Đây là đội ngũ của Private Life! [Phần 2] [Đang tạm ngừng phát sóng]
147.
Đột nhiên
유단비
*Lan man* ....Haa..
Cơn mưa ngọt ngào ập đến, khiến tôi nghẹn ngào kìm nén nước mắt, nhưng
Không ai dám đến gần nó.
Điều này là do chương trình phát thanh được bật trước đó không chỉ phát ở hành lang mà còn cả ở phòng chờ.
여직원
(Ánh mắt đờ đẫn) Ừm... cậu nên vào trong nhanh lên...
매니저
Danbi, cậu ổn chứ?
유단비
Bực mình)) Ha... Cậu chắc là sẽ ổn chứ..?
유단비
Lee Yeo-ju... con nhỏ điên khùng đó... ((lẩm bẩm))
매니저
Hiện tại, tôi sẽ lên lịch...
Nhẫn nhẫn
매니저
trong giây lát_
매니저
*Xin chào?
감독
Anh là quản lý của cô Yoo Dan-bi, đúng không?
매니저
Đúng vậy.
감독
À, tôi là đạo diễn của chương trình trò chuyện dự kiến phát sóng lúc 4 giờ chiều nay.
매니저
À, đúng rồi!
매니저
Chúng tôi cũng sắp rời đi rồi...
감독
Không, không phải như vậy.
감독
Có vẻ như việc quay phim hôm nay đối với cô Yoo Dan-bi sẽ quá sức.
매니저
*Đúng?
매니저
Đó là cái gì vậy...?
매니저
Lịch trình này đã kéo dài hai tháng rồi...!
유단비
....Gì..
감독
Việc cô Yoo Dan-bi xuất hiện không quan trọng, nhưng
감독
Chúng ta không thể để tỷ lệ người xem giảm vì cô Yoo Dan-bi. Chương trình sẽ lên sóng trong ba tuần nữa, và không có gì đảm bảo rằng tin đồn sẽ không lan truyền trước đó.
매니저
*Chờ một chút_ Đạo diễn...
감독
Tôi xin cúp máy ngay bây giờ.
Nhỏ giọt_
유단비
Có chuyện gì vậy... có chuyện gì vậy?
매니저
Chương trình trò chuyện mà tôi dự định quay hôm nay đã bị hủy, nên...
유단비
...Gì?!!
유단비
Không... sao lại đột nhiên như vậy...?!
매니저
Tôi nghĩ có lẽ là do chuyện xảy ra trước đó...
유단비
Chết tiệt...
유단비
Đây... đây là cái gì... (nghẹn ngào)
이여주
sau đó_
이여주
Chúng ta kết thúc ở đây nhé?
기자
Được rồi.
이여주
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
기자
Bạn đang đùa à? Thành thật mà nói, khi tôi đăng bài báo đó và bị phát hiện là sai sự thật, tôi định gỡ xuống ngay lập tức vì cảm giác tội lỗi...
기자
Cô Yoo Dan-bi đã đe dọa tôi, hỏi tôi có muốn mất việc không...
Hiện tại, Yeoju đang quay video bằng chứng với phóng viên đã viết những bài báo sai sự thật mà Yoo Danbi cố tình đăng tải.
이여주
Cô Yoo Dan-bi sẽ không thể làm thế nữa, vì tôi sẽ sửa chữa hết những thói quen xấu xa bẩn thỉu của cô ấy_heh
기자
Cảm ơn bạn rất nhiều. À, nhân tiện, nếu bạn chưa ăn trưa thì...
기자
Bạn có muốn cùng nhau ăn trưa không?
기자
Tôi sẽ mua nó_heh
이여주
Không, tôi xin lỗi, nhưng tôi cần phải đi ngay bây giờ...
이여주
Tôi sẽ trân trọng những ý tốt của bạn. Cảm ơn bạn.
기자
À... tôi hiểu rồi.
기자
Đã hiểu. Tạm biệt.
이여주
*cúi chào* _heh
giẫm đạp
Dấu chân
giẫm đạp
Dấu chân
여직원
Này, này, bạn có nghe bản tin đó lúc nãy không?
남직원
Bạn nghe thấy rồi chứ?
남직원
Thật tuyệt vời!
남직원
Đúng như dự đoán, bạn không thể đánh giá một người chỉ qua vẻ bề ngoài.
여직원
Vớ vẩn! Lúc nãy bạn còn khen người xinh đẹp thì có trái tim đẹp, haha.
남직원
Không, hồi đó anh ta chỉ giả vờ tốt bụng thôi, trong khi thực chất lại lừa dối mọi người khác.
여직원
Ừ, cứ ra vẻ quyến rũ như thế thì khó mà không xiêu lòng được...
Khi những nhân viên đang trò chuyện ồn ào bỗng nhìn thẳng vào mắt Danbi...
남직원
Này... này, đi thôi!
여직원
ừ
유단비
Run rẩy)) .......
매니저
Chúng ta đi thôi...
Nhấp chuột
유단비
Chết tiệt..?!!
유단비
Lee Yeo-ju, cô điên rồi sao...?!!!!
유단비
ha...
유단비
Ông Yoongi... không nên nghe thấy... ((nghẹn ngào))
Nhẫn nhẫn
유단비
....?
유단비
*Xin chào...
이여주
*Là tôi
유단비
*Lee Yeo-ju...?!
이여주
Giọng bạn sao thế? Bạn khóc à?
이여주
Sao lại khóc vì chuyện nhỏ nhặt như thế này...
이여주
Chưa đến lúc khóc đâu_ Bạn có biết điều đó không?
유단비
Con điên khùng... dừng lại ngay... Hừm...
유단비
Trước khi ta giết hết bọn chúng...
이여주
*Bạn?
이여주
*Tôi?
유단비
Chết tiệt... dừng lại đi...
이여주
Chúng ta có thể gặp nhau một lát được không?
이여주
Lịch trình của bạn dù sao cũng đã bị hủy hết rồi.
유단비
Bạn cũng đang làm vậy sao...?
이여주
Sao tôi có thể làm điều đó chứ?
이여주
Ai cũng biết rằng họ không nên thuê người như bạn.
유단비
*Chào..!!!
이여주
Đừng lớn tiếng, chỉ cần đến địa chỉ tôi gửi cho bạn.
이여주
Bạn biết đấy, nếu không đến thì bạn sẽ là người duy nhất thiệt thòi, đúng không?
유단비
*Cái này....?!!
Nhỏ giọt_
유단비
Ma túy đá)) Con điên khùng....
Ding-dong
유단비
Ở đâu..
이여주
Đây rồi
유단비
Bạn..
이여주
Đừng nhìn chằm chằm vào tôi như thế...
이여주
Chẳng có gì đáng sợ cả_heh
유단비
Cậu... cậu thực sự muốn chết sao...?!
이여주
Bạn giỏi đến thế đấy...
이여주
Tôi hẳn đã muốn giết cậu lắm khi cậu cứ trêu chọc tôi như thế.
유단비
Mày lại định giở trò vớ vẩn gì nữa vậy?
이여주
À, trước đó nữa.
이여주
Tôi cho bạn xem một thứ gì đó vui nhộn nhé?
유단비
Gì..?
Tick_
Yeoju đã chiếu đoạn video ghi lại cuộc trò chuyện với phóng viên được quay trước đó.
유단비
....?!
유단비
Người đó...
이여주
Bạn còn nhớ không?
이여주
Chính anh là người yêu cầu đăng tải bài báo sai sự thật, phải không? Anh thậm chí còn đi xa đến mức đe dọa họ.
이여주
Sau đó, nhận ra người này không phù hợp, họ chuyển sang người khác.
유단비
......Bạn..
이여주
À... ngoài cái này ra, tôi có nên cho bạn xem thêm thứ khác không nhỉ? Heh.
Tick_
유단비
N...Bạn..!
이여주
Hãy lắng nghe kỹ_
"À... Cô Yoo Dan-bi...?"
"Không, chúng tôi thực sự không thân thiết cho đến khi tin đồn hẹn hò xuất hiện."
"Một người mà tôi thậm chí chưa từng gặp mặt..."
"Nhưng tôi cảm thấy hơi kỳ lạ... khi anh ấy tiếp cận tôi ngay sau khi tin đồn hẹn hò nổ ra..."
"Họ nói họ rất xin lỗi hay gì đó... Họ xin lỗi với khuôn mặt đẫm nước mắt, ai mà từ chối được chứ? Tôi chỉ nói là không sao."
Lúc đó tôi không nhận ra, nhưng giờ nghĩ lại thì thấy hơi lạ...
"Cảm giác như... việc này được cố tình làm vậy..."
Những tin đồn hẹn hò là chuyện thường ngày đối với chúng tôi mà...
유단비
Dừng lại đi?!!!
이여주
Tại sao?
이여주
Bạn không muốn nghe nữa sao?
Nữ chính khẽ lắc ly và vừa nhấp một ngụm vừa nói.
유단비
..... (( Ấn mạnh
이여주
Dù đã chứng kiến điều này, bạn vẫn im lặng.
이여주
Tôi nghĩ mình sẽ làm được điều gì đó.
유단비
Đừng làm thế...
이여주
*cười khúc khích* Cái gì?
유단비
Tôi đã bảo bạn đừng làm thế mà... làm ơn... ((khóc nức nở))
유단비
Chỉ vậy thôi...
Yeoju mỉm cười và cho Danbi xem màn hình điện thoại.
유단비
......?
Cuộc trò chuyện 1:1 trên KakaoTalk giữa nữ chính và phóng viên_ Trong cửa sổ trò chuyện...
Giờ bạn chỉ cần công bố video mà tôi đã gửi kèm bài báo là được rồi.
Nó nói rằng...
Giờ tôi chỉ cần nhấn nút gửi thôi...
유단비
.....?!!!
유단비
Chỉ là video thôi..!!
이여주
(Cười khúc khích) Đừng khóc vì chuyện này nhé...
이여주
Tôi nói cho bạn biết, còn nhiều hơn thế nữa!
유단비
(Quỳ xuống) Làm ơn...
이여주
(Mặt nghiêm túc) Đừng quỳ xuống
유단비
Tôi...tôi có thể làm mọi thứ khác...Chuyện...đó...!
이여주
Ôi, Danbi...
이여주
Bạn biết đấy, con người là...
이여주
Bạn biết đấy, nếu người ta bảo bạn đừng làm điều gì đó, bạn lại càng muốn làm điều đó hơn.
Nói xong, nữ nhân vật chính nhấn nút gửi.
유단비
À... không...?!!
Nữ chính đã uống hết rượu trong ly rồi rót đầy trở lại.
이여주
Bạn muốn uống gì không?
유단비
.....Con khốn này...
Chát!!
Danbi tát mạnh vào má Yeoju.
유단비
Đồ khốn nạn?!!!!
이여주
..... ((cười khúc khích)
이여주
Ừ... phải diễn ra như thế này thì mới vui được...
이여주
Ngồi đó và chứng kiến họ bị lợi dụng thật là thú vị, phải không? Bạn cũng cảm thấy như vậy chứ?
유단비
Thật đấy... Tôi sẽ giết anh... Thật đấy...
이여주
(Đột nhiên)) Danbi...
Nữ chính nắm lấy cằm Danbi và nhìn thẳng vào mắt cô ấy...
이여주
Bạn đang làm gì...
이여주
Với tôi thì tất cả chỉ là một cuộc đấu tranh dễ thương thôi haha