Chắc chắn bạn không tin vào loài cáo chứ?
Lễ hội thể thao mùa thu (2)


Sau bữa trưa, Joohyun và tôi đã lén ra ngoài mà không để bọn trẻ biết.

Vì Joohyun và tôi đang ở câu lạc bộ nhảy, nên chúng tôi phải nhanh chóng đến phòng câu lạc bộ.


댄스부장
"Joohyun, Yeoju, mau đến đây!!"


댄스부장
"Hôm nay ở trường em ăn không nhiều lắm phải không? Chị xin lỗi, chị không thể làm gì khác được, bộ đồ của em trông như thế đấy ㅠㅠ"


김여주
"Chị ơi... Em xin lỗi... Em ăn nhiều quá rồi, hehe"


배주현
"N...tôi cũng vậy..."


댄스부장
"Ôi trời, các bạn vẫn gầy quá, dù đã ăn xong rồi. Mặc đồ biểu diễn vào và luyện tập nhé!"


김여주
"Chị ơi, em nên tập mặc bộ đồ biểu diễn hay quần short nhỉ?"


댄스부장
"Hãy thử mặc vào xem. Như vậy sẽ trông tự nhiên hơn."


배주현
"Đi thay đồ thôi nào, chị ơi~"


댄스부장
"Mặc quần áo nhanh lên!"

Trong phòng tập không có chỗ thay đồ, nên tôi vào phòng kho của phòng tập để thay đồ.



김여주
"Này... Tớ nghĩ Jeon Jungkook sắp nói điều gì đó rất đáng sợ..."


배주현
"Em yêu TaeHyung oppa... Haha, cuộc sống của chúng ta ㅠㅠㅠ"


댄스부장
"Này mọi người, ra đây nào, giờ mọi người đã ăn mặc chỉnh tề rồi đấy~~"

(Đây là quan điểm của Jungkook!)


전정국
"Anh ơi, anh có biết Kim Yeo-ju đi đâu không?"


전정국
"Họ vẫn ở bên nhau cho đến tận bây giờ, nhưng giờ họ đã đi rồi."


김태형
"Joohyun cũng đi rồi. Cô ấy đi vệ sinh à?"


전정국
"Ồ vậy ư??"


전정국
"Nhưng sao anh ấy lại ngồi ở khán đài dành cho học sinh năm hai? Lỡ thằng tóc trắng nhìn thấy thì sao?"


김태형
"Tôi chỉ đang bị đánh bại thôi, haha."


차은우
"Này này Jung Chaeyeon và Hwang Minhyun??"


전정국
"Vậy họ đi đâu rồi?"

낙원고 방송부
"Cà phê đá-"


김태형
"Sao vậy? Bọn trẻ không đến à?"

낙원고 방송부
"Mọi người có thích bữa trưa không?"

학생들
"Vâng~"

낙원고 방송부
"Có một số sự kiện không thể bỏ lỡ trong lễ hội thể thao của trường chúng ta! Đó là câu lạc bộ thanh nhạc và câu lạc bộ khiêu vũ!!"

낙원고 방송부
"Tiết mục đầu tiên là bài hát 'Nan Sori' do hai sinh viên khoa thanh nhạc Chaeyeon Jeong và Minhyun Hwang trình bày. Xin hãy dành cho họ một tràng vỗ tay thật lớn."


전정국
"??? Cái quái gì thế kkkkkkkkkkkkkkkk Họ đang cằn nhằn à?? ㅋ ㅋ ㅋㅋㅋ"


차은우
"Ôi trời ơi, chuyện này thật sốc..."


김태형
"Từ một đến mười, ừ hừ, ừ hừ~~"


전정국
"Nếu không biết lời bài hát thì làm ơn im lặng đi!"

Đột nhiên, nhạc đệm bắt đầu vang lên và Jeong Chae-yeon bắt đầu hát.


정채연
"Đừng về muộn. Tránh xa rượu bia. Con hư như một đứa trẻ mười tuổi vậy."

Bài hát được hát rất hay.

Ồ, thật vậy sao, tất cả lời bài hát đều rất hợp với Hwang Min-hyun đến nỗi tôi tự nhiên nhớ đến nữ chính.


전정국
"Tae-hyung... em nhớ Yeoju..."


김태형
"Tôi nhớ Joohyun..."

Vậy là phần nổi bật của khổ thơ thứ nhất đã được thể hiện.


정채연
"Tất cả mọi thứ từ A đến Z đều dành cho bạn. Còn với những ai không nghe lời tôi, đó chỉ là cằn nhằn mà thôi."

Chỉ cần nghe lời bài hát thôi cũng khiến tôi nhớ lại tất cả những lời cằn nhằn mà nữ chính đã dành cho tôi.


김여주
"Mặc đồ của Jeon Jungkook đi!! Cậu sẽ bị cảm đấy!!"


전정국
"Eeeeeeeeeee, cằn nhằn, cằn nhằn"


김여주
"Jungkook, nếu em vừa đi ra ngoài về thì hãy nhanh chóng rửa tay nhé."


전정국
"Ôi, thật khó chịu!"


김여주
"Đừng chơi game nữa, mắt bạn sẽ càng tệ hơn đấy!!"


전정국
"Ồ, lần này, lần này"

Tôi vừa nhận ra rằng những lời cằn nhằn của bạn dành cho tôi luôn là vì nghĩ đến tôi.

Kim Yeo-ju... Tôi muốn biết bạn đang ở đâu và đang làm gì.

Trong lúc tôi đang hồi tưởng lại, sau khi phần trình diễn của Hwang Min-hyun và Jung Chae-yeon kết thúc và các ca sĩ khác hát xong, đến lượt đội nhảy biểu diễn.

남자학생들
"Eo..."


전정국
"Ôi, sao ồn ào thế... Có phải là Kim Yeo-ju không...?"


전정국
"Anh ơi, người kia không phải là Kim Yeo-ju ở bên trái, trái, trái sao?"


김태형
"Hả...?? Ừm, sao anh ta lại mặc quần áo như thế? Bẩn quá."


전정국
"Người ở giữa là Bae Joo-hyun phải không?"


김태형
"Chào... Hở hang quá... Bụng tôi lộ ra rồi..."

Chuối chuối chuối . . . . . . .

Đột nhiên, tôi nghe thấy tiếng nói của đàn ông vang vọng bên tai.


서강준
"Này, cô gái ở giữa xinh đẹp và quyến rũ quá phải không?"


주학년
"Tôi nghĩ cô bên trái gợi cảm và dễ thương hơn."


주학년
"Tôi muốn ngủ với bạn"


서강준
"Sẽ tốn bao nhiêu tiền để ngủ với anh ta?"

Ít nhất thì mức độ bực bội của tôi đã lên đến đỉnh điểm.

Ầm!


김태형
"Này, cậu vừa nói gì vậy??"

Thật là tệ hại!

Tôi nghe nói anh chàng này


주학년
"??? Tôi??"


김태형
"Vậy là khi nhìn vào thân hình của những người phụ nữ khác, bạn cảm thấy bồn chồn, xao xuyến và muốn làm tổ à? Haha"


김태형
"Bạn muốn ngủ không?? Bạn muốn ngủ không~ㅋ"


주학년
"Ôi, tôi thực sự muốn ngủ, tại sao vậy?"


김태형
"Ôi trời, tôi không thể diễn tả bằng lời được."


주학년
"Nếu không thì, nào, nhóc con."


김태형
"Đừng có hối hận, tao sẽ đánh bật hai cái răng cửa của mày ra."


주학년
"Anh ta?"

Pok pok thump thump thump thump thump thump


김태형
"Sao lúc nào cậu cũng bị đánh thế?? Cậu không biết đấm à??"


주학년
"Cậu... cậu là kẻ bắt nạt, sao cậu lại giỏi đánh nhau thế?"


김태형
"Bạn cứ dùng cách nói chuyện thân mật mãi thế này~~ Nếu tôi nói Kim Taehyung, sinh viên năm ba, bạn có hiểu đúng không??"


주학년
"Heuhup... Em xin lỗi, tiền bối!! Sao em dám..."


김태형
"Tôi không muốn nhìn thấy mặt anh/chị, vậy nên làm ơn hãy đi đi."


주학년
"Đúng..!"

Tôi đang chăm chú theo dõi kỹ năng đánh đấm của Taehyung thì bỗng nghe thấy một giọng nói của người đàn ông mà tôi không muốn nghe.


서강준
"Chào~ Jeon Jungkook, chào bạn!"


전정국
"Chào?? Cái quái gì vậy, chào?? Mày muốn ngủ với ai hả, thằng nhóc rác rưởi??"


서강준
"Ồ, bạn đã nghe chưa?? Cặp đôi của hai người nổi tiếng lắm đấy~ㅋ"


서강준
"Hai người là một cặp, tôi đã làm gì sai sao?"


서강준
"Vậy, ngủ với bạn gái của anh thì tốn bao nhiêu tiền?"


전정국
"Cái gì? Cậu nói là xong rồi à??"


서강준
"Anh không nghe thấy tôi nói à? Ngủ với bạn gái anh thì tốn bao nhiêu tiền vậy, đồ ngốc?"

quả bóng khúc côn cầu

Vì vậy, Jungkook đã đấm vào mặt Seo Kang-joon và, không thể kiềm chế được cơn giận, đã đá vào bụng Seo Kang-joon.


서강준
"Này... chính cậu là người ra tay trước phải không?"


전정국
"Ừ, được rồi, haha"

Pitter patter pitter patter pitter patter pitter patter pitter patter pitter patter


전정국
"Hừ... Bạn gái của tôi ư?? Ngủ với nữ chính thì tốn bao nhiêu tiền vậy??"


전정국
"Cho dù bạn có quay lại với một người yêu và một thần chết, bạn cũng sẽ không bao giờ ngủ được, chết tiệt!!"

Quả bóng khúc côn cầu!!!

Jungkook đấm mạnh vào trán Seo Kang-joon, và có lẽ vì lực quá mạnh, Seo Kang-joon đã ngã gục ngay tại chỗ.


주학년
"Anh Seo Kang-joon... Tôi xin lỗi, tiền bối, và anh Jeon Jung-kook..."


김태형
"Nếu bạn hối hận, hãy rời đi."


주학년
"Đúng.."

Khi tôi tỉnh lại, chương trình biểu diễn của câu lạc bộ khiêu vũ đã kết thúc từ lâu, và từ xa, Joo-hyun và Yeo-ju đang tiến về phía chúng tôi, mặc đồng phục học sinh.


김여주
"Ừ... ừ, Jeonggu..."


전정국
"Kim Yeo-ju."


김여주
"Được rồi..?"


전정국
"Ai bảo bạn mặc đồ như thế? Bạn đang khoe bụng đấy."


전정국
"Thật ra... Cậu đã nghe những lời nhận xét khó nghe từ những người khác rồi đấy... Không."


김여주
"Xin lỗi... Quản lý bảo tôi phải mặc nó..."


전정국
"Hãy cho tôi biết ai là người quản lý."


김여주
"Suzy đến từ lớp của Kim Taehyung..."


전정국
"Ha... Từ giờ trở đi, tôi sẽ mặc quần áo như thế này hoặc không mặc gì cả."


김여주
"Ôi trời...Tôi sẽ không mặc nó đâu!!"


전정국
"Ha... Được rồi, đi thôi."


김여주
"Hehehe"


김태형
"Bae Joo-hyun."


배주현
"Anh ơi... Em xin lỗi... Từ giờ trở đi, em sẽ không bao giờ mặc áo croptop hở bụng nữa."


김태형
"Thật sự??"


배주현
"Đúng..."


김태형
"Từ nay trở đi, con không được mặc quần áo như thế nữa."


배주현
"Đúng!!"


차은우
"Trời ơi, chuyện quái gì thế này, sao lại có hai cặp đôi ôm nhau thế? Mắt tôi đau quá."


정채연
"Họ bị làm sao vậy??"


황민현
"Chúng ta cùng ôm nhau nhé, Chaeyeon!"


정채연
"Ồ, đó là gì vậy?"


차은우
"Chuyện này rốt cuộc là sao vậy?"


전정국
"Ồ, các bạn đến rồi à?"


정채연
"Bạn ở đây khá lâu rồi à?"


배주현
"Cái gì? Cả ba cặp đôi của chúng ta đều ôm nhau à??"


차은우
"Đúng vậy!^!^ Bạn muốn tôi làm gì??"


황민현
"Nếu muốn nghịch ngợm thì mua một cô bạn gái rồi đến đây nhé~~"


차은우
"Chết tiệt."

낙원고 방송부
"À à... Sẽ có cuộc thi chạy tiếp sức, sự kiện cuối cùng của lễ hội thể thao. Các vận động viên chạy tiếp sức của mỗi lớp, xin mời tiến lên và chờ."


전정국
"Ôi, mình đi ra ngoài đây!!"


김여주
"Chúc bạn có một chuyến đi an toàn và đừng trở về với thương tích nào."


전정국
"Yeah♡♡"


차은우
"Tớ cũng tham gia cuộc đua tiếp sức, cậu có thể tiễn tớ được không ạ?"

(Tĩnh)


차은우
"Các conㅠㅜㅠ Nói lời tạm biệt khó đến thế sao ㅠㅠㅠ"


김태형
"Chúc chuyến đi vui vẻ. Trên đường về, tôi cũng mua cho bạn gái một đứa. Mau quay lại nhé."


차은우
"Ôi, anh trai!!"


전정국
"À, đi nhanh thôi, Cha Eunwoo."


차은우
"Ưm..."

Vì vậy, các vận động viên năm nhất bắt đầu chạy trước.

Tôi là người chạy cuối cùng trong năm thứ hai.

Dĩ nhiên cả Cha Eun-woo nữa.

Vì tôi và Cha Eun-woo ở hai đội khác nhau, nên màu sắc của gậy tiếp sức cũng khác nhau.

Tôi màu vàng còn Cha Eunwoo màu xanh dương.

Có lẽ chính vì các vận động viên năm nhất của chúng ta đã thi đấu xuất sắc nên đội chúng ta mới dẫn đầu.

Trong lúc quan sát, tôi thấy đến lượt mình và cây gậy màu vàng đang tiến về phía tôi.

Vậy là tôi cầm lấy cây gậy màu vàng và chạy đến nhóm vận động viên năm thứ ba tiếp theo.

Dududududududu


전정국
"???"

Rõ ràng là đội của Cha Eun-woo đang ở vị trí cuối cùng, nhưng tại sao Cha Eun-woo lại đứng sau tôi??

Tôi cũng bắt đầu chạy hết sức mình, như thể chân tôi sắp khuỵt xuống vậy.

Với khoảng cách sít sao như vậy, tôi đã trao lại gậy tiếp sức cho các vận động viên năm thứ ba trước tiên.


전정국
"Hừ... hừ... hừ... hừ..."

Tại sao lại như vậy?

Bạn nghĩ bạn có thể đánh bại Cha Eunwoo sao?

Hay đó là cuộc chiến của lòng tự trọng đàn ông?

Tôi nghĩ đó có lẽ là một cuộc chiến vì lòng tự trọng.


차은우
"Wow~~ Kkugi nhảy giỏi thật đấy~~"


전정국
“Có hợp lý không khi tên khốn đó đột nhiên xuất hiện phía sau tôi, người đang dẫn đầu? Tên Chasinebolt khốn kiếp.”


차은우
"Hohohoho"


김여주
"Jeon Jungkook!!! Cậu không bị thương chứ??"


김여주
"Bạn nhanh quá, khó mà theo kịp được."


김태형
"Món Kkugi của chúng ta nhanh đến vậy sao??"


전정국
"Dù có làm thế đi nữa, tôi vẫn luôn nhanh hơn anh trai mình."


김태형
"Chết tiệtㅠㅠㅠㅠ"


황민현
"Sau ngày hội thể thao, các bạn có muốn đi ăn thịt không?"


정채연
"Tôi cực kỳ thích nó."


배주현
"Tôi cũng vậy!!"


김태형
"Vì Joohyun đi rồi, nên mình cũng đi."


차은우
"Tôi sẽ buồn nếu người này rời đi, vì vậy tôi cũng sẽ đi."


전정국
"Bạn biết đấy, heroin à??"


김여주
"Hãy đến một nhà hàng buffet và ăn cho đến khi hết sạch thịt!!"


차은우
"Mấy đứa nhóc ngốc nghếch này."


김태형
"Đúng như dự đoán, Kim Yeo-ju diễn xuất tuyệt vời."


김여주
"Ôi~~ Sao mà mình lại giỏi đến thế chứ!!"


김태형
"Không, đồ ngốc. Tôi không nói cậu tuyệt vời, tôi chỉ nói cậu tuyệt vời vì bụng cậu to thôi. Cậu thật tuyệt vời."


김여주
"Chết tiệt, cậu đang làm việc à."


정채연
"Vậy thì chắc chúng ta cùng đi thôi~"


황민현
"Ừ~"

낙원고 방송부
"Tất cả học sinh, hãy xếp hàng một theo thứ tự lớp học."

체육선생님
"Này!! Các em học sinh lớp 1, 2 và 3, hãy xuống khỏi khán đài nào!!"


차은우
"Sao bà tóc bạc lại la hét thế?"


김여주
"bà

낙원고 방송부
"Hiệu trưởng sẽ phát biểu lời cuối cùng. Mọi người vui lòng đứng nghiêm và cúi chào."

학생들
(cây cung)

교장선생님
"Vâng, mọi người, tôi nghĩ mình đã nói hơi nhiều trước đó rồi, nên tôi sẽ nói thêm một chút."

교장선생님
"Trước hết, tôi rất mừng vì không ai bị thương nặng."

교장선생님
"Tất cả&%×₩+%÷@!#*"

Sau khoảng 10 phút, một số em mệt mỏi vì phải nghe giảng và ngồi xuống để nghe hiệu trưởng nói, trong khi những em khác thì bỏ cuộc và ngồi xuống nói chuyện với bạn bè bên cạnh.

교장선생님
"Tôi xin lỗi, tôi đã nói quá lâu rồi. Dù sao thì, tôi sẽ kết thúc bài phát biểu của mình ở đây."

낙원고 방송부
"Nghiêm túc, cúi chào hiệu trưởng."

학생들
"tạm biệt!!!!!!!!!"

낙원고 방송부
"Các em học sinh, hãy vào lớp học nhé!"


차은우
"Hừm?? Tôi phải đi ăn thịt rồi, nhưng rất vui được gặp bạn?"


김태형
"Eunwoo và tớ học khác lớp với cậu, vậy nên chúng ta gặp nhau ở cổng trường lúc 2 giờ nhé."


김여주
"Sao Kim Taehyung chỉ nói những điều cậu ấy muốn nói vậy nhỉ?"


김태형
"Hehehehe"


김여주
"Mẹ kiếp, rút lại lời đó đi."

Xem trước tập tiếp theo


김여주
"Eeeeeeeee~ Tôi không say đâu!! Tôi đã uống rất nhiều rượu!!"


전정국
"Ha, Kim Yeo-ju ㅠㅠㅠ Thứ em ăn không phải là nước ㅠㅠ"