Trò chơi Zero (quanh năm)
13. Tiết 2



이지훈
Này bạn


임나연
N…vâng!!


이지훈
Chẳng phải bạn cùng đội với cô gái lúc nãy sao?


임나연
A...làm sao bạn làm được điều đó?


이지훈
Mà còn


이지훈
Có nhiều hơn một hoặc hai điều kỳ lạ.


이지훈
Họ có năng lực. Còn bạn thì bất tài.


이지훈
Dường như mồi câu cũng đang nổi trên lưng tôi vậy.


이지훈
Điều đó quá rõ ràng

최여주
Tôi đoán mục đích của cuộc sống chính là như vậy...


이지훈
Vậy thì tôi đoán họ chính là những người mà Love Me đã nhắc đến.


임나연
...


임나연
Tôi sẽ không nhờ vả ai.


임나연
Đưa cho tôi cuốn sách giáo khoa, tôi sẽ lo phần còn lại.


임나연
Vui lòng...


이지훈
Tôi xin lỗi


이지훈
Tôi không nghĩ nó sẽ hiệu quả.

최여주
Cái gì?

최여주
Thưa anh Lee Ji-hoon, anh có muốn được "Yêu Em" lay động thêm một lần nữa không?


이지훈
Đừng nói những điều tồi tệ như vậy.


임나연
Tôi đoán... điều đó là không thể...?


이지훈
Ồ, tôi có chuyện muốn nói với bạn.


이지훈
Các điều khoản giao dịch của chúng tôi không phải là những điều khoản tiêu chuẩn ở đây.


이지훈
Cô Choi Yeo-ju.


이지훈
Các bạn là những người có khả năng thấu thị thụ động.

최여주
Hả...?


임나연
Thụ động...?

최여주
Này Lee Ji-hoon, điều này có nghĩa là gì?


이지훈
Ý bạn là sao, có phải là đang bắt đầu một thỏa thuận không?


이지훈
Đúng vậy. ㅇ름 là gì?


임나연
À...Tôi là Im Na-yeon.


이지훈
Vâng. Cô Im Na-yeon, hãy dùng khả năng ngoại cảm của mình để tìm bảng điểm của nữ chính ở đây.


이지훈
Thay vì một cuốn sách kinh điển, chúng tôi mang đến cho bạn một nhân vật nữ chính.


이지훈
Vì tôi không chắc là ông ấy có thường xuyên sinh thêm em cho tôi hay không.


이지훈
Nếu đó là nữ chính, tôi chắc chắn có thể cứu bạn.


임나연
....!!!


이지훈
Thay vào đó, chúng ta sẽ kết thúc giai đoạn thứ hai này.


임나연
Vì dù sao tôi cũng bị ép buộc đến đây, nên tôi không có ý định dọn dẹp nó!


임나연
Nếu bạn không tin tôi, tôi có thể chứng minh điều đó bằng cách nào?


이지훈
Tuyệt vời!


이지훈
Chỉ cần nghe những lời đó thôi cũng đủ thuyết phục tôi.


임나연
Tôi có thể bày tỏ lòng biết ơn của mình bằng cách nào...


이지훈
Chúng tôi đã trả tiền trước cho một người phụ nữ rồi nên không cần nữa~


이지훈
(Thump thump thump)

최여주
Ôi trời ơi... đồ khốn nạn...

최여주
Ồ, Nayeon, cầm lấy cái này đi.


임나연
Sao bạn lại tặng tôi cuốn sách kinh điển?

최여주
Tôi vẫn còn nhiều điều để sống, và tôi cần cuộc sống này để sống lâu hơn là cần thuốc men.

최여주
Nếu thấy thực sự không thoải mái, bạn có thể thanh toán theo giá mà tôi đã báo trước đó nhé~


임나연
(nức nở)


임나연
...


임나연
Điều tôi nói về việc không hề tồn tại người tốt...


임나연
Xin lỗi

최여주
Đúng?


임나연
Cảm ơn..


임나연
Thực ra...


임나연
Cảm ơn bạn rất nhiều


이지훈
Ồ, cô Yeoju

최여주
Đúng?


이지훈
Tôi đoán là sau một thời gian dài, tôi nên làm điều đó nhỉ?

최여주
Vậy...chỉ có thế thôi sao...? ;;;


이지훈
Anh ta


노라(NPC)
Có một số người đến muộn.


노라(NPC)
Chúng ta sẽ tiếp tục lớp học như bình thường!!


노라(NPC)
Xin chào!!


노라(NPC)
Tôi là Nora, giáo viên thể dục phụ trách tiết thể dục thứ hai!


노라(NPC)
Để tôi giải thích ngay!


노라(NPC)
Đầu tiên, đây là một trò chơi đơn giản, bạn sẽ đi từ tầng 1 lên tầng 4 rồi quay lại tầng 1!


노라(NPC)
Có những cạm bẫy đáng sợ dọc đường đi!


노라(NPC)
Không có giới hạn thời gian~


노라(NPC)
Khoảnh khắc vận động viên cuối cùng về đích, cuộc thi kết thúc!


노라(NPC)
Người chiến thắng giải nhất sẽ nhận được kiến thức cơ bản về giáo dục thể chất.


노라(NPC)
Đội xếp cuối sẽ phải chịu hình phạt rất nặng!


노라(NPC)
Người về cuối sẽ bị trừ ngẫu nhiên một trong hai khả năng thị giác và thính giác!


노라(NPC)
Vậy hãy chạy hết sức mình!


노라(NPC)
Được rồi!!


노라(NPC)
Khởi hành~

10 phút trước

최여주
Mà còn..

최여주
Sự thay đổi công bằng...


이지훈
Biểu cảm của bạn có vấn đề gì vậy?

최여주
Tôi cảm thấy không thoải mái lắm về chuyện đó...


이지훈
Vậy bạn có biết ai thích nó không?????


이지훈
Đầu tiên, Yeoju Yang đổi cặp và đi theo sau Im Na-yeon.

최여주
Đúng


이지훈
Để giải thích ngắn gọn về quy trình hoạt động:


이지훈
Hãy hạ gục chúng và giải cứu em trai tôi. Được chứ?

최여주
Ồ... được rồi...

Cốc cốc cốc

"Dù chuyện gì xảy ra, hãy cẩn thận với gã đó."

"Đây là một vũ khí mạnh mẽ, nhưng khả năng thụ động của nó vô hiệu hóa khả năng của người bị nó bắt giữ."

"Nếu hai người gặp nhau, trước tiên hãy tìm hiểu xem người đàn ông đó đang ở đâu."

"Nếu không nhìn thấy người đàn ông đó, thì đó là một cái bẫy, vì vậy hãy rời đi ngay lập tức."


임나연
(Cốc cốc cốc)


늘보미
(Chiếc kéo lơ lửng trên người Hayoon)

최여주
!!!!

최여주
Khoan đã, Nayeon!!


늘보미
Đã muộn

Phù!


임나연
Ôi...

최여주
độc ác!!


카이
(rộng rãi)

최여주
Khả năng thực sự của tôi chưa được thể hiện...


임하윤
Ờ... chị có sao không, unnie...?


임나연
Hừ...!


임하윤
Chị ơi...nằm ngửa ra...cắt kéo...


임나연
Tôi có thể chịu đựng được đến mức này.


임하윤
Cả bên ngoài nữa...ở đó nữa...vì tôi...


임나연
Bạn đang nói về cái gì vậy... Thay vì chuyện đó..., tôi lo lắng hơn về cô gái đó.


임하윤
Hả...?


늘보미
Ồ... Tôi cứ tưởng anh chỉ định đến gây sự thôi, nhưng anh thật sự đến đây sao?


늘보미
Nhưng... trước đó anh chàng này đã sử dụng điện màu đỏ...


늘보미
Vậy thì đây là...


늘보미
Liệu đây có phải là sự thay đổi công bằng mà tôi chỉ mới nghe nói đến?

페어체인지 최여주
Ôi trời...


늘보미
Được rồi...


늘보미
Dù sao thì, một trong hai người đó sẽ về đích ở vị trí cuối cùng.


늘보미
Sau khi tiêu diệt hắn bằng cách vô hiệu hóa chiêu thức phản chiếu thụ động của hắn.


늘보미
Chắc là mình sẽ đi dạo thong thả quanh khuôn viên trường thôi!


늘보미
Kai, người phụ nữ đó? Hay người đàn ông đó? Dù là ai đi nữa, hãy giết người mà ngươi đang giữ.


카이
Gật đầu


카이
Giết người sẽ giúp bạn có thêm một mạng sống.

페어체인지 최여주
Dù sao thì, điều đó cũng rất đáng chú ý...

페어체인지 최여주
bao nhiêu


카이
50

Những người này

Nhìn vào cuộc sống của họ, có vẻ như họ là những người buôn bán bằng tiền...

Sau đó, đến người đã gọi điện nhiều hơn.

Nó sẽ đến thôi

페어체인지 최여주
Chào bạn

페어체인지 최여주
Lấy 50 cái rồi giết tôi đi.

페어체인지 최여주
Bạn có thể cho tôi đi với giá 5000 không?


카이
!!!!


늘보미
Phù... có phải đến lúc chết rồi không? Đừng nói linh tinh nữa.

페어체인지 최여주
À, đúng như dự đoán, thuộc hạng thấp hơn.

페어체인지 최여주
Tôi đoán là bạn chưa xem kỹ cửa sổ xếp hạng.


늘보미
Gì?

Paat-


늘보미
!?!?!?


늘보미
J...người phụ nữ đó...cô ấy có phải là số 1 không?


늘보미
9000 mạng sống!?!?!?


늘보미
Anh chàng đó đứng thứ hai à?


늘보미
Tại sao vị trí thứ nhất và thứ hai lại đứng cạnh nhau?


임나연
!?!?!?

1 bình luận 1 loạt bài