tổn thương
#09


Vỗ nhẹ


윤정한
Hả? Sao cậu lại như vậy?


최승철
Tôi nghĩ mình giống bố mẹ... Tôi nên làm gì đây?


윤정한
Này, không đời nào~


최승철
Tôi thực sự không thể làm được... Tôi phải làm gì với Choi Han-sol đây...


윤정한
...


윤정한
Thằng nhóc khốn kiếp đó là một kẻ xấu xa!


최승철
vẫn..


윤정한
Không, đây không phải... không phải cái đó.


최승철
...Thật vậy sao?


윤정한
Được rồi!


최승철
Thở dài... Đầu tôi đau quá...


윤정한
Lại nữa à? Không sao đâu.


최승철
Mọi chuyện sẽ ổn thôi...


윤정한
Nếu cậu lại gặp rắc rối như lần trước thì cậu định làm gì?


최승철
...


윤정한
Phòng trường hợp... chúng ta đến phòng y tế thôi.


최승철
Không sao đâu...


윤정한
Lần trước cậu cũng vậy, rồi đột nhiên trong giờ thể dục lại thế, phải không?


최승철
Bò...


윤정한
Bạn có biết tôi đã ngạc nhiên đến mức nào khi bạn đột nhiên ngã quỵ không?!


최승철
...


최승철
Được rồi... giờ ăn trưa sắp kết thúc rồi.


윤정한
Bạn ổn chứ?


최승철
Vâng


윤정한
Đi thôi


최승철
ha...


윤정한
(giác quan)


윤정한
Này, cậu vào phòng y tế đi... (thì thầm)


최승철
Không sao đâu, thật mà...


윤정한
Không, nhưng điều sai trái đó cũng không sao cả.


최승철
Bài kiểm tra sắp diễn ra rồi. Nếu bạn bỏ lỡ tiến độ, bạn sẽ gặp rắc rối lớn.


윤정한
Ôi trời ơi... bài thơ ngớ ngẩn thật.

...


윤정한
Ôi trời ơi, là môn thể dục!

친구1
Việc học thể dục vào phút chót thật là thú vị.


윤정한
Kyaaak


최승철
Hừ...

친구1
Anh ta bị làm sao vậy?


윤정한
Mullaa..? Anh vẫn còn ốm à?


윤정한
Chào Seungcheol Che~

Tuktuk


최승철
Ôi... Yoon Junghan...


윤정한
Này, có chuyện gì vậy?


최승철
Jeonghan à...


윤정한
Này, chúng ta hãy trốn tiết thể dục đi!

친구1
Ừ ừ


최승철
Tại sao bạn lại rời đi...


윤정한
Được rồi, tôi không muốn làm việc đó. Chúng ta đến phòng y tế thôi.


최승철
Ôi trời...


윤정한
Tại sao bạn lại làm vậy?


최승철
Tôi không biết..


윤정한
Lúc đó bạn bảo tôi đừng nghĩ về chuyện đó nữa phải không?


최승철
Tôi không muốn làm điều đó...


윤정한
Phù...


최승철
Thở dài... thở dài...


윤정한
Hả??? Hả????


최승철
Gì..


윤정한
Sao tự nhiên cậu lại cư xử như vậy nữa?


최승철
Khó thở quá...


윤정한
Không, vậy thì chúng ta hãy đến bệnh viện.


최승철
Tôi không biết, ban đầu nó vốn dĩ là như thế này...


윤정한
Này, đợi chút!


최승철
Mọi chuyện sẽ ổn thôi...


윤정한
Chúng ta hãy đến bệnh viện...


최승철
...


최승철
Ừm... ha...


윤정한
Này, dậy đi nào, chúng ta đi sớm thôi.


최승철
Bạn cũng định tan làm sớm à?


윤정한
ừ


최승철
Tại sao..?


윤정한
Tôi sẽ đi cùng bạn.


최승철
Tại sao...


윤정한
KHÔNG?


최승철
Đúng..


윤정한
Này...này bạn đến đi...này tôi đi đây, tôi đi đây. Thật sao!!?


최승철
Không... Cho tôi cái tương tự đi...


윤정한
Tôi biết mà~


최승철
Anh là đồ biến thái, à...


윤정한
Tôi muốn đi


최승철
Không, thật đấy... Yoon Jung Ha...


윤정한
Ừ, chắc giờ tôi nên đến bệnh viện thôi?


최승철
(gật đầu)


윤정한
Bạn có thể đứng dậy được không?


최승철
Có lẽ..?


윤정한
Bạn đang gặp khó khăn phải không?


최승철
cái chăn..

bãi rác


윤정한
Không, đồ con điên khùng!

Tadadak


최승철
Ôi...


윤정한
Chào Choi Seung-cheol


최승철
ĐẾN..?


윤정한
Tỉnh dậy, tỉnh dậy


최승철
Cái gì...cái gì vậy...?


윤정한
Đây là bệnh viện à?


최승철
à...


최승철
Tôi có cần nhập viện không?


윤정한
Ừ, vậy làm sao mà bạn lại bị chứng rối loạn hoảng sợ?


최승철
Tôi nên làm gì với Choi Han-sol?


윤정한
Hansol à? Anh ấy đứng ngay cạnh tôi.


최승철
Đúng..?


윤정한
Khi tôi vén rèm bên cạnh, Hansol đang ở đó. Chẳng phải đây là định mệnh sao?


최승철
Phù...


윤정한
Choi Seung-cheol


최승철
Hãy gọi tôi bằng họ!


윤정한
Đúng vậy, Seungcheol, cậu bị rối loạn hoảng sợ.


최승철
ừ


윤정한
?


최승철
Tôi biết mà.


윤정한
??


최승철
Không, ừm... tôi nghĩ nó đại loại như vậy.


윤정한
Ừ... tuyệt vời!


윤정한
Không, cháu là loại trẻ con gì vậy? Sao lúc nào cháu cũng nằm lung tung thế?


최승철
Bạn đang nói cái quái gì vậy? Tôi không uống rượu.


윤정한
Không... sao lúc nào cậu cũng ngã quỵ vậy?


최승철
Không phải ngày nào cũng vậy


윤정한
...Ừ, bạn nói đúng.


최승철
cười


윤정한
Bạn ổn chứ?


최승철
Ờ...


윤정한
Cái gì? Nó chắc chắn mà.


최승철
Thật sự