翻譯錯誤的告白

020

김지윤

不。

김지윤

如果你要我做那樣的事，我會去的。

김지윤

在下面...

최수빈

？ 你在幹什麼？

秀彬發現智允茫然地四處走動。

那人喊住了智允。

최수빈

嘿

최수빈

嘿

김지윤

嗯？

최수빈

你男友在那邊

최범규

智允娜啊！

김지윤

啊……謝謝。

김지윤

歐巴！哈哈

최범규

莫亞……為什麼我以前沒見過你？

김지윤

呃……你不知道嗎？

최범규

你最近為什麼總是獨自一人？

김지윤

啊，對

김지윤

我忘了我們約好一起放學回家。

김지윤

哈哈..

최범규

我今天決定和孩子們一起去。

김지윤

對不起ㅜㅠ

최범규

崔然竣，我今天必須陪你一起去。

최범규

我很焦慮……我擔心有人會偷走我們的智允。

김지윤

什麼鬼……哈哈

김지윤

你不能過來嗎？

최범규

我打算好久以來第一次帶孩子們出去玩，哈哈。

최범규

我沒能和孩子們一起去，因為我在等你~

김지윤

哦，抱歉

김지윤

今天可以跟崔然竣一起去嗎？

최범규

嗯

최범규

當心！ ！

김지윤

哈！

김지윤

唉…時間真的很難掌握…

我剛坐下，延俊就開始跟我說話了。

최연준

崔範奎前輩要我跟你一起去。

김지윤

啊……是的

최연준

放學後我在教室裡。

최연준

因為我必須去哥哥們的教室。

김지윤

嗯

선생님

好了，我們開始上課。

。

……

…

一下課，延俊就跑向二年級教室。

。

二年級教室

최범규

我們走吧？

鼓聲響起——

최연준

嗨~

최범규

智允呢？

최연준

我在教室裡

최범규

你讓我一個人去嗎？

최연준

不，我叫你等一下，因為我要去見我的兄弟們。

강태현

嘆

최범규

誰能阻止他呢…嘖嘖

최범규

快點

최연준

啊，好的

최연준

在我哥哥家見

최수빈

？ 什麼

최연준

我再也沒聽到它。

최연준

嘆...

최수빈

你在嘆什麼氣呢？

최범규

快走！ ！

최연준

哦是的

。

……

…

一年級教室

김지윤

哦，我的

김지윤

你一開始害怕上課嗎？

鼓聲響起

최연준

我在這裡。

최연준

我們走吧。

김지윤

呃

최연준

……嘿，但是

김지윤

？ 為什麼

최연준

我剛轉機後就聽到這個消息了。

최연준

一開始就喜歡泰賢嗎？

김지윤

..這是真的

김지윤

嗯……我之前告白錯了，但我現在喜歡範奎歐巴了。

최연준

唔..

최연준

然而。

최연준

泰賢哥

최연준

..不

김지윤

那是什麼？

김지윤

什麼？我先來。

최연준

那是什麼？

최연준

再見~

최연준

我真應該早點說出來的。

최연준

泰亨說他好像喜歡你。

최연준

我覺得我哥哥也是這樣。