"Vậy là bạn muốn sống như một kẻ bắt nạt?"
Người lao động



민윤기
Ôi không... Xin lỗi...! Tôi xin lỗi...


찬열
Phải?


찬열
Bạn không thấy hối hận sao?


찬열
Tuy nhiên


찬열
Chẳng phải sẽ là sai lầm nếu làm điều gì đó mà sau này mình sẽ hối hận sao?


민윤기
Xin lỗi...xin lỗi,


진영
Này, sao lại yên tĩnh thế này. Ngày mai mình cũng phải thua à?


민윤기
Ha ha...


채여주
Ha...thử nghiệm thất bại rồi...


채여주
Tôi lại sắp gặp rắc rối rồi...;;


채여주
Hả..? Trời ơi!! Ở đằng kia! Ở đằng kia??


민윤기
Ha ha ha...


채여주
Ừm... báo cáo cho số 119...


민윤기
Yoon…Yoonj…(thịch)


채여주
Cái gì?


채여주
Xin lỗi? Xin lỗi!!

지나가던소방대원
Không! Có người bị ngã rồi!

지나가던소방대원
Trong trường hợp này, bạn nên đưa họ đến bệnh viện!

지나가던소방대원
Nào, hãy cưỡi trên lưng tôi đi!


채여주
Ồ... ồ đúng rồi đúng rồi!!


민윤기
Ôi... Đừng nói với gia đình bạn nhé...

지나가던소방대원
Phải không? Bạn cần một người giám hộ!


채여주
Ồ... Em là bạn gái của anh à!!

지나가던소방대원
Bạn chắc chắn chứ?


채여주
Được rồi... tất nhiên rồi!!


채여주
Việc tôi gọi em là bạn gái có phải là vô ích không?


채여주
Bạn có gọi điện cho mẹ từ trường không?


채여주
Tôi sẽ gặp rắc rối mất.


행드퐁
Tôi nhận được một cuộc gọi


행드퐁
Tôi nhận được một cuộc gọi


채여주
Ha...là mẹ tôi...


채여주
(+Điện thoại)+Xin chào... bạn đang tìm kiếm gì vậy?

여주엄마
+Bạn đang ở đâu? Tại sao bạn lại bỏ học?


채여주
+Ừm...Tôi bị ngất xỉu và phải vào bệnh viện...

여주엄마
Bạn có đồng ý không?


채여주
+Không...Tôi không quen ai cả...

여주엄마
+Bạn điên à? Bạn đến bệnh viện chỉ vì một người hoàn toàn xa lạ ngã quỵ?


채여주
+Không...đó là...

여주엄마
+Đi học ngay bây giờ

여주엄마
Được chứ?


채여주
Tôi sẽ đi khi người này tỉnh dậy, được không?

여주엄마
+Bạn điên à? Mau lấy nó đi?


채여주
Tôi đã nói là tôi không thích nó!!


행드퐁
Điện thoại bị ngắt kết nối


★윤기폰★
Pelelelelelele Pelelelelelele


채여주
Min Yoonji?


채여주
+Xin chào?


민윤지
Bạn là ai?


채여주
+Min...Cậu là người nhà của Min Yoongi à?


민윤지
+Vâng, nhưng anh/chị là ai?


채여주
+Ừm... Người này bị ngất xỉu, nên tôi đã đưa anh ấy đến bệnh viện...


민윤지
+Cái gì? Đó là anh trai tôi sao?


채여주
+Ừm...vâng, tôi nghĩ vậy...


채여주
'À, đúng rồi... Tôi đã bảo cậu đừng nói với gia đình mà...'


민윤지
Bệnh viện đó ở đâu?


채여주
Đó là Bệnh viện BT...


민윤지
Tôi sẽ đi


민윤기
(sự thức tỉnh)


민윤기
Đây là...


채여주
Hả? Cậu thức chưa?


민윤지
Anh trai tôi đã thức dậy chưa?


채여주
+ Ừm... đúng vậy... đại loại thế...


민윤기
(Giật lấy điện thoại) + À, tôi ổn, bạn không cần đi đâu!


민윤지
+Oppa!


민윤기
Đừng đến. Bạn không cần phải đến. Tôi chỉ mệt quá nên ngã quỵ thôi. Bạn không cần phải đến.


민윤지
+..Được rồi


민윤기
+Vâng, xin lỗi vì đã làm bạn lo lắng. Tôi xin phép cúp máy.


★윤기폰★
(đã ngắt kết nối)


민윤기
Tại sao bạn lại nghe điện thoại của người khác một cách bất cẩn như vậy?


채여주
Ừm... cái đó.


민윤기
Cảm ơn vì đã đưa tôi đến bệnh viện.


민윤기
Yoonji?


채여주
Phải không? Tôi á?


민윤기
Tại sao lại ở đây...


민윤기
Bạn là ai...?


채여주
Tôi không phải là Yoonji...


채여주
Tôi là Yeoju, Chae Yeoju.


민윤기
...chúng trông giống nhau


채여주
Tôi xin lỗi vì đã gọi điện cho bạn mà không có lý do gì cả. Tôi phải đi học, nên tôi sẽ đi.


민윤기
...


잨까
Xin giới thiệu các nhân vật!


민윤기
Jeon-tta (kẻ bắt nạt ở trường)/18/Lạ thay, tôi bị bắt nạt ngay khi vừa bước chân vào trường.


채여주
17/ Một cô gái học hành chăm chỉ, chơi hết mình khi vui vẻ và hay chửi thề. Cô ấy có tính cách dễ mến. Nhưng cô ấy không có tiền.


민윤지
Em trai của Min Yoongi/Cậu ấy sẽ xuất hiện sau♥(?)


잨까
Này, hãy xem thử nhé.


잨까
Tên thật của mình là Yoonji, nên mình ngại viết ra lắm ^ㅎ^