[Bảng hiệu] Nếu có lần sau, tôi sẽ là...
"Tôi đang ở phía sau bạn"


박여주
[Kim Joo-young!!]


김주영
Đây là lần gặp thứ hai của chúng ta... Anh còn nhớ không?

박여주
[Sao Kim Joo-young lại ở đây?!]...


김주영
Tôi nghĩ lần trước bạn bị ốm... Giờ bạn ổn chưa?

박여주
[Tôi phải làm gì đây!! Làm sao đây...]

박여주
À...vào thời điểm đó...

Trong giây lát, cuộc trò chuyện giữa hai người trên đường đến trường sáng nay chợt hiện lên trong tâm trí Yeoju.


권순영
Tôi chỉ hỏi vì tôi thực sự tò mò...

박여주
Đúng?


권순영
Chẳng lẽ bạn không định trả thù sao?

박여주
à...


권순영
À... lần trước hình như mình không nghĩ đến chuyện đó.

박여주
...


권순영
Tôi chỉ hỏi thôi mà. Tôi không yêu cầu gì cả.

박여주
Tôi sẽ làm điều đó.


권순영
Hả?

박여주
Nói chính xác hơn, tôi muốn làm điều đó... nhưng...


권순영
Tuy nhiên?

박여주
Mỗi khi nhìn thấy Kim Joo-young, tôi lại nhớ về chuyện đó và cảm thấy sợ hãi... Tôi ư?


권순영
...

박여주
Dù sao thì... mình cũng có cảm giác tương tự, nhưng không biết nói gì.

박여주
Nhưng...mỗi lần tôi cố gắng trả thù, chuyện đó lại xuất hiện...nên tôi phải kìm nén quyết tâm trả thù của mình.


권순영
Tôi cho rằng khát vọng đó lớn hơn khát vọng trả thù.

박여주
Điều đó chỉ khiến tôi cảm thấy bực bội hơn vì tôi không biết cảm giác đó là gì.


권순영
Ừm... vậy thì cứ làm những gì bạn muốn.

박여주
Đúng?


권순영
Bạn sợ điều gì?


권순영
Tôi ở phía sau bạn

박여주
!!!

Đôi mắt của nữ nhân vật chính mở to vì ngạc nhiên.

박여주
(lẩm bẩm) Nó... ở phía sau bạn à?


권순영
Tuy nhiên, liệu chúng ta có thể coi đây là một bước tiến lớn giữa hai bên không?

박여주
À…haha, tôi hiểu rồi…Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nói điều đó với đàn anh của mình haha


권순영
Tôi không biết, nhưng có lẽ tôi khá nổi tiếng chăng?

박여주
Tôi biết nó rất phổ biến ngay từ lúc đó.

박여주
Anh/chị đẹp trai quá.


권순영
!!!...dưới..

박여주
Hả?


권순영
(lẩm bẩm) Đừng vào đột ngột thế...

박여주
Đúng?


권순영
Được rồi... đứa trẻ không biết những chuyện này.

박여주
Tôi không phải là trẻ con!


권순영
Không sao đâu~ Rồi chúng sẽ lớn lên thôi.

박여주
Ồ vậy ư!!

박여주
Phù... [Được rồi... Mình có thể làm... lát nữa...]

박여주
(Lẩm bẩm) Vì Kwon Soon-young nói cô ấy sẽ đến đó...


김주영
Ừm... Nếu cậu cứ tiếp tục phớt lờ tớ như thế, tớ sẽ thấy áy náy đấy.


김주영
Bạn có thể trả lời được không?

박여주
Phù...

Nữ chính mỉm cười khi ngẩng đầu lên sau khi cúi gằm mặt.


김주영
(sốc)

Kim Joo-young đã rất ngạc nhiên.

Nữ chính mỉm cười, nhưng ánh mắt cô ấy lạnh lẽo vô cùng...

박여주
Alo? Mình xin lỗi vì đã phớt lờ bạn quá lâu.

박여주
Tôi hơi rụt rè khi gặp người lạ lần đầu.


김주영
À... tôi hiểu rồi (mỉm cười)


김주영
(Lạnh lùng) Tôi mừng vì mình không bị câm.

박여주
Chửi bới người khác ngu ngốc trước mặt mọi người... Tôi cảm thấy hơi áy náy...

박여주
[Dù sao thì người đang buồn là Kim Joo-young... Tôi không cần phải lo lắng về những gì người khác nghĩ.]


김주영
À... Tôi xin lỗi nếu đã xúc phạm bạn... Tôi muốn mời bạn một tách trà để xin lỗi.

박여주
Ý tôi là lời xin lỗi... hừm... mình nên làm gì nếu mình thực sự xin lỗi? Mình sắp phải vào lớp rồi...


김주영
Thật sao? Vậy thì...

Kim Joo-young lấy ra một cuốn sổ, viết gì đó rồi đưa cho Yeo-ju.


김주영
Bạn có thể liên lạc lại với tôi khi nào rảnh không?

박여주
Đây là cái gì vậy?


김주영
Đây là số điện thoại của tôi... Thực ra, tôi giữ một chức vụ khá cao... nên tôi có chuyện muốn nói với anh/chị.

박여주
...


김주영
Liên hệ lại với tôi sau nhé.


김주영
Trước hết, xin lỗi nhé.

박여주
Đúng..

Vậy là Kim Joo-young đã rời đi...

Đá lông thú

Nữ chính gục xuống, chân cô khuỵu xuống.

박여주
Ha ha, tôi đã làm được rồi!

박여주
Ôi... lẽ ra bạn có thể làm thế...

Nữ chính cảm thấy tay mình run rẩy.

박여주
Ha... Chắc là hơi đáng sợ nhỉ... Nhưng dù sao... Mình nghĩ mình đã làm tốt, phải không?... Hả?

Nữ nhân vật chính bắt đầu cảm thấy đau đầu.

박여주
Tôi... sao tôi lại như thế này? Ugh... đau quá!


권순영
.....chủ yếu!!

박여주
Kwon...là Soonyoung


권순영
Park Yeo-ju!!!


Tác giả Meldy, ông Bbaeng


Con kiến lùn, chẳng phải đó là củ cà rốt sao?


1122 Đại Huy


Mango Cloud

Cảm ơn tất cả mọi người!

P.S. Excalibur Dokyeom đang rất nổi tiếng!