翻譯錯誤的告白

025

二年級

최수빈

..~

최범규

搞什麼鬼？他為什麼這麼興奮？

강태현

我不知道..？

최범규

……

。

……

…

一下課，秀彬就收拾好書包，匆匆離開了。

최수빈

崔汝珠~！ ！

최여주

……？秀彬

최여주

你已經做完了嗎？

최수빈

我一結束就出來了。

최여주

哈哈，你為什麼這麼快就出來了？

최여주

和朋友一起出來玩吧

최여주

我真的很想你..

최수빈

不

최수빈

決不

최수빈

我們走吧

최여주

哈哈，好的

최연준

？ 兄弟

최수빈

什麼

최여주

你有弟弟妹妹嗎？

최수빈

是的，比他小一歲

최연준

我很好奇你為什麼走得那麼匆忙，是你的女朋友嗎？

최수빈

什麼

최여주

哈哈，她不是我女朋友。

최여주

我們從中學就是朋友了！

최여주

我的名字是崔汝珠。

최연준

很高興見到你

최수빈

走吧，汝矣島

최수빈

他是個壞人~

최연준

你在說什麼啊，我快笑死了哈哈

최수빈

別裝可愛，真噁心。

최여주

呼……哈哈

최여주

哦，真有趣。

최여주

走吧，秀彬！

최수빈

是啊！哈哈

최연준

什麼？你居然也會笑？ ？ ？

최수빈

我也是人。

최연준

啊，我不知道你也是人類;;

최수빈

你先回家吧，我和汝珠要去別的地方。

최연준

是的~

최여주

我們快走吧！

최수빈

嗯

최여주

所以到底發生了什麼事？

최수빈

所以……~

叮-

김지윤

..~

최수빈

…

최수빈

我們出去吧，女主角

최여주

咦？突然？

최수빈

是的，我把東西落在家裡了。

최여주

是啊！哈哈

叮-

김지윤

……？

최여주

哇……好久不見了……

최수빈

哈哈，對啊

최수빈

我發現了~哈哈

최여주

什麼？你這樣笑起來更帥了。

최수빈

你在說什麼呢，哈哈

최수빈

每次看到你我都會笑。

최수빈

感覺狀況正在穩定下來，哈哈

최여주

什麼鬼哈哈

최여주

我也是

최수빈

家裡現在天黑了。

최수빈

我帶你去那裡

최수빈

這很危險。

최여주

耶！

최수빈

聽好啦~ㅎㅎ

최여주

是啊，你也是！

최수빈

哈哈

。

최연준

你在這裡？

최수빈

嘿，順便說一句

최수빈

我不喜歡金智允，所以別想利用她。

최연준

？

최연준

這到底是怎麼回事

최수빈

什麼

최수빈

我要去睡覺

최연준

嗯

작가

我沒什麼好說的。

작가

再見。