Thưa thầy, em có phải là người nước ngoài không ạ?
Tập 2_Bắt nạt
Thời gian dạy kèm_
Tôi nghe thấy giọng mẹ và Namjoon từ bên ngoài phòng, và chẳng mấy chốc họ đã bước vào.
김남준
Ờ... chào
이윤아
À, xin chào.
김남준
được rồi
이윤아
Chúng ta chỉ là người lạ (thì thầm)
김남준
Bạn còn giữ cuốn sách giáo khoa tiếng Anh mà bạn đã dùng trước đây không?
이윤아
À, đây rồi.
Yoon-a lấy cuốn sách giáo khoa năm thứ hai trung học của mình ra.
김남준
Ồ vâng, hừm... bạn ổn chứ?
이윤아
à...
김남준
Ừ, chắc là mình cần phải nắm vững ngữ pháp hơn.
이윤아
À... vâng
김남준
Vậy còn từ ngữ thì sao?
이윤아
À, đây rồi.
Yuna lấy một cuốn sách từ vựng từ trên giá sách xuống.
이윤아
đây...
김남준
À, vậy chúng ta đang học từ vựng cho học sinh lớp 12 à?
이윤아
Đúng
김남준
Được rồi, vậy chúng ta tiếp tục với cuốn sách giáo khoa này nhé. Giờ chúng ta đã có cái nhìn tổng quan về trình độ rồi. Bạn có làm thêm bài tập nghe nào riêng không?
이윤아
KHÔNG
김남준
Vậy, có sách giáo khoa riêng dành cho kỹ năng nghe không?
이윤아
Tôi có nó, nhưng tôi không làm riêng lẻ.
김남준
Được rồi, vậy chúng ta hãy chọn phương án đó.
이윤아
Đúng
이윤아
À mà, bạn học ở trường nào vậy?
김남준
À, ở Seoul haha
이윤아
À... hay quá haha. Vậy bạn học chuyên ngành gì vậy?
김남준
Trường trung học chuyên ngành Giáo dục và Tiếng Anh
이윤아
à...
김남준
Yoona, em có ước mơ gì không?
이윤아
Ừm... Tôi chỉ muốn theo đuổi lĩnh vực nghệ thuật thôi.
김남준
Ở đâu?
이윤아
Hướng tới nghệ thuật khiêu vũ.
김남준
Vậy thì chắc tôi phải dựa vào điểm trung bình tích lũy (GPA) thôi nhỉ? GPA hiện tại của bạn là bao nhiêu?
이윤아
186
김남준
Ừm, đúng vậy, nếu đó là một đường cong đi lên, thì việc vào được một trường đại học ở Seoul chắc chắn là khả thi.
이윤아
tạ ơn Chúa
이윤아
À mà này, thầy ơi, từ khi nào thầy trở nên đẹp trai thế ạ?
김남준
Cái gì? Haha, cậu thẳng thắn hơn tôi tưởng đấy.
이윤아
Thành thật mà nói, bạn rất đẹp trai, haha.
김남준
Cảm ơn nhé lol
이윤아
cười
김남준
Ừm... chỗ tôi bị đánh...
이윤아
Thất bại thảm hại..!
김남준
À... bạn ổn chứ?
이윤아
Tôi sẽ ổn thôi... Ngày nào tôi cũng bị lợi dụng cả... Tôi không thể nào quen được với chuyện đó... haha
김남준
Ừ... đừng quen với điều đó.
김남준
Vậy thì hẹn gặp lại vào ngày kia nhé, hehe.
이윤아
Ồ vâng!
Namjoon đeo cặp sách và rời khỏi nhà Yoona.
Ngày hôm sau, lớp học của Yoona_
Tiếng đánh đập phát ra từ lớp học này từ sáng đến giờ.
*Bùm!*
이윤아
Ôi trời...!!
지연우
Mày có thích không, đồ khốn? Bị bắt quả tang à?
이윤아
*Nức nở*... Tôi xin lỗi...
지연우
Đồ con ranh bẩn thỉu, làm ơn im miệng và sống cuộc đời của mình đi, được không? Tôi suýt nữa gặp rắc rối vì cô đấy.
이윤아
Tôi xin lỗi... Tôi sẽ cố gắng hơn.
지연우
Thật sự... đúng là một kẻ ngốc.
지연우
Nếu điểm của tao giảm dù chỉ một điểm thôi, đồ khốn, mày sẽ bị ăn đòn tơi tả.
이윤아
Ừ, ừ...
지연우
Nói thật đấy... Tôi nói thật, mỗi lần nhìn thấy cảnh đó tôi đều thấy kinh tởm. Haha.
Yeonwoo đổ cốc sữa chuối bên cạnh lên đầu Yuna.
Nhỏ giọt
이윤아
Hừm...
지연우
Món này ngon lắm, hãy thử nhé haha
지연우
Ừ... đây mới gọi là xinh đẹp đấy, đồ bị ruồng bỏ haha
Yeonwoo sẽ xé chiếc bánh kem ra và bôi lên mặt Yuna.
지연우
Ồ... kem chắc hẳn rất ngon, phải không?
지연우
Này, khăn ướt
"À, ừm"
Người phụ tá của Yeonwoo đặt một chiếc khăn ướt lên tay Yeonwoo.
지연우
Hahaha, thật tuyệt, Bbang, cậu xinh hơn hẳn rồi đấy.
이윤아
Hừm...
지연우
Haha, ồ đúng rồi, mình quên mang đồ tập gym. Mình có nên mượn vài bộ không nhỉ?
이윤아
.....hừm...
Yeon-woo lấy quần áo thể dục từ tủ đồ của Yoon-a và thay đồ trong lớp học.
지연우
Tôi sẽ mặc nó thật đẹp.
이윤아
...hừm...
지연우
Haha, buồn cười thật đấy!
지연우
Thật là ngu ngốc chết tiệt... lol
이윤아
.....
지연우
Bạn không định dọn dẹp nó à?
Yeon-woo liếc nhìn sang ly sữa chuối đang chảy lênh láng trên sàn lớp học, cùng với bánh mì và kem trộn lẫn trong đó.
이윤아
À, đúng rồi, đúng rồi!!
Yun-a định mang cây lau nhà đến, nhưng Yeon-woo đã ngăn cô lại.
지연우
KHÔNG.
지연우
Tôi tự tay rót cho anh ăn, vậy mà anh lại định dùng giẻ lau dọn à? Anh muốn chết à?
이윤아
...
지연우
Cúi đầu xuống và uống sữa như một con chó, haha.
Yuna do dự một lát, rồi cúi xuống liếm sàn lớp học.
지연우
Ahahaha, vậy ra là bạn đang liếm nó thật à? Lol, buồn cười quá hahahaha.
지연우
Ừ, tuyệt quá~ sạch sẽ hơn rồi haha
이윤아
.....
지연우
Mày không định ăn hết à, đồ ngốc?
이윤아
...
Sau một thời gian chờ đợi, cuối cùng thì cuộc sống học đường kinh khủng ấy cũng kết thúc.