Đây là Đội 2, Đội Điều tra Bất khả xâm phạm!

Tập 7 - Khám phá

[văn phòng cảnh sát]

민윤기 | 경위

Tôi sẽ gọi điện trước.

하여주 | 순경

Gật đầu-))

——

Một tiếng chuông dài vang lên sau đó, nhưng

Không ai bắt máy.

하여주 | 순경

...

하여주 | 순경

Chúng ta hãy đến thăm cô Kang Ji-soo lần nữa.

하여주 | 순경

Nếu bạn thực sự vô tội... họ sẽ mở cửa.

Bang bang bang-

“Thưa cô Kang Ji-soo, tôi là sĩ quan Ha Yeo-ju. Chúng ta đã gặp nhau vài ngày trước, phải không—”

강지수

........

Làm ơn mở cửa. Tôi biết anh ấy không có ở đây.

Tiếng kêu chít chít-))

하여주 | 순경

Bạn mất khá lâu đấy.

Ầm!

하여주 | 순경

Ôi trời!...

Ngay khi cánh cửa mở ra, nữ nhân vật chính đã bị ai đó siết cổ đến chết.

하여주 | 순경

Ôi... Ôi...

강지수

.....Tốt hơn hết là anh nên đi im lặng.

강지수

Tôi không có ý định hợp tác với cuộc điều tra này.....

강지수

ngủ.

하여주 | 순경

H-ha... Đúng vậy, ông đã giết anh ta, ông Park Hyung-seok...

하여주 | 순경

Cậu là người duy nhất thân thiết với Chủ tịch Seo, phải không?... Hừ...

강지수

...Bạn biết gì không...!!!

Jisu siết chặt cổ Yeoju hơn nữa.

하여주 | 순경

Ách..! Lần trước tôi đi điều tra Chủ tịch Seo... thì thấy màn hình điện thoại của Chủ tịch Seo có cuộc gọi nhỡ -

하여주 | 순경

Ugh... Kang Ji-soo, là anh...

하여주 | 순경

Bạn gọi vì bạn biết rằng chúng ta... ừm... sẽ gặp Chủ tịch Seo vào ngày hôm đó...!

Srrk-

강지수

...... Đừng lảm nhảm khi bạn chẳng biết gì cả.

강지수

Park Hyung-seok? Chồng à? Ha.

강지수

Người đàn ông đó là một người chồng—không, còn tệ hơn cả một người lạ.

강지수

Tôi bị người đó đánh mỗi ngày, và người cứu tôi chính là anh Seo Dae-hyun!!

강지수

Với khả năng của mình, Park Hyeong-seok hoàn toàn có thể bị đánh bại dễ dàng.

하여주 | 순경

... vì bất cứ lý do gì -

하여주 | 순경

Giết người là hành vi không thể biện minh.

하여주 | 순경

Nhưng tôi muốn nói với bạn một điều.

하여주 | 순경

... Bạn đã làm việc chăm chỉ.

하여주 | 순경

Thực ra.

강지수

[Nức nở] Tôi, *nức nở* - Tôi xin lỗi.

강지수

Tôi sẽ chấp nhận bất kỳ hình phạt nào—*khóc nức nở*—.

강지수

Tôi thực sự xin lỗi.

하여주 | 순경

..... Cô Kang Ji-soo _

하여주 | 순경

Chúng tôi sẽ bắt giữ bạn với tội danh giết người.

강지수

Gật đầu - ]

하여주 | 순경

...

Và như vậy, vụ án đã kết thúc.

Và bây giờ nó được gọi như thế này.

[Vụ án giết người bằng súng tại hiên nhà]

김석진 | 경감

Giỏi lắm, Yeoju.

하여주 | 순경

Bạn cũng vậy, Trưởng nhóm.

하여주 | 순경

Ừm... cho phép tôi hỏi bạn một điều thôi.

김석진 | 경감

Bao nhiêu tùy thích.

하여주 | 순경

Chuyện gì đã xảy ra với Chủ tịch Seo?

김남준 | 경사

Chủ tịch Seo có lý lịch phạm tội dài dằng dặc, bao gồm buôn bán ma túy và nhiều tội danh khác nữa.

김남준 | 경사

Ông ta bị kết án tù chung thân và -

김태형 | 경장

Ông Kang Ji-soo bị kết án 6 năm 2 tháng tù giam.

하여주 | 순경

à...

하여주 | 순경

Gật đầu - ] Tôi hiểu rồi...

đậu -

하여주 | 순경

à -

Khi nữ chính quay lại, cô ấy thấy Jungkook đang nở một nụ cười tinh nghịch.

전정국 | 순경

Bạn đang lo lắng cho Kang Ji-soo phải không?

하여주 | 순경

Này, dù tôi lớn tuổi hơn bạn, hãy dùng kính ngữ nhé.

전정국 | 순경

[Hãy bỏ qua đi-] Dù sao thì hắn cũng là thủ phạm, nên bạn không cần phải lo lắng quá nhiều.

민윤기 | 경위

Đúng vậy, những kẻ đáng bị trừng phạt thì vẫn phải bị trừng phạt thôi.

하여주 | 순경

*Cười khúc khích* - ] Vâng...

박지민 | 경장

Tôi không biết vì nữ chính lúc nào cũng sắc sảo và thông minh.

박지민 | 경장

Bạn thực sự khá dễ thương, giống như một em bé vậy.

하여주 | 순경

Sao lại gọi tôi là em bé? Tôi đã lớn rồi.

정호석 | 경사

Puhaha - Được rồi, đồ trẻ con - giờ vụ án đã khép lại, chúng ta đi ăn nhé?

하여주 | 순경

Ăn ngoài rất tuyệt. Bạn đang đãi ai đó phải không?

정호석 | 경사

Wow, gọi tôi là "cấp cao" thì vẫn chưa đủ.

하여주 | 순경

Dù anh có nói thế đi nữa, em cũng sẽ không bao giờ gọi anh là oppa.

정호석 | 경사

U ám -] Được rồi...

김석진 | 경감

Sẽ hoàn hảo nếu không ai báo cáo chuyện này. Mau rời đi nào!

Chuông chuông chuông

김석진 | 경감

...đã bước vào.

전정국 | 순경

Này, tôi định ăn thịt.

[Nhấp chuột -]

김석진 | 경감

Vâng, tôi là Thanh tra Kim Seok-jin thuộc Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực số 2 của Sở Cảnh sát Bangtan. Mời bạn lên tiếng.

이 선 균 [경찰서장]

Ừ, đúng rồi. Thanh tra Kim.

이 선 균 [경찰서장]

Mới đây, một vụ hành hung đã xảy ra ở thành phố Tô Kỳ. Có thông tin cho rằng đây là một vụ hành hung tập thể.

이 선 균 [경찰서장]

Bảy học sinh trung học đánh đập một học sinh tiểu học. Hãy xem thử nhé.

김석진 | 경감

Chúng tôi sẽ cử đội đến ngay lập tức. Địa chỉ chính xác là gì vậy?

이 선 균 [경찰서장]

Quán karaoke gần ga Suwon ở Paldal-gu, Suwon.

이 선 균 [경찰서장]

Nhanh lên, không còn thời gian nữa.

Tak -]

김석진 | 경감

Họ nói đây là vụ tấn công tập thể. Chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề.

김석진 | 경감

Namjoon và Jungkook, người nhỏ tuổi nhất, đi cùng xe với tôi, còn những người khác đi xe riêng.

민윤기 | 경위

À... lại lái xe rồi.

김석진 | 경감

Đây chỉ là một công văn, vậy có gì phiền phức đâu, hả?

김석진 | 경감

Mau đi đi.

민윤기 | 경위

Vâng -

Và thế là, một vụ việc khác lại xảy ra.

Vụ hành hung tập thể tại thành phố Suwon.