Khoảnh khắc bạn nghe thấy
39. Chờ đợi vô tận
[Góc nhìn của Yerin]
육성재
Đây là...
정예린
Bệnh viện...
육성재
... Còn Sojeong thì sao...?
정예린
Bên cạnh giáo viên...
정예린
Anh ấy vẫn chưa tỉnh lại...
육성재
ha....
정예린
Tôi đây... Đây là Yewon, em gái của Sojeong... Hiện tại tôi đang trải qua một giai đoạn rất khó khăn về mặt cảm xúc...
육성재
Đừng cho cậu ấy đến trường... hãy bảo cậu ấy ở nhà hoặc ở lại đây.
정예린
...Nó ở ngay đây này...
육성재
Được rồi... Tớ sắp muộn học rồi, cậu nhanh lên đi nhé.
정예린
Đúng...
정예린
Eunbi, chúng ta đi thôi!
정은비
Hừ...
Bước chân tôi nặng nề suốt cả quãng đường.
Tôi tự hỏi không biết tại sao mọi chuyện lại trở nên như thế này...
Tôi đưa Eunbi đến trường rồi đến trường của mình.
정예린
ha...
최유나
Jeong Yerin, có chuyện gì vậy?
정예린
Sojeong... đã gặp tai nạn trên đường đến đây hôm nay...
최유나
Gì?
정예린
Tôi đang ở bệnh viện với cô giáo. Cô giáo đã tỉnh lại, nhưng Sojeong vẫn...
황은비
...Này, tôi nghe nhầm rồi phải không?
황은비
tai nạn...?
정예린
Tôi nghĩ điều khiển từ xa bị hỏng rồi...
최유나
...
황은비
Vậy là hiện tại bạn đang ở bệnh viện phải không?
정예린
ừm...
Tôi sắp phát điên rồi... Thật đấy...
*
Tôi trở lại phòng bệnh viện sau khi tan học.
Cô giáo chào đón tôi, Sojeong vẫn chưa tỉnh dậy, còn Yewon thì đang ngủ say sưa nắm tay Sojeong.
정예린
Sojeong... bao giờ cô ấy mới tỉnh dậy...?
육성재
...ngắn hạn như một tuần...dài hạn như hai tháng...
정예린
...
육성재
Dường như đó là một cú sốc lớn...
정예린
.... Còn thính giác của Sojeong thì sao...?
육성재
May mắn thay... họ nói không có vấn đề gì cả...
정예린
Thật là... nhẹ nhõm...
Tôi đoán đây chính là điều người ta muốn nói đến khi nhắc đến "tia hy vọng trong bất hạnh"...
Tôi rất thương So-jeong, người không thể tỉnh lại sau tai nạn dù thính giác đã được phục hồi.
정예린
Không thể tin được, đây là hình ảnh của bạn sau một tháng...
육성재
...
Tôi cảm thấy tiếc nuối mà không có lý do.
Nếu lúc đó tôi chịu đựng và bỏ qua chuyện đó... thì So-jeong đã không bị mất thính lực... và cô ấy đã không phải ra nước ngoài điều trị... và vụ tai nạn máy bay đã không xảy ra.
정예린
Chúng ta còn phải tiếp tục chỉ nhìn thấy khía cạnh đang vật lộn của bạn đến bao giờ nữa...?
육성재
... Yerina...
정예린
Tôi... rất xin lỗi...
육성재
Sojeong... sẽ ổn thôi...
정예린
.....
Nước mắt tuôn rơi.
Hình ảnh Sojeong khiến tôi cảm thấy tội lỗi vô cùng nặng nề.
김예원
Ừm...
정예린
Yewon tỉnh dậy...
김예원
Chị ơi... Eunbi đâu rồi...?
정예린
Tôi ở nhà..
김예원
..... được rồi?
김예원
Em định ở lại đây tiếp à, em gái...?
정예린
Bạn nên ngủ ở nhà.
김예원
...Vậy thì tôi sẽ về nhà trước...
김예원
Thật khó để nhìn Sojeong cứ nằm im một chỗ như thế...
정예린
Được rồi... về nhà trước đã...
정예린
Tôi sẽ đưa tiền cho bạn ở đây, vậy nên hãy bắt xe buýt. Giờ đã muộn rồi, bắt taxi thì nguy hiểm.
김예원
Hừ...
정예린
Tôi sẽ đến đó trước 11 giờ.
김예원
được rồi...
Yewon đến nhà tôi trước, còn tôi ở lại bên cạnh Sojeong.
Tôi phải đợi bao lâu để gặp Sojeong?
Tôi phải tiếp tục chờ đợi vô tận này đến bao giờ nữa?
Nghĩ vậy, tôi cầu nguyện cho Sojeong sớm tỉnh lại rồi trở về nhà.
39. Chờ đợi vô tận - Kết thúc