Thưa thầy, xin hãy chỉ nhìn em thôi.
12 | Anh/chị, làm ơn chỉ nhìn vào tôi thôi.
김태형
Sao cậu lại ra ngoài? Tớ đã bảo cậu nghỉ ngơi rồi mà.
이여주
Sao lại thế?
김태형
Mời vào lại.
이여주
······.
김태형
người lớn tuổi.
Tôi nhăn mặt và định quay vào trong, nhưng Taehyung gọi tôi lại và khiến tôi quay người.
이여주
Đúng?
김태형
Nhưng tại sao bạn lại nói chuyện lịch sự như vậy?
이여주
À, đúng rồi...
김태형
Anh/Chị không yêu em/anh sao?
이여주
Không... Em yêu anh.
김태형
Vâng, tôi thích điều này.
이여주
Tôi cũng sẽ giúp bạn. Mọi chuyện ổn rồi.
김태형
Liệu điều đó có thực sự ổn không?
이여주
Vâng, không sao đâu.
김태형
Được rồi. Vì tôi nghĩ bạn sẽ chẳng còn nghe lời tôi nữa.
이여주
Cảm ơn.
Nhờ Taehyung mà tôi đã có thể mỉm cười một chút và xua tan bớt cảm giác buồn bã về Jungkook.
Khi Taehyung cư xử không tốt với tôi, tôi đã rất sợ, nhưng khi hiểu rõ hơn về cậu ấy, tôi nhận ra cậu ấy là một người thực sự tuyệt vời, giống như cảm giác tôi có được lần đầu gặp gỡ. Cậu ấy biết chính xác cách làm tôi mỉm cười.
‘Mệt mỏi-’
김태형
Chào mừng.
Khi giờ đóng cửa gần đến, một khách hàng nữ bước vào. Với tiếng giày gõ lách cách, Taehyung, nhân viên quầy bar, ngồi xuống đối diện cô ấy.
G
Cho tôi một ly cocktail Blue Moon.
김태형
Vâng, tôi sẽ chuẩn bị ngay.
G
À mà... bạn có bạn gái chưa?
Một khách hàng nhìn chằm chằm vào Taehyung, người đang pha chế cocktail, chống cằm lên tay và thận trọng hỏi liệu anh ấy có bạn gái không. Ngay khi nghe thấy điều đó, mắt tôi tự động hướng về phía Taehyung.
김태형
Có.
G
à...
Chỉ sau khi nghe được câu trả lời đó, tôi mới có thể thở phào nhẹ nhõm. Tôi run rẩy không rõ lý do.
G
Bạn muốn hẹn hò với tôi thay vì cô gái kia à?
김태형
Không. Tôi yêu bạn gái tôi rất nhiều.
G
Được rồi... Được rồi. Vậy thì tôi chẳng thể làm gì được nữa.
Và rồi, sau khi Taehyung đưa ly cocktail cho anh ta, vị khách hàng lặng lẽ uống hết mà không nói một lời, cảm ơn anh ấy về bữa ăn, rồi lặng lẽ rời đi. Trông anh ta như thể đang nín thở vậy, nhưng tôi đoán đó là ý nghĩa của câu nói "đừng đánh giá một cuốn sách qua bìa của nó".
김태형
Mời vào. Tôi sẽ dọn dẹp nốt.
이여주
Tự mình làm tất cả những việc này sao?
김태형
Vì anh đã cho phép tôi ra ngoài, lần này tôi sẽ nhượng bộ.
이여주
Sự nhượng bộ là gì...?
'bên'
이여주
Hừ!
김태형
Mời vào.
이여주
M, cậu đang làm gì vậy?
김태형
Xin lỗi nếu tôi làm bạn bất ngờ. Nếu bạn không được nhận, tôi sẽ làm lại.
이여주
Thật sao... Cứ vào đi...
김태형
Bạn dễ thương. Bạn biết lắng nghe tốt.
이여주
Bạn đang nói về cái gì vậy...?
Tôi xấu hổ đến nỗi vội vã chạy vào văn phòng của người pha chế. Tôi thậm chí còn không nghĩ đến việc sẽ được hôn ở đó, điều này càng khiến tôi ngạc nhiên hơn.
이여주
sau đó···.
김태형
Anh chị! Đi thôi.
Một lúc sau, mặt tôi vẫn đỏ bừng vì xấu hổ và tôi đang dùng tay quạt quạt thì Taehyung đột nhiên mở cửa, tôi vội vàng hạ tay xuống.
이여주
Ừ... ừ, đi thôi.
김태형
Bạn đang làm gì vậy?
이여주
Hả? Tôi có làm gì đâu?
김태형
bài hát.
Rồi Taehyung chìa tay ra với tôi. Tôi không từ chối, mà nhẹ nhàng đặt tay mình lên tay anh ấy. Những ngày tháng gian khổ cuối cùng cũng kết thúc. Tôi không muốn dễ dàng đánh mất tình yêu này, bởi tôi đã nỗ lực rất nhiều để có được nó.
Sáng hôm sau
Hôm nay, tôi dậy sớm nên quyết định ra ngoài dọn dẹp nhà cửa. Tôi rời nhà sớm. Sau một đoạn đi bộ ngắn, tôi đến quán bar. Tôi bước vào, và mặc dù còn khá lâu nữa mới đến giờ mở cửa, cánh cửa đáng lẽ phải khóa lại đã mở sẵn.
이여주
Vẫn còn rất nhiều thời gian...
사장님
Hả? Yeoju, cậu đến sớm vậy?
이여주
Vâng. Tại sao vậy, thưa ông...
Một người mà tôi phát hiện ra khá muộn sau khi chào hỏi sếp là Jeongguk.
이여주
...Hả? Cậu đến nhanh vậy...?
전정국
À... Tôi sẽ đặt cái này xuống.
이여주
Gì···.
Điều thu hút sự chú ý của tôi là một lá thư xin nghỉ việc trên bàn, một điều mà tôi chưa từng ngờ tới.
이여주
Thư từ chức...?
Nếu bạn thấy hay, hãy nhấn nút thích nhé.