Cảm ơn bạn
Tập 8 (Quá khứ ở thành phố Yeoju)


Quan điểm của Yeoju


Trời ơi... Tôi không ngủ được chút nào vì người tôi gặp hôm qua.

Cậu ấy thực sự rất giống Jimin, nhưng mà...?

Dĩ nhiên tôi vẫn nghĩ là không.

Không đời nào ông ấy lại có mặt ở đây, nhất là với tư cách chủ tịch.

Anh ấy là... Anh ấy là...

Ông ta đã chết rồi...

Từ góc nhìn của nữ nhân vật chính trong quá khứ


Một ngày nọ


어린 지민
Ở đằng kia... đó...


어린 지민
Tôi thích bạn


어린 지민
Này, bạn có muốn hẹn hò với tôi không?

Nó giống như một giấc mơ

Người mà tôi thích cũng thích tôi.

Vậy nên dĩ nhiên là tôi


어린 여주
Thực ra tớ cũng thích cậu.

Anh ấy nói nó rất ngon.

Tuy nhiên, điều đó không phải lúc nào cũng tốt.

Tại sao?


어린 석진
Này, chúng ta hẹn hò nhé!

Anh ấy cũng đã thú nhận với tôi.

Dĩ nhiên là tôi không hề có ý định làm như vậy.

Không, thay vì nó không tồn tại, tôi lại ghét nó.

Hắn là một kẻ bắt nạt, chuyên bắt nạt Jimin, người mà tôi thích.

Cậu ta nổi tiếng là một học sinh hư hỏng ở trường.

Vì vậy, tất nhiên là tôi đã từ chối.

Tuy nhiên,

Tôi nghĩ mình đã nói điều gì đó không nên nói.


어린 여주
'Tôi đang hẹn hò với Jimin rồi'

Tôi đoán là anh ấy không thích điều đó.

Sau đó, Seokjin còn quấy rối Jimin nhiều hơn nữa.

Jimin đang gặp khó khăn.

Rồi một ngày nọ,

Jimin nói


어린 지민
Tôi xin lỗi, nữ anh hùng... Tôi không thể tiếp tục nữa.


어린 지민
Tôi nghĩ tôi không thể ở bên bạn được.


어린 여주
J, Jimin, điều đó có nghĩa là gì...?


어린 지민
Tôi xin lỗi... Tôi thực sự xin lỗi...

Ngày hôm sau

Jimin biến mất không một tiếng động.

Dĩ nhiên, tôi đã hỏi Kim Seok-jin đã làm những gì.


어린 여주
Này, cậu đã làm gì với Park Jimin vậy?!


어린 석진
Thưa cô, Jimin...


어린 석진
Tôi đã tự tử...

thịch-

Tim tôi như muốn rơi ra ngoài.

J, cậu tự tử à...?

Cú sốc đó khiến tôi quyết định sẽ không bao giờ hẹn hò với ai nữa.