當太陽和月亮升起時
37. 圖例



배주현(아이린)/썬
我的手還沒完全暖和過來…


황민현(황민현)/문
對不起......


배주현(아이린)/썬
你再來一次,我就殺了你!


황민현(황민현)/문
我可以去嗎?


배주현(아이린)/썬
我應該現在就把它們殺了,免得下次它們再來……?


배주현(아이린)/썬
太陽耀斑(👊).....!


황민현(황민현)/문
有辦法救你的朋友…! !


배주현(아이린)/썬
勝完……?


황민현(황민현)/문
呃……!


배주현(아이린)/썬
那是什麼……?


황민현(황민현)/문
《月光書》中有一句古老的諺語…


황민현(황민현)/문
有句諺語說:“遊過世間河流的魚並沒有去往來世,而是留在了世間河流的盡頭。”


황민현(황민현)/문
接下來是,「魚兒遊回了來時的路,但回來之後就死了。」然後…


배주현(아이린)/썬
首先,我們出發吧。


배주현(아이린)/썬
快跑啊……!


황민현(황민현)/문
呃……!


배주현(아이린)/썬
研究進展順利嗎?


김준면(수호)/문
好久不見了。


김준면(수호)/문
太陽和月亮的研究進展順利。


김준면(수호)/문
那很有意思。


배주현(아이린)/썬
我有個問題想問你…


배주현(아이린)/썬
(重複黃旼炫的話…)


김준면(수호)/문
你剛才說是誰那裡聽來的?


배주현(아이린)/썬
黃敏賢看起來像是門口有一定地位的人。


김준면(수호)/문
根據那個傳說,孫承完並沒有死,而是成為了死神。


김준면(수호)/문
閻羅王肯定說過,如果他能這樣工作五年,就把他送回人間。


김준면(수호)/문
但如果你回來,你就會死。


김준면(수호)/문
他其實更像是一位嚮導,而不是一位使者。


배주현(아이린)/썬
所以你的意思是說他沒死?


김준면(수호)/문
我應該稱之為暫時的靈魂狀態嗎?


선생님(공유)/문
靈魂狀態。


선생님(공유)/문
你說你是從黃敏賢那裡聽來的,對吧?


배주현(아이린)/썬
是的。


선생님(공유)/문
我覺得我應該見見他們。


선생님(공유)/문
那本《月光之書》是一本禁書…


배주현(아이린)/썬
你是說這是一本禁書?


선생님(공유)/문
《月光之書》是一本記錄了穆恩一生中所見所聞的書…


선생님(공유)/문
這本書被列為禁書,因為它甚至包含了出生日期。


배주현(아이린)/썬
從生命到誕生…


배주현(아이린)/썬
你能救下勝完嗎…?


선생님(공유)/문
那得追溯到上帝的領域了…


배주현(아이린)/썬
你能見見葉姆拉嗎?


선생님(공유)/문
那是.......


김준면(수호)/문
Yama就在附近。


배주현(아이린)/썬
那麼,他是誰?


심판(승관)/썬
驚人的....


심판(박지훈)/문
什麼?


심판(승관)/썬
我也是神,但我只是個裁判…


심판(박지훈)/문
我想,這就是命運吧。


황민현(황민현)/문
我找到了……!