Ý nghĩa của bạn [Chanbaek]

40

“Ôi, đó là cái gì vậy? Dễ thương quá.”

“Cái đó là của tôi, đừng đụng vào.”

“Byun Baekhyun? Cái tên độc đáo thật.”

“Này, nhưng những đứa trẻ trông như thế… chúng đều điên cả thôi…”

#bang-

김종인

“Ồn ào quá, Baekhyun. Lại đây.”

변백현

“Cái gì, nó ở đó!”

-Nghe lời Jong-in, tất cả bọn trẻ đều im bặt.

#Chậm thôi, chậm thôi-

#Druck, thud-

- Baekhyun ngồi xuống trước mặt Jongin, kéo một chiếc ghế ra.

변백현

“Ở trường, mọi thứ trông có vẻ khác một chút.”

김종인

" được rồi? "

변백현

“Ừ, cậu trông thật trẻ con khi ở nhà.”

김종인

“...giờ thì bạn biết cách đùa giỡn rồi đấy,”

변백현

" cười- "

Baekhyun mỉm cười rạng rỡ.

#Vào thời điểm đó,

#Dreuk-

-Cửa sau mở ra và có người bước vào.

변백현

“...?!!.. “

#Rầm...

- Baekhyun làm rơi hộp bút đang cầm trên tay.

연호

“…Chết tiệt…”

- Chính Yeonho là người mở cửa và bước vào.

김종인

“Có chuyện gì vậy, bạn có quen anh ta không?”

변백현

“...“

-Mắt Baekhyun đỏ hoe.

연호

“... đồ khốn nạn…”

#Thump, thump, thump!

- Yeonho rời khỏi lớp học với chiếc cặp trên vai, và Baekhyun đi theo sau.

#Rầm! Bùm!

김종인

" ... Gì.. "

‘Sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu, phải không?’

-Vào thời điểm đó,

#Dreuk-

-Có người vào nhà qua cửa trước.

#swoosh-

박찬열

“...“

-Đó là Chanyeol.

- Chanyeol đảo mắt nhìn quanh lớp rồi đi đến ngồi vào một chỗ trống.

#Con rùa-

-Chỗ ngồi đó là cạnh Baekhyun.

#rên rỉ-

“Này, kia là gì vậy? Lại thêm một học sinh chuyển trường nữa à?”

“Trời ơi, anh ấy đẹp trai quá.”

“Này, đó chẳng phải là Park Chanyeol sao? Trường dạy lồng tiếng ấy mà…”

"Hắn ta giống như một thằng du côn vậy."

박찬열

" ... dưới.. "

#Kook-

- Chanyeol đeo tai nghe và bịt tai lại.

김종인

“... Ừm…”

#rộng rãi-!

- Jongin giật tai nghe của Chanyeol khiến chúng rơi ra khỏi tai.

박찬열

“Ôi trời ơi.”

- Chanyeol ngoái đầu nhìn lại.

김종인

“Đúng như dự đoán, anh là một tên gangster, phải không?”

“Mùi thuốc lá tỏa ra từ người cô, và… cả cái cách cô nhìn chằm chằm vào tôi lúc này nữa. Cô là đồ đĩ.”

박찬열

" Gì? "

김종인

“Đổi chỗ với tôi đi, tôi không muốn người như anh ngồi cạnh bạn tôi.”

박찬열

“...Haha… Chết tiệt…”

‘Thôi… chết tiệt, để tôi yên…’

Phù!

#Kudangtang!!

- Chanyeol đứng dậy khỏi chỗ ngồi và đá vào bàn của Jongin bằng chân.

-Jong-in nhanh chóng đứng dậy khỏi chỗ ngồi và né tránh, khiến chiếc bàn va vào tủ khóa phía sau anh ta.

김종인

"Ngươi là một con quái vật, hãy nhìn sức mạnh của ngươi kìa."

- Jong-in mỉm cười như thể anh ấy đang rất thoải mái.

박찬열

“Tên điên…”

Phù!

#bùm!

-Chanyeol đá Jongin, nhưng Jongin nhanh chóng né tránh, và chân của Chanyeol đá trúng tường.

Phù!

#Wooddeok!

- Jongin nhanh chóng đi ra phía sau Chanyeol, nắm lấy cánh tay anh ta và vặn mạnh.

박찬열

“Ái trời!! Chết tiệt!”

#Rầm, rầm!!

김종인

“... Keuk..!”

- Chanyeol dùng khuỷu tay đánh vào trán Jongin và đá vào bụng cậu ta bằng chân.

박찬열

“Haa… ha…”

- Chanyeol nắm lấy cánh tay cô và hít một hơi thật sâu.

김종인

“Anh… chúng ta hãy nói chuyện về việc này. Chúng ta không thể nói chuyện này ở đây.”

박찬열

“...Haha… thật là lộn xộn…”

#Phù! Xoẹt-

- Jongin chạy về phía Chanyeol và dí dao vào sườn Chanyeol mà bọn trẻ không hề hay biết.

#swoosh-

김종인

"Bạn hãy gia nhập tổ chức của chúng tôi. Có vẻ như bạn đang làm điều gì đó rất có ích."

- Jongin thì thầm.

박찬열

“...“

“Chỉ cần nghe đến từ ‘tổ chức’ thôi cũng đã thấy ghê tởm rồi.”

박찬열

“Đi ra ngoài, tôi không làm chuyện đó.”

김종인

“…Thật sao? Anh/Chị có thể là mục tiêu à?”

박찬열

"Tôi thà chết còn hơn, tôi mệt mỏi với cuộc sống hiện tại rồi."

“Ngay cả bây giờ, tôi vẫn đang hấp hối.”

김종인

“…Ừ, chắc vậy.”

#swoosh-

-Jong-in cất con dao đi và mở cửa sau.

#Dreuk-

-Cùng lúc đó, cô giáo bước vào qua cửa trước, bấm chuông.

#Druk!

선생님

“Trời đất ơi, Kim Jong-in!! Ông lại đi đâu nữa vậy!”

김종인

“Tôi sẽ đi tìm bạn tôi.”

“Tôi cảm thấy như mình đang lạc lối.”

-Jong-in mỉm cười và rời khỏi lớp học.

#rộng rãi-

선생님

“Phù… Thật là… Được rồi, Chanyeol, ngồi xuống nhanh lên. Lớp trưởng, hãy chăm sóc Chanyeol thật tốt nhé.”

#Im lặng-

선생님

“Sao vậy, lớp trưởng đi đâu rồi nhỉ?”

학생

“Yeonho, lúc nãy cậu có hẹn hò với nữ sinh chuyển trường phải không?”

선생님

"Hả? Tôi hiểu rồi. Baekhyun đi đâu vậy nhỉ?"

#Dừng lại-

- Tay Chanyeol dừng lại khi anh lấy cuốn sách ra khỏi cặp.

박찬열

“...“

‘Vừa nãy… chắc chắn là Baekhyun rồi…’

“Này, nhưng lúc nãy cậu học sinh chuyển trường tên là gì vậy?”

“Baekhyun… Kim Baekhyun? Ôi không… Chuyện gì vậy…?”

“Có phải Baekhyun không?”

“À, đúng rồi, đúng rồi. Do Baekhyun! Tên cậu ấy là Do Baekhyun. Tôi nhớ rất rõ.”

박찬열

" ... dưới.. "

- Chanyeol mất hết năng lượng sau khi nghe hai học sinh phía trước nhắc đến tên Baekhyun.

박찬열

“… Lại là… Baekhyun,”

'Cái tên đó... không phổ biến.'

#full-seok

"Thôi, chúng ta hãy quên chuyện đó đi..."

#Ssuk-

- Chanyeol nằm xuống bàn và nhắm mắt lại.