Em là thiên thần của anh
Ăn ngoài
이여주
Ồ, lớp một ở tầng nào vậy?
정선생
(Thưa cô... tim tôi... đang run lên... Tôi hy vọng nữ chính cũng nghe thấy...?)
이여주
Ông Jeong...?
정선생
H...hả?
이여주
À... bạn ổn chứ? Trông bạn có vẻ không khỏe...
정선생
Ồ vâng haha Tôi ổn haha
이여주
Tốt quá. Lớp một ở tầng mấy vậy?
정선생
À, lớp một ở tầng hai, lớp hai ở tầng ba, và lớp ba ở tầng bốn.
이여주
Ồ, tôi hiểu rồi.
Tôi mỉm cười rạng rỡ và cảm ơn ông Jeong.
이여주
Cảm ơn
정선생
....ㅇㅁㅇ....//(tim đập thình thịch..♡)
이여주
Vì chúng ta đều ở đây rồi, hãy cùng vào xem nào.
정선생
Vâng, tôi sẽ quay lại khi xong việc.
이여주
Ồ vâng haha
Vậy nên, tôi đã dành chút thời gian tách khỏi thầy Jeong, và vì là ngày đầu tiên nên tôi có thời gian rảnh để giới thiệu bản thân với các em nhỏ.
이여주
à...
ALL
Ồ... bạn xinh quá. Bạn là giáo viên người Hàn Quốc à...? (thì thầm)
Khi tôi bước vào, bọn trẻ rất ồn ào.
이여주
Chào mọi người! Lớp trưởng có ở đây không?
Lớp trưởng giơ tay và nói đó là mình.
반장
Tôi là lớp trưởng.
이여주
Tôi có nên chào hỏi lớp trưởng không?
반장
Chào nghiêm
ALL
Chào bạn, hy vọng hôm nay bạn cũng khỏe.
이여주
(Lời chào hỏi thú vị quá haha) À, cảm ơn anh/chị lớp trưởng.
반장
Đúng
이여주
À, tôi là giáo viên mới phụ trách môn tiếng Hàn. Tôi rất vui được làm việc cùng các bạn từ bây giờ. Chúng ta hãy cùng nhau làm việc tốt nhé!
ALL
Vâng!! (Vui quá)
Bọn trẻ chào đón tôi bằng những nụ cười. Sau đó, đứa trẻ ngồi ở phía sau cùng nằm xuống.
이여주
Này, bạn có thể cho tôi biết tên của bạn không? Có đau không?
은광학생
Thầy ơi, cứ để cậu ấy yên. Cậu ấy lúc nào cũng như vậy.
창섭학생
Này Yook Sungjae, dậy đi!!
성재학생
À... cái gì vậy?
은광학생
Giờ học đã bắt đầu!!
성재학생
À...cái gì thế này...nhanh quá...
이여주
Ồ, bạn đang ngủ à... haha. Bạn còn muốn biết thêm điều gì về tôi không?
Một đứa trẻ đứng dậy, giơ tay lên và nói:
학생3
Tôi có thể hỏi tên của bạn là gì không?
이여주
Tên? Tôi tên là Lee Yeo-ju.
학생4
Tôi!!
이여주
Ừ, nói cho tôi biết đi.
학생4
Bạn có bạn trai không?
이여주
Không haha
Sau khi tôi trả lời xong, một vài đứa trẻ giơ tay lên và reo lên: "Em!"
ALL
Em cũng vậy!! ) Cô giáo ơi, em cũng vậy!!)
이여주
Được rồi... chúng ta cùng nói chuyện từng người một nhé.
Tôi đã nói chuyện với đứa trẻ giơ tay đầu tiên.
학생2
Bạn bao nhiêu tuổi?
이여주
Tôi 23 tuổi
학생 1
Thưa thầy, em cũng vậy.
이여주
được rồi
학생 1
Bạn đang dạy lớp nào?
이여주
Mình học lớp 4. Chào mình khi gặp nhé.
ALL
Đúng!!
이여주
Được rồi, giờ đến câu hỏi cuối cùng.
창섭학생
Tôi
이여주
được rồi
창섭학생
Bạn có thể dành cho chúng tôi một chút thời gian rảnh khi chúng tôi yêu cầu không?
이여주
Ừm... nhưng điều đó không có nghĩa là tôi có thể tiếp tục chơi với nó. Tôi chỉ mới viết được một chương rưỡi thôi, rồi sau đó tôi sẽ có ít thời gian rảnh hơn, đúng không?
ALL
Vâng, không sao cả.
Ngay khi các em nhỏ nói xong, chuông reo.
이여주
Ồ, đây là tiết học thứ ba à?
ALL
Ừ ㅠㅠ Tôi chán quá
이여주
Lần tới là mấy giờ?
은광학생
Đó là khoa học
이여주
Ồ, tôi hiểu rồi. Vui lên nào. Hẹn gặp lại vào giờ ăn trưa.
ALL
Đúng!!
Sau khi chào tạm biệt các em nhỏ và rời khỏi lớp học, tôi mở cửa và thấy thầy Jeong đang đợi tôi.
정선생
Ồ, xong rồi à?
이여주
Ừ haha, bọn trẻ dễ thương quá nhỉ?
정선생
Ồ, thật sao? Đứa trẻ này hơi nghịch ngợm đấy...
이여주
Đây có phải là vấn đề không?
정선생
Yook Sungjae là một cậu bé ngủ bất cứ khi nào có cơ hội.
이여주
Ồ, bạn cũng ngủ lúc nãy à?
정선생
Thật sao? Ôi trời... Tôi xin lỗi thay mặt bạn. Tôi rất tiếc.
이여주
Phải không? Không sao đâu.
Anh ta vừa đi vào phòng giáo viên vừa nói chuyện.
08:07 PM
(bữa tối)
Sau khi hoàn thành mọi công việc, tôi vô cùng mệt mỏi.
이여주
Ôi, tôi mệt quá...
이선생
Haha, cô giáo ơi, hôm nay là ngày đầu tiên của cô nên chắc hẳn vất vả lắm. Em đã làm việc này cả ngày rồi nên cuối cùng cũng quen dần thôi.
이여주
Thật sao? Tốt quá, nhưng tôi biết ông Lee rồi, vậy tại sao tôi lại phải gọi ông ấy là ông Guji và dùng cách nói trang trọng...?
이선생
Ngay cả khi quen biết nhau, bạn vẫn phải tuân thủ quy tắc ứng xử ở trường.
이여주
Ồ, tôi hiểu rồi.
정선생
....(lòng ghen tị)
교장선생님
Được rồi mọi người, cảm ơn vì sự nỗ lực của các bạn hôm nay. Vì cô Yeoju có mặt hôm nay, chúng ta sẽ đi ăn ngoài.
ALL
Chào~
이여주
Ăn ngoài...?
정선생
Cô giáo chủ nhiệm nữ đáng lẽ phải có mặt ở đây hôm nay.
이여주
Ồ vâng haha
Vậy là chúng tôi rời trường và đến một nhà hàng.