lên trong đầu anh ta.
김태형
Haa... mình phải làm gì đây...?
Ngay lúc đó, nữ nhân vật chính bước ra khỏi phòng tắm sau khi tắm xong.
김여주
Hả? Tôi phải làm gì đây?
김태형
Ừm... đó là nữ chính... hehe
자까
Ừm... Nếu dừng lại ở đây thì chắc mình sẽ bị mấy người ghét chỉ trích, nhưng làm thế này thì vui hơn haha. Cùng chờ xem kết quả ở tập sau nhé.