Tình yêu đơn phương của người vô hình
quan tâm




정호석
Này mọi người, làm ơn im lặng một chút được không? Mọi người không thấy tôi đang học à? Và đừng đánh Jisoo nữa, hãy để mắt đến cô ấy.

반애들
Tại sao chúng ta phải nghe lời cậu? Làm lớp trưởng thì có gì đặc biệt chứ? Và Jisu là ai? (Thì thầm) Tớ nghĩ cô ấy nhìn nhầm rồi. Haha.


정호석
(Có phải chỉ mình tôi thấy điều này?)

Chàng trai mà Jisoo thầm mến không ai khác chính là Hoseok.

서지수
(Không ngờ ngay cả Hoseok cũng có thể nhìn thấy mình…!)

Đến giờ ăn trưa, chỉ còn Hoseok và Jisu ở lại trong lớp.


정호석
CHÀO?

서지수
À... xin chào...


정호석
Tại sao bạn lại nói lắp như vậy?

서지수
Tôi... tôi hơi nhút nhát khi gặp người lạ...


정호석
Haha, mình cùng đi ăn trưa ở trường nhé?

서지수
Đúng vậy...

(Cảm thấy thật tuyệt vời)


정호석
Tôi có một câu hỏi. Tại sao chỉ có mình tôi có thể nhìn thấy bạn?

반애들
(Thì thầm) Anh ta đang nói chuyện với ai vậy? Anh ta thật sự trở nên kỳ lạ.

서지수
Tôi... tôi đã trở nên vô hình vì sự thờ ơ của mọi người... Nhưng chỉ những người như bạn, những người rất quan tâm đến tôi, mới có thể nhìn thấy tôi...

서지수
Nếu tôi không quan tâm, tôi sẽ không nhìn thấy gì, không nghe thấy gì, và thậm chí không nhìn thấy những thứ mình đang có. (Ví dụ, tôi không thể nhìn thấy những vật đang bay lơ lửng trong không trung.)


정호석
À, tôi hiểu rồi. Vậy ngoài tôi ra, không còn ai khác tỏ ra quan tâm sao?

서지수
À, giáo viên chủ nhiệm của tôi, gia đình tôi và...



김재환
Này! Seo Ji-soo, cậu làm gì ở đây vậy?