Những vết thương lòng ngày càng sâu đậm

34. Lại một lần nữa tôi…

[Góc nhìn của Eunbi]

정호석

Eunbi, em phải đến trường!

정은비

Ôi trời...

정호석

Có chuyện gì vậy...?

정은비

Haa... bụng tôi đau quá...

정호석

Bạn cảm thấy không khỏe lắm phải không...?

정은비

ừm.....

정은비

Vì hôm nay là ngày cuối cùng của kỳ thi...

정은비

Tôi không thể nào không đi được...

정호석

Chúng ta hãy bỏ bữa sáng nhé...

정은비

ừm...

정호석

Hãy kiên nhẫn chờ đến khi kỳ thi kết thúc.

정호석

Nếu bạn bị ốm, hãy báo cho giáo viên.

정은비

ừm...

정호석

Tôi đang thay đồng phục học sinh.

정호석

Tôi sẽ xin giấy phép nghỉ phép cho bạn.

정은비

ừm...

Trong khi anh trai tôi đi xin giấy phép nghỉ học, tôi thay đồng phục học sinh và đến trường.

정은비

ha....

Vừa đến lớp, tôi liền mở sách giáo khoa tiếng Hàn để chuẩn bị cho bài kiểm tra tiết đầu tiên.

Tôi không được khỏe, nhưng kỳ thi vẫn rất quan trọng...

Buổi học bắt đầu sau giờ nghỉ 15 phút sau bài kiểm tra tiết đầu tiên.

Khoa học, môn học của kỳ thi thứ hai

정은비

......

Tôi đã cố gắng tập trung giải quyết vấn đề, nhưng mọi việc không diễn ra như ý muốn.

Tôi cảm thấy như có thứ gì đó đang đè nặng lên mình.

정은비

.....

Tôi thậm chí không dám phát ra tiếng động nào vì sợ làm phiền bài kiểm tra, nên tôi làm bài kiểm tra với một tay che bụng.

정은비

...

Nỗi đau vẫn không nguôi ngoai ngay cả khi đã giải quyết mọi vấn đề...

Tôi định đi vào nhà vệ sinh sau khi thi xong.

Tôi hoàn toàn không thể chịu đựng được.

정은비

... Ừm... Thầy ơi...

선생님

Ờ?

정은비

Ừm... Tôi không được khỏe...

선생님

Bạn bị đau bụng à?

정은비

Đúng...

선생님

Hãy tiến lên phía trước.

Tôi chậm rãi đứng dậy và bước tới, nhưng...

정은비

Ối...

Cuối cùng, tôi không thể nhịn được nữa và đã nôn ra.

Ít nhất thì tôi không phải ăn sáng.

Thật nhẹ nhõm khi không có đồ ăn nào được phục vụ.

정은비

Ối...

선생님

G... Bạn ổn chứ?

정은비

Ừm... Tôi ổn mà...

Người giám sát gọi giáo viên đang đi lang thang bên ngoài lại, và

Tôi đã cùng thầy giáo đó đến phòng y tế.

*

정은비

Phù...

Tôi đến bệnh viện ngay sau khi tan học, và

Sau khi thay bộ quần áo bệnh viện, tôi nằm xuống giường.

(Y tá) Eunbi, chúng ta truyền dịch nhé.

정은비

Đúng....

Chiếc kim tiêm cứ thế đâm vào tay tôi.

Tôi được truyền dịch tĩnh mạch và dần dần ngủ thiếp đi.

*

정은비

Ừm...

정호석

Hả? Cậu tỉnh rồi à?

정은비

Hừ...

정호석

Nghỉ ngơi đi, tôi sẽ đi mua đồ ăn!

정은비

Hừ...

Tôi lại

Tôi cảm thấy mình đã làm anh trai mình lo lắng.

정은비

Phù...

Tôi thấy rất tiếc...

Giá như không phải vì tôi... Giá như...

Anh trai tôi sẽ không phải trải qua những khó khăn như thế này...

Anh trai tôi về nhà sau khi đi mua đồ ở cửa hàng tiện lợi.

Anh ấy kéo một chiếc ghế từ phòng bệnh viện sang và ngồi cạnh tôi.

정호석

Eunbi...

정은비

.... hả?

정호석

Có điều gì đang làm bạn phiền lòng không?

정은비

... KHÔNG

정호석

.....

정호석

Bạn nói hôm nay bạn đến phòng y tế.

정은비

ừm.....

정호석

Bạn có chắc là điều đó ổn không?

정은비

Tôi cảm thấy khỏe hơn sau khi được truyền dịch và ngủ một giấc.

정은비

Đừng lo lắng quá nhiều

정호석

.... được rồi

정호석

Nghỉ ngơi..

정은비

Hừ...

Anh trai tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi và rời khỏi phòng bệnh.

Tôi không muốn làm điều này...

Tôi chỉ làm tổn thương em trai mình...

Tôi thực sự...

Phải chăng đó là một sự tồn tại cần phải biến mất?

Liệu đó có phải là cách duy nhất để... gia đình tôi... bạn bè tôi... có thể sống thoải mái... mà không phải lo lắng...?

Một lần nữa, tôi...

Cuối cùng, tôi lại lo lắng về một chuyện không đáng.

Mặc dù tôi biết mình không nên làm điều này.

Và giờ đây, tôi đang nghĩ như vậy.

Thật đáng thương...

34. Lại một lần nữa tôi... Kết thúc-