Chuyến du lịch vòng quanh thế giới

Tập 15

Tập 15.

김여주

"Tôi xin lỗi. Thật sự là vậy."

Park Ji-hoon mở to mắt ngạc nhiên trước lời nói của tôi và hỏi lại tôi.

박지훈

ㅁ, cái gì cơ?

김여주

Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi vì đã phớt lờ bạn, chặn bạn, vân vân. (Khóc)

Cuối cùng, tôi không thể kìm nén được nữa và bật khóc. Dù vậy, tôi vẫn cảm thấy nhẹ nhõm. Ít nhất thì giờ tôi đã xin lỗi rồi.

박지훈

Tôi,

박지훈

Bạn đã chặn nó à?

Park Ji-hoon hỏi tôi như thể anh ấy không biết sự việc sẽ đi đến mức đó.

김여주

Ồ, đúng rồi.

Ngay lúc đó, một người đàn ông, hay đúng hơn là một bác sĩ, với khuôn mặt phù hợp với chiếc áo choàng trắng tiến lại gần.

[의사] 이대휘

Chào buổi sáng. Bạn có phải là người giám hộ của Park Yeo Joo? (안녕하세요. 박여주 씨 보호자 이신가요?)

Daniel trả lời câu hỏi của anh ấy với một nụ cười, mặc dù tôi không chắc anh ấy đã nói gì.

강다니엘

Vâng, bệnh của bạn là gì?

[의사] 이대휘

Có vẻ đây là một bệnh liên quan đến căng thẳng. Nó có thể gây đau đầu, chóng mặt, và trong trường hợp nặng, có thể dẫn đến mất ý thức.

Daniel gật đầu như thể đã hiểu mọi chuyện và hỏi lại một câu nữa.

강다니엘

Bạn là người Hàn Quốc phải không?

Tôi không biết ông ấy nói gì, nhưng bác sĩ gật đầu. Sau đó, ông ấy hỏi tôi lại bằng tiếng Hàn.

[의사] 이대휘

Đúng vậy. Tôi thấy bạn là người Hàn Quốc. Tên tôi là Lee Dae-hwi.

Tôi và Park Ji-hoon đều rất ngạc nhiên về khả năng tiếng Hàn của anh ấy. Lee Dae-hwi, thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Anh ấy mỉm cười rất tươi với chúng tôi. Đôi mắt anh ấy, tuy nam tính, nhưng lại mang vẻ nữ tính, và trông anh ấy rất đáng yêu.

Chỉ khi anh ấy bắt đầu nói tiếng Hàn thì tôi mới mở miệng lên.

김여주

Vậy thì, tôi có thể đi được chưa?

Anh ấy gật đầu đáp lại lời tôi nói.

[의사] 이대휘

Vâng. Cố gắng giữ thái độ thoải mái nhất có thể.

Ngay khi anh ấy khoác áo và chuẩn bị rời đi cùng Daniel và Park Ji-hoon,

최다희

Oppa!

최다희

Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? Ai đang ngồi cạnh bạn vậy?

Người phụ nữ đã đi theo tôi về nhà lúc nãy đang đứng phía sau tôi. Cô ấy có vẻ là một y tá từ bệnh viện này. Thậm chí trước đó cô ấy còn vẫy tay chào bác sĩ người Hàn Quốc.

Cô ta bước về phía Daniel với một nụ cười. Nụ cười ấy không hoàn toàn rạng rỡ. Có điều gì đó nham hiểm hiện rõ.

Lại một lần nữa. Lại một lần nữa.

Khi tiếng giày cao gót của cô ấy càng đến gần, sự lo lắng của tôi càng tăng lên. Tôi muốn bước tới và ngăn cô ấy lại ngay lập tức.

Daniel cũng nhìn cô với vẻ mặt cứng đờ, như thể anh ta biết điều gì đó. Ánh mắt anh ta chẳng hề trìu mến chút nào.

Rắc. Rắc. Gõ.

Cô dừng lại trước mặt Daniel và cố gắng ôm anh.

Daniel,

Kiểu người như vậy đấy.

Đã nỗ lực hết sức.

Giòn tan.

최다희

Chà!