vị cứu tinh, Salvador
Tập 3. Tôi cũng ở đó.


Ầm!

화여주
Đồ quê mùa!


조화진
Gì..?


조화진
Các anh em... mà không hề hỏi ý kiến tôi...


조화진
Hướng dẫn viên mới?


조화진
Đó có phải là cô ấy không?


김석진
Hãy cẩn trọng lời nói của bạn.


김석진
Nếu tôi chửi thề với bạn ngay lần đầu gặp mặt thì sao!

화여주
Không sao đâu... điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.


김석진
sau đó.....


조화진
Cái gì... Thật sự


조화진
Anh Seokjin ơi, anh đã đậu rồi à?!


조화진
Bạn... đừng hòng cướp chỗ ngồi của tôi...

화여주
Tôi nghĩ đó là lý do bạn đến đây phải không?

화여주
Và... bạn đã nói chuyện thân mật với tôi từ trước đó rồi...


조화진
Gì...!!


조화진
Tôi không hề có ý định lúc nào cũng dùng lời lẽ lịch sự với một người khó ưa như cô.

화여주
Ha... chúng ta hãy lịch sự với nhau nhé...

화여주
Để chúng ta không làm phật lòng nhau...

화여주
Khá khó chịu... ngay lúc này


조화진
cô ấy...


박지민
dưới....


조화진
Sao các bạn không nói gì vậy...?


조화진
Tôi đang được điều trị...


조화진
Mọi người..!

화여주
dưới...

화여주
Thật là trơ trẽn...

화여주
Tôi đi đây..!

화여주
Tôi sẽ quay lại sau khi ăn tối xong.

화여주
À..! Và cả con đê nữa...


김남준
hừm...


김남준
Đó là một căn phòng....

Đột nhiên


전정국
Phòng của tôi!


조화진
Oppa!!

화여주
Đúng..?


전정국
Mời bạn sử dụng phòng của tôi.

화여주
Còn bạn thì sao...?


전정국
Tôi cũng ngủ trong phòng của mình...

화여주
Hả?

화여주
Muốn ngủ cùng nhau không?

화여주
Tôi xin lỗi...

화여주
Bạn bị điên à?


전정국
à...

화여주
Tôi có một người bạn ở đây

화여주
Tôi tên là Hyoseop.

화여주
Bạn có thể đến nhà anh ấy và ngủ lại!

화여주
Tôi sẽ ở đó cho đến khi có phòng trống!

화여주
Tôi đi đây!


정호석
À! Tôi biết ngày mai bạn có buổi tập huấn..!

화여주
Vâng! Bắt đầu thôi!

Tiếng leng keng

Rộng rãi!


민윤기
Đây là cái gì...


김석진
Đây là một khu vườn mới...


김석진
Điều này hơi lạ.


김남준
Tôi nghĩ mình có thể cầm cự được...


조화진
Chào mọi người! Anh ấy đi rồi à?


박지민
Hừ...


조화진
Thật sự thì chuyện gì đã xảy ra với mọi người vậy?


조화진
Tại sao bạn lại chấp nhận điều đó?


조화진
Tôi chỉ cần một cái thôi..!


조화진
Nhưng tại sao...?


민윤기
Tôi có nên thành thật không...?


민윤기
Không đủ


민윤기
Chỉ mình bạn...


민윤기
Nhìn..!


민윤기
Park Jimin và Kim Taehyung rất hợp nhau nên không sao cả...


민윤기
Nhưng còn chúng ta thì sao?


민윤기
Con số luôn nhấp nháy.


김남준
dưới....


민윤기
Nếu bạn luôn hoàn thành nhiệm vụ, bạn sẽ nhận được 20%~30%.


민윤기
Điều đó có hợp lý không...?


민윤기
Nhưng... người phụ nữ đó thuộc hạng SSS.


민윤기
Khả năng tương thích cũng tốt.


민윤기
Nó như thế nào...?


민윤기
Bạn đã nghĩ đến điều đó từ khi nào?

Yunki đóng sầm cửa và đi ra ngoài.

Mọi người đều nhất trí với nhau.

화여주
Chào!

화여주
Đáng tiếc quá!


안효섭
Trời ơi..! Sao bạn biết mật khẩu vậy?

화여주
123456...

화여주
Quá đơn giản...


안효섭
Thở dài... sao cậu lại đến đây?

화여주
Vì không còn chỗ trống...

화여주
Tôi sẽ ở lại với bạn cho đến khi tìm được phòng riêng...!

화여주
Ồ!


전정국
Hahahahaha


김태형
Không... Tôi thực sự cảm thấy rất tệ...


김태형
Bạn đang cười nhạo tôi vì tôi bị lạnh à...?

화여주
Trời ơi! Nó ở đằng kia kìa!!


전정국
Yeojuuuuuu!

화여주
Giả vờ thân thiết...


전정국
Không... bạn thực sự không nhớ tôi sao?

화여주
Tôi đã nói với bạn rồi, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau mà?

화여주
Hãy nhìn về phía trước, nhìn về phía sau, nhìn sang bên cạnh! Đây là lần gặp mặt đầu tiên của chúng ta!


민윤기
Hahaha, cậu ấy dễ thương quá...


김남준
Kẻ đào mỏ vàng...


민윤기
Ha... bạn có biết tình yêu là gì không...?


김남준
KHÔNG....

화여주
Đây là hình ảnh của sân vận động...


김남준
Chọn một khẩu súng..!


김남준
Được rồi, chúng ta sẽ chia nhau ra và di chuyển.


김남준
Yeoju, Jimin và Yoongi với tư cách là một đội


김남준
Seokjin, Jungkook và Hwajin cùng một đội.


김남준
Tôi, Hoseok và Taehyung cùng một đội.

화여주
Ông Hwajin, ông định dùng loại súng gì vậy?


조화진
vectơ..

화여주
vectơ...

화여주
Vậy thì, vì Jungkook có thể dịch chuyển tức thời

화여주
Nếu cần hướng dẫn, bạn có thể dẫn Hwajin đi cùng.

화여주
Seokjin cũng đang hồi phục...

화여주
Đúng..!

화여주
Vậy thì tôi sẽ chọn xạ thủ bắn tỉa...

화여주
Bạn định bắn từ trên mái nhà à?

화여주
Yoongi lạnh lùng như băng vậy?


민윤기
Hừ!

화여주
Vì Jimin đang ở trong trường điện từ...

화여주
Chúng ta hãy xây một bức tường ở phía bên mình!

화여주
Và bạn chỉ cần để dòng điện chạy qua!

화여주
Đi thôi!


김석진
Kim Namjoon, hãy vui lên nào...


김남준
Ha... cô ấy quả là một thiên tài...


김남준
Sao mình lại không nghĩ đến bức tường băng nhỉ...?

화여주
[Tiếng vỗ tay] Tôi lên sân thượng đây!

화여주
Hãy theo tôi!


전정국
Tuyệt vời... Thật ấn tượng...

화여주
Ôi trời!

Nhân viên hỗ trợ


김남준
Bạn có nghe thấy tôi không?

화여주
Không có gì!

nhạc pop!

화여주
Cắt cổ tên đó đi!

Perverbung

화여주
Hạ gục cả hai tay!

화여주
Ôi trời... sao bạn lại đến đây...

화여주
hướng dẫn?

Cung điện Jijik Kugu


박지민
Haha...

화여주
Ôi trời ơi...!

화여주
SUGA, vui lên nào!

nhạc pop!

화여주
Tất cả các hướng dẫn viên đều bị giết...

Nhân viên hỗ trợ


전정국
Giúp tôi với!


전정국
Tôi là người duy nhất có thể tấn công!


전정국
V! Đó là một cái dao cắt!


김태형
Tôi cũng vậy!


김태형
Thật khó để chống lại Mind King và những ảo ảnh!


정호석
Đừng phớt lờ nó!


김남준
Ai đã xúi giục các đội đó đấu với nhau vậy!

화여주
Im lặng!!

화여주
Hoa! Bạn nói bạn giỏi sử dụng vector mà!


조화진
Từ "halcyon" thì có liên quan gì đến chuyện này chứ!

화여주
dưới...

화여주
Không có loại tấn công nào cả....

화여주
Đùa thôi, tôi không thể không làm thế...

화여주
Cố gắng dịch chuyển tức thời thật tốt nhé!


전정국
dưới..!


박지민
Này! Phía trước!

화여주
Wow! Nó cứ liên tục xuất hiện.

nhạc pop!

Nhiệm vụ kết thúc

CHIẾN THẮNG CỦA ĐỘI BTS

화여주
Rất vui được gặp bạn!


김남준
Và tôi đã thắng.


김남준
Tôi cũng được nghỉ một tuần.


김남준
Nữ chính cũng có mặt ở đây!


김남준
Chúng ta ra ngoài chơi nhé?

화여주
Đúng?

Họ không biết

Cô gái này cực kỳ ghét ở nhà...

화여주
Đừng đi..!


전정국
Bạn đang đi đâu vậy?


김남준
Cảm giác hưng phấn

화여주
Hả? Trông quen quen nhỉ?


전정국
À..! Kia rồi..


전정국
Sa...

화여주
tai nạn?


전정국
Có rất nhiều mèo..!


전정국
Chúng ta cùng đi nhé!

화여주
con mèo?

화여주
Đồng ý

화여주
Hahaha mèo...

화여주
Trong đội chúng tôi cũng có một con mèo... một con mèo.

화여주
Nhìn thoáng qua-


민윤기
Cái gì! Tại sao!


김석진
ㅋ ㅌ ㄷ ㅋ ㅋ ㄷ Ngày mai chúng ta hãy khởi hành nhé!

화여주
Tốt!

화여주
Tôi đi đây!

화여주
Tôi quyết định uống rượu vang với Hyoseop!

화여주
CHÀO!!


조화진
Tôi thực sự ghét cô gái đó...


조화진
Ha... nhưng dù sao thì nó vẫn rất tuyệt.

화여주
Tại sao căn phòng này lại tẻ nhạt đến vậy?


안효섭
Hừ..! Tôi nên cảm ơn vì bạn đã mua nó cho tôi!

화여주
Hahahahahahahaha

화여주
Cảm ơn


안효섭
Hahaha

화여주
tết bím!


안효섭
tết bím!

...

화여주
Hừ...


안효섭
Bạn say rồi à...?

Xoẹt-]


안효섭
Một chai rượu vang...


안효섭
Rất đáng để thử...

화여주
Được rồi...

화여주
Tôi đã quá quen với chuyện đó rồi...

화여주
Jeon Jeong-guk?

화여주
Một người bạn mà tôi đã quen biết từ lâu...

화여주
Thật tuyệt vời...

화여주
Trong một giấc mơ mấy hôm trước

화여주
Ông Jeong

화여주
Hãy nhìn tôi này...

화여주
Hãy tìm nó!

화여주
Đúng vậy...

화여주
Vậy nên tôi

화여주
Bạn nói đúng...

화여주
Vì thế...

화여주
Nó quen thuộc quá...

화여주
Tôi không thể nhận ra người đó chỉ bằng vẻ bề ngoài...


안효섭
à...?


안효섭
Bạn ổn chứ?


안효섭
Rồi một ngày nào đó bạn sẽ biết...


안효섭
bạn cũng...


안효섭
Khoảnh khắc ánh trăng biến thành ánh mặt trời...


안효섭
Tôi cũng đã ở bên cạnh bạn...


화배기
Hahaha...


화배기
Hôm nay tôi đã làm hỏng mọi chuyện một chút rồi.


화배기
^^


화배기
Vì tôi đã rải rất nhiều mồi!


화배기
Hãy tìm kiếm nó thật kỹ.


화배기
Hãy để lại dự đoán hoặc suy luận của bạn trong phần bình luận nhé!


화배기
Tôi sẽ đi tìm Conan.