Chúng tôi là 'BTS'

ngã; va chạm

?

Cảm ơn bạn đã đến gặp tôi.

Có người đang rơi từ mép vách đá xuống, hai tay dang rộng về phía xa.

정국 image

정국

...

Tôi sững sờ và tỉnh dậy khỏi một giấc mơ hay ảo giác.

지민 image

지민

Jungkook, em có sao không? Tỉnh dậy đi.

정국 image

정국

À, haha, vâng... không sao đâu.

Khi cơn ác mộng tiếp diễn, tôi càng ngày càng bối rối. Ai có thể đã rơi xuống từ vách đá vào đêm đầy sao ấy? Nếu biết đó là ai, tôi muốn hỏi tại sao.

지민 image

지민

Trước tiên, hãy đi tắm rửa. Bạn đổ mồ hôi nhiều lắm.

정국 image

정국

À... đúng rồi.

Rời khỏi ánh mắt lo lắng của anh Jimin, tôi dùng nước lạnh để làm mát cơ thể đang nóng ran vì sốt và mồ hôi lạnh.

정국 image

정국

sau đó...

Jimin và Namjoon đang nói chuyện bên ngoài cửa phòng tắm.

남준 image

남준

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

지민 image

지민

Dạo này Jungkook có vẻ đang gặp khó khăn... Mong là cậu ấy ổn?

남준 image

남준

Chúng ta ra ngoài trước nhé. Đừng lo lắng quá, tôi sẽ nói chuyện với bạn sau.

지민 image

지민

Đúng.

Nếu không có giấc mơ đó, liệu tôi có rơi vào hoàn cảnh này không?

Giá mà không có giấc mơ đó.

Ai cũng sẽ vui vẻ...

윤기 image

윤기

Jeon Jungkook. Có chuyện gì vậy?

Khi tôi đang ngồi trên ghế, uống nước với vẻ mặt vô cảm, Yoon Ki-hyung ngồi xổm xuống trước mặt tôi và ngước nhìn tôi.

Mỗi khi gặp bạn, tôi đều cảm thấy vô cùng... biết ơn.

정국 image

정국

À... không haha, tôi chỉ... hơi choáng váng thôi.

윤기 image

윤기

Ồ... chuyện gì đang xảy ra vậy? Bình thường cậu vẫn luôn tươi tỉnh và vui vẻ, nhưng hôm nay cậu lại ngơ ngác thế này-(cười)

Tôi cũng bật cười nhẹ trước nụ cười tươi tắn mà tôi đã lâu không được thấy của Yoon Ki-hyung.

태형 image

태형

Hả? Jungkook cười! Hehe (cười) Jimin - Jungkook cười!

Taehyung hét lớn vào mặt anh Jimin. Tôi cúi đầu xuống khi luồng khí nóng lập tức bốc lên đến tận ngọn tóc.

Jimin, vẫn đang dựa vào tường và nói chuyện với Namjoon, quay sang nhìn tôi và ánh mắt chúng tôi chạm nhau.

Jimin-hyung khẽ mỉm cười và tiếp tục nói chuyện với Namjoon-hyung. Tôi cố gắng nói chuyện với Yoongi-hyung, người đang ngồi trước mặt tôi.

정국 image

정국

Yoon Ki-hyung.

윤기 image

윤기

Tại sao.

정국 image

정국

Bạn có muốn ra ngoài chơi với tôi không?

Yoon Ki-hyung nhìn vào điện thoại, liếc nhìn tôi rồi trả lời.

윤기 image

윤기

Ừm...Tôi không thích lắm.

정국 image

정국

Wow... có phải là quá đáng không? (Bắt chước Lee Jung-jae)

윤기 image

윤기

Bạn đang nói về cái gì vậy? (Cười) Bạn muốn đi đâu?

정국 image

정국

Tôi có thể nhìn thấy các vì sao.

태형 image

태형

Tại sao lại là một ngôi sao?

윤기 image

윤기

Tôi biết?

석진 image

석진

Không, cậu muốn đi ngắm sao dưới một ngôi sao sáng chói như vậy chứ! Jeon Jungkook, cậu... cậu có bị chói mắt quá không vậy? (Cười)

윤기 image

윤기

Thôi nào anh bạn, dừng lại đi.

석진 image

석진

Này, này - chỉ đùa thôi, chỉ đùa thôi.

지민 image

지민

(Cười) Buồn cười thật, nhưng tại sao? lol.

Hôm nay, Jimin hyung lại cười trước câu nói đùa của Seokjin hyung. Dường như luôn có một chút buồn man mác trong nụ cười nhạt của cậu ấy.

호석 image

호석

Mọi người đang làm gì vậy?

윤기 image

윤기

À, Jungkook muốn đi du lịch cùng mình.

호석 image

호석

Tôi cũng muốn đi!

Hoseok nhìn tôi với nụ cười trong sáng và hỏi liệu cậu ấy có thể đi cùng tôi không.

윤기 image

윤기

Jungkook, Hoseok có thể đi cùng không?

정국 image

정국

Tôi thấy ổn với điều đó. (Cười)

Một mặt, nhờ anh Hoseok mà em không cần phải lo lắng về những cơn ác mộng, vì vậy em đã sẵn sàng đồng ý.

태형 image

태형

Tôi ư? Jungkook à, tôi không thể sao?

지민 image

지민

Không đời nào-. Jungkook quyết định đi cùng tôi, Yoongi-hyung và Hoseok-hyung. (Nhìn Jungkook) Phải không?

Sau khi anh Jimin nói chuyện xong với anh Namjoon, anh ấy đặt tay lên vai tôi từ phía sau và nói chuyện với anh Taehyung.

정국 image

정국

Hay là chúng ta cùng đi nhé? Ai mà không thích ngắm sao chứ?

윤기 image

윤기

Tôi thích nó. Nó cho tôi nguồn cảm hứng để viết lời bài hát. Đồng ý. (Vẫy tay)

호석 image

호석

Tôi cũng vậy! (Giơ tay lên)

태형 image

태형

Tôi cũng vậy!

Từng người một bắt đầu giơ tay lên.

지민 image

지민

Tôi cũng muốn đi.

석진 image

석진

Này, ở đây có rất nhiều ngôi sao, bạn có thực sự cần phải đi xem họ không?

남준 image

남준

Ồ, cứ đi theo tôi. Bé út muốn đi.

정국 image

정국

Vậy chúng ta nên đi khi nào? Hôm nay à?

윤기 image

윤기

Hay là mình đi vào ngày mai nhé? Vẫn còn một số việc cần làm.

태형 image

태형

Còn lại gì?

지민 image

지민

Tôi cần thu âm một bản demo và chuẩn bị hành lý cho chuyến đi.

석진 image

석진

Tôi cần tìm chỗ ở và mua thức ăn.

호석 image

호석

Chúng ta hãy chuẩn bị từng bước một.

남준 image

남준

Tiếp theo, nhóm rap cần thu âm bản demo, chúng ta hãy đến công ty...

태형 image

태형

Sau đó chúng ta sẽ thu xếp hành lý!

석진 image

석진

Jimin! Park Jimin!

지민 image

지민

Nó ở ngay trước mặt tôi...

석진 image

석진

À, xin lỗi, xin lỗi. Chúng ta đi mua đồ ăn nhé. Jungkook, cậu có muốn đi cùng không?

정국 image

정국

Đúng

Nhưng tôi

Không, phải là 'chúng ta'.

Lẽ ra tôi không nên đi ngắm sao vào ngày hôm đó.