Con đường đến thế giới bên kia

LỜI MỞ ĐẦU

Cổ tay tôi sưng tấy, có dịch màu đỏ và một vệt đỏ. Nhưng đó là cổ tay của tôi...

Thật kinh tởm.

Không, tôi nghĩ có thể nói đó là một chiến thắng rõ ràng.

Cổ tay tôi đau nhức kinh khủng.

Đó chắc hẳn là lời cầu cứu cuối cùng mà tôi đã thốt ra để sống sót trong thế giới tan nát này.

Tôi đã hy vọng có ai đó sẽ nhận ra, nhưng không ai cả.

Ôi, đầu tôi đau quá. Tôi cảm thấy như tay mình sắp tê liệt rồi.

Tôi cũng cảm thấy mắt mình sắp nhắm lại.

현여주

Tạm biệt, thế giới bẩn thỉu, thối nát.

...

.....?

Tôi chưa chết sao?

Đây là đâu vậy? Tối quá.

현여주

Chết tiệt... Lần này mình vẫn chưa chết sao? Mình cứ tưởng cơ thể mình cuối cùng cũng sắp chết rồi.

민윤기

Cuối cùng tôi cũng mở mắt.

현여주

Cái quái gì vậy!

Gã đàn ông kỳ lạ đó đột nhiên xuất hiện từ hư không. Sức mạnh đó không phải chuyện đùa. Cái quái gì thế... Mình chưa chết sao?

민윤기

Ngươi đã chết.

현여주

...Không, nếu tôi chết, tôi sẽ không thể nói chuyện và cử động như thế này được nữa.

Ồ, những vết tự gây thương tích trên cổ tay tôi đã biến mất rồi.

Cái gì... luân hồi ư? Không, điều đó không thể xảy ra được.

민윤기

Đây là thế giới bên kia.

현여주

Cái gì thế... Đừng nói linh tinh nữa

민윤기

Các vết tự gây thương tích trên cổ tay bạn đã biến mất.

현여주

Đúng

민윤기

Đó là bằng chứng. Những thường dân tự nguyện chết sẽ được triệu hồi đến thế giới bên kia mà không còn dấu vết của hành động tự sát.

Triệu hồi... thế giới bên kia... đây là cái gì vậy? Rốt cuộc thì ta đã chết rồi sao?

현여주

Tôi chết rồi sao?

민윤기

Đúng vậy

현여주

Ồ... thật nhẹ nhõm!

민윤기

Tôi không hiểu tại sao cái chết lại là một điều may mắn. Phải chăng tôi đã không có bất kỳ hối tiếc nào về cuộc sống?

현여주

Thưa ông, ông là ai? Ông đã nói chuyện với tôi một cách thân mật khá lâu rồi. Ông có quen biết tôi không?

Thành thật mà nói, tôi không thích điều đó. Từ đó đến giờ, thằng bé cứ nói chuyện suồng sã và phát ra những âm thanh chói tai với người lạ.

민윤기

Tôi qua đời ở tuổi 26 theo tuổi thọ con người. Nhưng tôi đã sống thêm 200 năm nữa ở thế giới bên kia.

현여주

.... 226 tuổi... Chà, tôi khá già rồi.

민윤기

Bạn 19 tuổi. Bạn lớn tuổi hơn tôi nhiều, trong khi tôi chỉ mới ở thế giới bên kia khoảng năm phút.

현여주

à...

Dù sao thì... tôi mừng vì mình không bao giờ phải đối mặt với thế giới bẩn thỉu đó nữa.