Đồ ngốc, tôi thích cậu đấy.
Sự kiện trở thành nữ anh hùng (Em yêu anh, Daniel)


Hôm nay là ngày đầu tiên của học kỳ thứ hai. Không hiểu sao tôi lại cảm thấy hào hứng.

Tiếng trống dồn dập


김혜진
Này, không!!


안유진
Này, Kim Hye-jin có ở đây không?


김혜진
Ôi haha


안유진
Tôi biết bạn sẽ đến muộn ngay từ ngày đầu tiên...


김혜진
Bạn ơi, mình không phải lúc nào cũng đến muộn... Mình không phải lúc nào cũng đến muộn... Đúng không?


안유진
Haha...


김혜진
Ồ, tôi không biết. Chúng ta nên ngồi thế nào nhỉ?


안유진
Damtang đã ghi lại điều đó.


김혜진
Ở đâu, ở đâu?


안유진
Trên bảng đen


김혜진
Ừm... để xem nào... Tôi là Kang Daniel, còn bạn?


안유진
Tôi... cái này00


안유진
Trời ơi, nhưng bạn đang ở đâu vậy? Chắc hẳn bạn đang buồn chán lắm.


김혜진
Tại sao??


안유진
Bạn cũng chia tay với tôi... và tệ hơn nữa, người yêu của bạn lại chính là người yêu của bạn.


안유진
Anh ấy rất đẹp trai, nhưng có tin đồn rằng anh ấy là người rất nhút nhát.


김혜진
Ồ vậy ư?


김혜진
Tôi tiêu đời rồi...

Cốc cốc

선생님
Chuông reo rồi, ngồi xuống đi!


안유진
Hẹn gặp lại sau


김혜진
Được rồi

Hãy về chỗ ngồi của bạn.


김혜진
(liếc nhìn)


김혜진
(Anh ấy thật đẹp trai...)


강다니엘
Chào Kim Hye-jin


김혜진
Ờ...?


강다니엘
Sao bạn cứ nhìn tôi mãi vậy?


김혜진
Hả...? Ồ, xin lỗi...


강다니엘
(Snickers


김혜진
...?

Giờ nghỉ giải lao~


강다니엘
Hyejin, em có định học toán không?


김혜진
Hả...? (Cái gì vậy?) Gì chứ... Mình chán quá nên đi ngủ đây haha


강다니엘
À... bạn có muốn lên sân thượng chơi với tôi không?


김혜진
Ừm... điều đó nghe có vẻ thú vị, nhưng liệu nó sẽ diễn ra như thế nào?


강다니엘
Giả vờ ốm, tôi sẽ đi theo bạn và nói tôi là người giám hộ của bạn.


김혜진
Ừm... Tôi sẽ thử xem sao.

???
Này Niel!! Ăn cái này đi… (đưa sô cô la)


강다니엘
Tôi không thích điều đó, nhưng hãy lấy lại đi.

???
À... đúng rồi...


김혜진
(Chà, anh chàng này khỏe thật... nhưng sao anh ta lại làm thế với mình...?)


강다니엘
Khi giờ học bắt đầu, Hae-Jin


김혜진
Ồ, chúng ta phải cùng nhau ra ngoài.


강다니엘
Vâng, tôi sẽ làm vậy.

Giờ học bắt đầu rồi!


김혜진
Ôi... Cô ơi, bụng em đau quá... Em có thể đến phòng y tế được không ạ?

선생님
Cái gì? Không


김혜진
À... Thầy ơi, ngày hôm đó...

선생님
À... được rồi, tôi đã quay lại.

선생님
Tại sao Kang Daniel lại theo dõi bạn đến đó?


김혜진
À... vậy thì...


강다니엘
Bạn gái tôi bị ốm, nên tôi phải đi cùng cô ấy, đúng không?

선생님
À... được rồi

반 친구들
Wow... tuyệt vời (cười khúc khích)

반 친구들
(Lẩm bẩm)

Cốc cốc!


김혜진
Này... nếu bạn nói như vậy...


강다니엘
Gì?


김혜진
Không, chúng ta đi bây giờ nhé.


강다니엘
Nếu tôi nói điều đó thì sao?


김혜진
Bạn... bức tường sắt mà bạn luôn nói sẽ giữ vững... đang sụp đổ rồi...


김혜진
Ngay cả khi bọn trẻ... hiểu nhầm...


강다니엘
Vậy thì đừng hiểu lầm và cứ hẹn hò với tôi đi.


김혜진
Ờ...?


강다니엘
Hẹn hò với tôi nhé


김혜진
....được rồi!


강다니엘
Haha... Tớ yêu cậu Hyejin


김혜진
.... Tôi cũng vậy


자까
Bạn có thích không? Vậy, bạn có biết Sonting trên đường đi không?


자까
Bố ❤