我的女朋友是“调酒师”

第17集

전정국

哈……难道你一天都不喝酒吗？

전정국

我们明天再谈吧……

第二天

이여주

……（你们又抱在一起睡着了）

이여주

（但我昨天是怎么进来的呢……？）

이여주

（首先，我们换身衣服……）

女主角偷偷摸摸地出来，试图离开。

전정국

你要去哪儿？（他抓住女主角，紧紧抱住她。）

이여주

啊！！！

이여주

啊……我要去换衣服了。

전정국

即使对你来说，你为什么也觉得这些衣服太暴露了？

이여주

……

전정국

（撞墙）嘿

이여주

是的..？

전정국

如果你喝醉了再拥抱别的男人，我绝不会放过你。

이여주

（避免眼神接触）

전정국

一次我可以原谅，但第二次不行（活着的时候）。

이여주

（点头）

전정국

（查克）换身衣服出来吧。

전정국

我去准备早餐。

柾国离开了。

이여주

哈……（原来这就是金容善所说的杀意啊……）

전정국

你今天去上学吗？

이여주

啊……不

전정국

这样我们就能一整天都待在一起了。

이여주

整天..？

전정국

哦，我今天也不去上班。

이여주

啊，我们可能不会整天都待在一起。

전정국

为什么？

이여주

我今天打算吃吃睡睡。

전정국

不，我睡不着。

이여주

哦，为什么？

전정국

我今天必须去见董事长。

이여주

董事长是谁？

전정국

岳父

이여주

啊？你为什么要见我？

전정국

我也不知道；他们让我先过来。

이여주

哈……你这个疯子

전정국

你刚才在和谁说话？

이여주

致我的父亲。

이여주

你到底又在胡说八道些什么鬼话？

전정국

我们先吃饭吧。

滴落

전정국

我马上就来，岳父。

我一进来

Q그룹 회장

李汝珠！！！

이여주

（出乎意料）我没聋

Q그룹 회장

谁让你在肩膀和锁骨上纹身的？

이여주

你什么时候看到的？

Q그룹 회장

婚礼当天你不在场，那你是什么时候做的？

이여주

上周（略有偏差）

전정국

岳父大人，请冷静……

Q그룹 회장

哈……女婿

전정국

是的？

Q그룹 회장

承担责任，带走女主角，并去除纹身。

전정국

啊……是的

이여주

啊，我讨厌它！！！

이여주

我不会删掉它！！！

Q그룹 회장

删掉它！！！！

이여주

不！！！！！

전정국

汝珠，冷静点……

이여주

什么意思？冷静点！！！

이여주

我跟你说，我绝对不会去洗掉我的纹身！！！！

Q그룹 회장

（我眼中充满了恐惧）

전정국

岳父大人，我带她去，一定把那件事抹掉！！！（他匆匆带着女主角离开了。）