Thưa thầy, em có phải là người nước ngoài không ạ?

22_Thiệp mời đám cưới

Ngày hôm sau_

김남준 image

김남준

Được rồi... mình có nên mở sách ngữ pháp ra không nhỉ?

이윤아 image

이윤아

Ồ... Oppa à?

김남준 image

김남준

Thở dài! Giờ thì thành thầy giáo và học sinh rồi.

이윤아 image

이윤아

Ôi, anh trai

김남준 image

김남준

Haha tại sao

이윤아 image

이윤아

Hôm nay em có thể nghỉ học được không ạ? Em đã nói là em đang gặp khó khăn trong việc chuẩn bị cho ngày hội thể thao.

김남준 image

김남준

Hahaha, vậy thì tôi chỉ nên chấm điểm những bài sai thôi à?

이윤아 image

이윤아

Đúng!!

김남준 image

김남준

Đúng vậy, đúng vậy

40 phút sau

김남준 image

김남준

Vậy, bài tập về nhà... có ổn không cho đến câu điều kiện?

이윤아 image

이윤아

được rồi!!

김남준 image

김남준

Haha được rồi

김남준 image

김남준

Bạn đã chuẩn bị tốt cho cuộc thi thể thao chưa?

이윤아 image

이윤아

Tôi không biết...khó quá...

Yuna ôm Namjoon như thể đang tựa vào người anh.

Po-ok_

이윤아 image

이윤아

Phù...

김남준 image

김남준

Yeonwoo...mọi chuyện kết thúc như thế nào?

이윤아 image

이윤아

Kết cục thế nào? Yeonwoo đã ra chiến trường. Ở đằng kia, phía dưới đó.

이윤아 image

이윤아

...Tôi thực sự đã chán ngấy anh ta rồi.

김남준 image

김남준

Thật may mắn... phải không...?

이윤아 image

이윤아

Tôi không biết

이윤아 image

이윤아

...Vẫn còn khó khăn

김남준 image

김남준

...Yoona

이윤아 image

이윤아

Hả?

김남준 image

김남준

...Tôi có nên nói với bạn điều gì đó không?

이윤아 image

이윤아

Nó là cái gì vậy?

김남준 image

김남준

...Tôi có một người bạn cũ mà tôi đã kể cho bạn nghe.

김남준 image

김남준

Một người bạn từng tự làm tổn thương bản thân bằng ngón tay giống như bạn.

이윤아 image

이윤아

Cà phê đá...

이윤아 image

이윤아

Ừ, sao lại là anh ta?

김남준 image

김남준

Người đó chính là tôi

이윤아 image

이윤아

Đúng?

Namjoon tiếp tục, vừa lau mực trên cuốn sổ trắng của mình.

김남준 image

김남준

...bị bắt nạt như bạn

김남준 image

김남준

Người bạn cũ của tôi ngày xưa hay làm đau ngón tay vì sợ cổ tay, và mỗi khi bị bắt quả tang thì anh ấy lại nói dối là bị đứt tay.

김남준 image

김남준

Là tôi, Kim Namjoon.

이윤아 image

이윤아

...

김남준 image

김남준

Tôi chỉ...muốn tiếp thêm sức mạnh cho bạn thôi.

김남준 image

김남준

Khi tôi lần đầu tiên biết đến bạn, đó cũng là vì những lý do khác nữa.

김남준 image

김남준

Tôi vừa vô tình thu hút sự chú ý của bạn.

김남준 image

김남준

Nó giống hệt... câu chuyện cũ của tôi

김남준 image

김남준

Tôi bị bắt nạt vì học quá giỏi.

김남준 image

김남준

Anh ta nói những điều vô nghĩa kiểu như, "Tôi nên làm gì đây?"

김남준 image

김남준

...Mọi chuyện là như vậy đấy. Tôi liên tục bị đánh và cứ thế suốt 3 năm.

이윤아 image

이윤아

Oppa...

김남준 image

김남준

Haha... Không sao đâu, nhưng tớ cũng từng bị ảnh hưởng sau khi thoát khỏi nạn bắt nạt. Cậu phải vượt qua chuyện đó thôi, được không?

이윤아 image

이윤아

Hừ!

이윤아 image

이윤아

Này, ngày mai cậu có muốn chơi cùng nhau không?

김남준 image

김남준

À... Bố gọi điện cho mình...

이윤아 image

이윤아

Tôi hiểu rồi... Hình phạt quả thật khắc nghiệt.

김남준 image

김남준

Hahaha, đó chẳng phải là hình phạt dành cho oppa sao?

이윤아 image

이윤아

Này, nếu bạn có nhiều tiền, bạn có thể có được mọi thứ.

이윤아 image

이윤아

Túi xách của anh trai tôi thay đổi mỗi ngày và luôn là một món đồ xa xỉ.

김남준 image

김남준

Khi nào em tốt nghiệp, anh sẽ mua cho em chiếc nhẫn lấp lánh mà em thích.

이윤아 image

이윤아

kkkkkk Đó không phải chỉ là một lời đề nghị thôi sao?? kkkk

김남준 image

김남준

cười

Yuna liếc nhìn đồng hồ.

이윤아 image

이윤아

Này, cậu muốn chơi với tớ không? Mẹ tớ hôm nay đi công tác nước ngoài và sẽ về vào tuần sau.

김남준 image

김남준

Còn bố của bạn thì sao?

이윤아 image

이윤아

....À, bố cũng đang đi công tác nước ngoài.

김남준 image

김남준

Ồ, được rồi, được rồi

이윤아 image

이윤아

Chúng ta cùng vào phòng khách chơi nào!

김남준 image

김남준

Ừ haha

Pulsuk_

이윤아 image

이윤아

Ôi...

이윤아 image

이윤아

Nhưng oppa

김남준 image

김남준

Hả?

이윤아 image

이윤아

Sao bạn lại đi dạy kèm khi bạn có nhiều tiền như vậy?

김남준 image

김남준

Tôi không muốn nhờ bố giúp đỡ.

김남준 image

김남준

Tôi ghét làm bố lắm haha

이윤아 image

이윤아

cà phê đá...

김남준 image

김남준

Đó chính là lý do tại sao tôi tự ép mình vào đại học... và cũng tự ép mình làm tất cả các công việc bán thời gian.

김남준 image

김남준

Tôi thậm chí không hiểu bố tôi đang điều hành công ty dựa trên những giá trị nào... vậy nên

이윤아 image

이윤아

Ờm... nó là cái gì vậy?

이윤아 image

이윤아

Ôm em đi, oppa

김남준 image

김남준

Ừ haha

Namjoon ôm chặt Yoona.

김남준 image

김남준

...Tôi sẽ kết hôn trong một tháng nữa.

김남준 image

김남준

Nhưng đừng lo, chúng ta chỉ tổ chức lễ cưới thôi, không đăng ký kết hôn đâu. Được chứ?

이윤아 image

이윤아

Ồ vâng

이윤아 image

이윤아

Đừng lo, bạn trai của bạn là ai vậy?

김남준 image

김남준

Tôi thấy cậu đang lo lắng đấy, đồ ngốc!

이윤아 image

이윤아

Hehe...

김남준 image

김남준

Tôi sẽ cố gắng làm tốt hơn để bạn không cảm thấy lo lắng.

이윤아 image

이윤아

Vâng

김남준 image

김남준

Vậy...ý tôi muốn nói là

이윤아 image

이윤아

Hả?

김남준 image

김남준

Khi chúng ta kết hôn, chúng ta sẽ có một ngôi nhà mới, phải không?

김남준 image

김남준

Nếu bạn sợ ngủ một mình khi bố mẹ đi công tác, hãy đến nhà tôi. Chỉ mất chưa đến 10 phút đi bộ thôi.

이윤아 image

이윤아

Không, nhưng Eun-ju cũng có cuộc sống riêng tư.

김남준 image

김남준

không quan tâm

이윤아 image

이윤아

Dù vậy, cô giáo Eunju có lẽ sẽ rất ghét điều đó.

이윤아 image

이윤아

Nếu em sợ quá, Oppa, đến đây nhé.

김남준 image

김남준

Ôi... Cậu ngốc quá, tớ e là cậu sẽ lại lo lắng mất thôi.

이윤아 image

이윤아

ㅋㅋㅋㅋ Đừng lo, anh ấy là bạn trai tôi mà, ai mà lo chứ?

김남준 image

김남준

Hahaha, vậy trong thời gian đó bạn có nghiện hơn không?

이윤아 image

이윤아

Dĩ nhiên rồi haha

Và rồi hai tuần sau đó_

김남준 image

김남준

Được rồi... bạn đã nhớ đúng từ chưa?

이윤아 image

이윤아

Giáo viên

김남준 image

김남준

Ờ?

이윤아 image

이윤아

Bạn còn nhớ lúc bạn bảo tôi ở nhà ngủ trong khi mẹ bạn đi công tác không?

김남준 image

김남준

Ừ... đúng rồi... nhưng bạn nói là bạn không thích nó mà...

이윤아 image

이윤아

Không, không?

이윤아 image

이윤아

Tôi sẽ thỉnh thoảng ghé qua.

이윤아 image

이윤아

Tôi cứ đến rồi đi như thể đó là nhà mình vậy.

김남준 image

김남준

Hahaha, tự nhiên thế à?

Yuna đặt một món đồ dùng văn phòng phẩm từ trong cặp sách xuống bàn một cách chắc chắn.

bang_!!

김남준 image

김남준

Sự ngạc nhiên...

이윤아 image

이윤아

Haa... Cô Eunju gửi thư mời cho mình à?!

김남준 image

김남준

lời mời..?

이윤아 image

이윤아

Nhìn

이윤아 image

이윤아

Khi tôi đưa cái này cho anh ấy, anh ấy nói, "Mong anh quay lại." Ôi trời ơi...

김남준 image

김남준

Tại sao...?

이윤아 image

이윤아

Thở dài... Anh chàng này không biết những bí mật đen tối của phụ nữ.

이윤아 image

이윤아

Vì tôi thích bạn

이윤아 image

이윤아

Bạn đang cố làm cho tôi cảm thấy trống rỗng bằng cách nói rằng bạn vừa có một người anh trai. Khoan đã...

이윤아 image

이윤아

Tôi không biết liệu đây có phải là một cuộc hôn nhân chính trị hay không, nên tôi sẽ nói với bạn điều này.

이윤아 image

이윤아

Cô giáo Eunju!!

이윤아 image

이윤아

"Chúng tôi hẹn hò 7 tháng rồi kết hôn. Chúng tôi kết hôn mà không cần hẹn hò lâu đến thế, vậy nên chắc chắn chúng tôi rất hợp nhau."

이윤아 image

이윤아

Có thứ gọi là như vậy, đúng không?

이윤아 image

이윤아

Trời ơi... Tôi tức điên lên rồi...

이윤아 image

이윤아

Oppa, em nên mặc gì đây? Em sẽ chỉ làm phiền anh thôi!!

Namjoon nhẹ nhàng ôm Yuna đang vô cùng phấn khích.

Po-ok_

김남준 image

김남준

Bình tĩnh nào

이윤아 image

이윤아

Ôi...ngứa quá...

Hơi thở của Namjoon phả vào gáy Yoona, khiến cô cảm thấy nhột nhạt.

김남준 image

김남준

Bạn không cần phải đến. Bạn có thể đến bất cứ lúc nào. Không sao cả, được chứ?

김남준 image

김남준

Và bạn trông xinh đẹp trong bất cứ bộ trang phục nào.

이윤아 image

이윤아

Ôi... Oppa... Cổ họng em đau quá...

김남준 image

김남준

Suỵt!)) Được rồi, tôi hiểu rồi.

Namjoon buông vòng tay ôm cô ra và thì thầm vào tai Yuna.

김남준 image

김남준

Vẫn xinh đẹp cho đến bây giờ

이윤아 image

이윤아

Hwaak_) ㅁ..gì vậy...///ㅈ...Tôi không trang điểm mà...!!!

(Mình đã bỏ qua câu chuyện về quá trình chuẩn bị đám cưới của Namjoon và Eunjoo vì mình nghĩ nếu mình kể chi tiết đó thì các bạn sẽ chỉ trích Eunjoo thậm tệ mất thôi haha)

(Tôi muốn ra mắt một tác phẩm mới về người khuyết tật... nhưng liệu nó có quá nhàm chán không nhỉ...?)