Đây là Đội Đặc nhiệm S2
#21 "Một ngày yên tĩnh"
Lớp học chuyên đề vẫn bận rộn sắp xếp hồ sơ vụ án như thường lệ. Yeoju và Ocean cảm thấy khó xử một cách khó hiểu. Tuy nhiên, không ai nhận ra điều đó.
김 석 진
Ôi đầu tôi... Tôi thèm cà phê quá...
Seokjin vươn vai và nói, điều đó khiến mọi người dừng việc đang làm và nghỉ giải lao một lát.
남 여 주
Tôi sẽ đi mua cà phê để hít thở không khí trong lành.
Yeoju vừa nói vừa khoác áo, và mặc dù Seokjin nói anh ấy ổn, nhưng trên khuôn mặt anh ấy lại hiện lên vẻ hài lòng thầm kín. Yeoju nhận thấy điều đó và mỉm cười ngọt ngào.
남 여 주
Ôi... đã lâu lắm rồi mình chưa được hít thở không khí trong lành ngoài trời...!
윤 하 은
Ờ, Yeoju...?
Tôi không biết mọi người còn nhớ không, nhưng Yoon Ha-eun. Cô ấy là cựu thành viên của lớp học chuyên đề và đã tự nguyện rút lui sau khi đỡ viên đạn dành cho nghị sĩ Kim.
Họ từng là kẻ thù không đội trời chung với nữ chính, nhưng sau khi cô ấy rời đi, họ đã đồng ý giúp đỡ lẫn nhau. Tất nhiên, không có gì là chắc chắn cả.
남 여 주
Haeun...! Lâu rồi không gặp haha
윤 하 은
Đúng vậy, lớp học chuyên đề chắc hẳn rất đông sinh viên.
윤 하 은
Tôi nghe nói lần này anh lại làm được rồi phải không?
남 여 주
Tất nhiên, ngày nào cũng có những sự cố xảy ra... haha
Khi Ha-eun hỏi cô ấy đi đâu, Yeo-ju nói rằng cô ấy đang đến một quán cà phê và rủ Ha-eun đi cùng, hứa sẽ mời cô ấy. Tuy nhiên, Ha-eun xua tay, nói rằng cô ấy vẫn còn việc phải làm.
남 여 주
Vậy thì, hẹn gặp lại sau.
윤 하 은
À, đợi một chút…!
Khi Yeoju quay lại với vẻ mặt nghi ngờ, Haeun lục lọi trong túi quần và lẩm bẩm, "Nó ở ngay đây này."
Ngay sau đó, anh ta giấu thứ gì đó trong tay, làm vẻ mặt ngượng ngùng, rồi đưa cho Yeoju Seon và chỉ nhìn xuống sàn nhà như thể đang cảm thấy khó xử.
남 여 주
Nó là cái gì vậy?
윤 하 은
Cái… móc chìa khóa đó…
윤 하 은
Thực ra tớ định tặng cái này cho cậu đấy, Yeoju...!
윤 하 은
Tôi cảm thấy rất có lỗi vì đã cư xử thô lỗ với bạn trước đó... haha
남 여 주
À, nếu vậy thì bạn không cần đưa cho tôi đâu...
윤 하 은
Không, không! Xin hãy nhận lấy.
윤 하 은
Tôi chỉ cảm thấy rất bất an về chuyện đó.
남 여 주
Vâng… cảm ơn bạn. Tôi sẽ tận dụng nó.
Mặc dù đó là một vật dụng không có giá trị thực tiễn nào đối với nữ nhân vật chính, người chỉ biết làm việc, nhưng cô vẫn chạy về phía những tín hiệu màu xanh nhấp nháy, tay cầm chiếc móc chìa khóa và nói rằng cô sẽ sử dụng nó một cách cẩn thận vì phép lịch sự.
Ding, tiếng chuông vang lên. Quán cà phê im lặng, có lẽ vì đó là thời điểm không thích hợp trong ngày—không phải buổi sáng cũng không phải giờ ăn trưa.
권 사 성
Chào mừng!
남 여 주
À, xin chào.
남 여 주
Cho tôi 10 ly Americano đá.
Vì số người tăng lên, Yeoju do dự một lúc trước khi nói. Nhân viên bán thời gian tỏ vẻ ngạc nhiên, vì họ đã gọi khá nhiều đồ ăn.
권 사 성
10 ly Americano đá, tổng cộng 35.000 won.
권 사 성
À, nhân tiện, anh/chị có phải là cảnh sát không?
Sa-seong hỏi, và Yeo-ju nhìn anh với ánh mắt như muốn hỏi làm sao anh biết. Sa-seong giật mình trước vẻ mặt sắc bén đặc trưng của một sĩ quan cảnh sát.
권 사 성
Chỉ có cảnh sát mới gọi nhiều đồ uống cùng một lúc.
권 사 성
Đây là quán cà phê gần nhất về phía tây... haha
남 여 주
À… đúng rồi, bạn nhanh trí đấy.
권 사 성
Tôi sẽ gọi số của bạn khi mọi thứ đã sẵn sàng. Vui lòng ngồi yên tại chỗ.
권 사 성
Ừm... Thưa cảnh sát...? À, tôi nên gọi ông là gì nhỉ?
남 여 주
À, đó là phần đặc biệt có nam chính và nữ chính haha.
권 사 성
Vâng, sĩ quan đặc biệt haha
권 사 성
Mang cả 10 cái cốc sẽ khó lắm đấy. Tôi đi cùng bạn nhé?
권 사 성
Tôi không có nhiều thời gian vì ca làm thêm của tôi vừa kết thúc.
남 여 주
Ồ, thật sao? Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể làm điều đó...
Và thế là, Sa-seong rời quán cà phê với hai cốc cà phê trên tay, còn Yeo-ju chỉ cầm một. Yeo-ju cảm thấy áy náy một cách khó hiểu.
남 여 주
Tôi đã trở lại…!
권 사 성
Vậy thì, tôi xin phép đi bây giờ. Chúc ngon miệng!
Sa-seong thì thầm vào tai Yeo-ju, rồi cúi đầu chào các thành viên nhóm giảng bài đặc biệt và rời đi. Mọi người đều nhìn nhau như muốn nói, "Người này là ai vậy?"
남 여 주
Bạn có phải là nhân viên bán thời gian tại quán cà phê không?
남 여 주
Họ nói ca làm thêm của họ vừa kết thúc và đề nghị giúp tôi mang đồ...
김 석 진
Vâng, làm tốt lắm.
김 석 진
Chắc lát nữa mình phải đi chào hỏi thôi haha
전 정 국
Cái gì, cái gì...
전 정 국
Liệu chuyện tình cảm cuối cùng cũng bắt đầu trong lớp học chuyên đề vốn đã cô đơn này…!!
Jungkook vỗ vai Yeoju, lấy cà phê cho cô ấy và bắt chuyện vui vẻ. Yeoju xua tay, phủ nhận đó là chuyện như vậy.
Và Jimin, trông có vẻ hơi khó chịu
박 지 민
Ngồi xuống nhanh lên, nó làm bạn mất tập trung đấy.
전 정 국
Vâng…!
Không chỉ Jungkook mà tất cả các thành viên trong nhóm đều có vẻ bối rối trước khía cạnh lạ lẫm này của Jimin. Tuy nhiên, bản thân Jimin chỉ nhấp từng ngụm cà phê mà Yeoju đã mua.
Hai người ngồi ở quầy bar, uống cocktail. Thỉnh thoảng họ cười nói rôm rả, lúc thì im lặng uống. Trông họ giống hệt những người bạn.
SHARK
Vì thế?
PEARL
Không, hãy nghe tôi nói…!
OCEAN
Từ bao giờ mà hai người họ lại thân thiết đến thế?
Ocean mở cửa bước vào, và Pearl rõ ràng trông có vẻ khó chịu. Ocean cũng không mấy vui khi thấy cô ấy.
SHARK
Đến đây uống nước nhé. Lâu lắm rồi tớ chưa xuất hiện, Ocean?
Cá Mập đích thân rót cho Ocean một ly nước có nắp đậy từ thùng đá. Ocean nhấp một ngụm để giải khát rồi nhìn hai người với vẻ mặt khó hiểu.
OCEAN
Bạn biết...
OCEAN
Tôi có quên mất rằng mình có khả năng chịu đựng thuốc không?