Giữa chúng ta có một cảm giác nhàm chán.

41.

김태형

... ừm... không

박수영

Này, anh chàng này là ai vậy?

김태형

Ừm... cái đó...

오주은

Vậy bạn là ai?

박수영

Cô ấy là bạn gái của Taehyung... Còn bạn thì sao?

오주은

Hừ... Oppa... Oppa, anh đang gian lận à?

오주은

Ừ... Em đi du học... Anh/Chị đang lừa dối em phải không?

박수영

Gió...?

김태형

M, cậu đang nói về cái gì vậy?

김태형

Ôi Joo-eun... Chúng ta đã chia tay rồi... phải không?

오주은

Chúng mình chia tay vì bố mẹ mình... và dự định sẽ gặp lại nhau sau khi mình trở về từ chuyến du học...

김태형

Đừng nói dối!!

김태형

Tôi chắc chắn đã đá bạn...

오주은

Này... Oppa... Đó chỉ là 'diễn xuất' thôi mà.

김태형

Này... bạn...

김태형

Suyeong, đừng tin điều đó.

박수영

Oppa...

김태형

Nghe này... để tôi giải thích...

박수영

Oppa!!!

김태형

Hả?

박수영

Tôi cần suy nghĩ về điều đó...

박수영

Bạn có thể cho tôi chút thời gian được không...?

김태형

Hả? Hả....

박수영

Vậy thì... tôi sẽ suy nghĩ và báo lại cho anh sau... [rút tay lại]

김태형

Tôi... tôi, Suyeong!!

오주은

Ha.. Oppa

김태형

J... vận động viên bơi lội đó!!

오주은

Oppa...

김태형

Chào Oh Joo-eun...

김태형

Bạn... sao tự nhiên lại như thế này?!

오주은

Cái gì thế...

김태형

Anh bỏ rơi em và phản bội em từ khi nào? Tại sao anh lại làm điều này bây giờ?

오주은

Bạn đang nói về cái gì vậy, gió à?

김태형

Thật sự... tại sao... tại sao...

김태형

Sao tự nhiên anh lại xuất hiện trong cuộc đời tôi và làm cái trò vớ vẩn này vậy!!!!!

오주은

Cái... cái gì?

오주은

Cái quái gì... cái quái gì thế này?

김태형

Không... đó là...

오주은

Hừ... Oppa...

오주은

Trước khi tao giết con nhỏ đó... Đến đây ngay lập tức... Được không?

김태형

...làm sao để giết chết môn bơi lội...

김태형

Tôi thậm chí không thể giết anh...

오주은

Ha... Oppa

오주은

Oppa, anh dạo này nói nhiều hơn hẳn vậy?

오주은

Cậu từng là tù nhân của tôi... [vuốt tóc Taehyung]

김태형

..... [giật mình]

박수영

Ôi... Tôi cảm thấy lạc lõng quá...

박수영

Ôi... Tôi chỉ... muốn dừng lại thôi...

박수영

Chị gái N

손승완

N Có phải sắp có hoạt động bơi lội không?

손승완

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

박수영

Tôi... Tôi đang nghĩ đến việc nghỉ việc làm thêm...

박수영

Thực ra thì tôi vẫn đi làm... nhưng tôi đã xin nghỉ phép 3 tháng...

박수영

Tôi sẽ quay lại làm việc.

손승완

Ồ vậy ư..?

손승완

Thực ra, chị gái tôi vừa nộp đơn xin nghỉ việc và đang trên đường trở về.

박수영

Ồ vậy ư?

손승완

Ờ lol

박수영

Tôi cũng cần nộp đơn xin nghỉ việc...

손승완

Tôi biết bạn sẽ làm vậy, nên tôi cũng tặng bạn phần của bạn. Tuyệt vời!

박수영

N Yool lol

손승완

N lol

박수영

N lol

Vậy là tôi bắt đầu đi làm trở lại...

박수영

Chào mọi người!! Lâu rồi không gặp haha

Bạn đã ở đâu suốt thời gian qua vậy ㅠ | Tôi đã chờ đợi ㅠㅠ | Đừng dừng lại bây giờ

박수영

Anh ta ..

부장

Để chào mừng sự trở lại của Sooyoung, một nhân viên mới đã gia nhập công ty.

부장

Mời vào

오주은

Xin chào, tôi tên là Oh Ju-eun.