Tick - Tick
[PM. 08:48]
Sim Yeo-ju: Why isn't he contacting me?
[Please don't worry about the time!]
Sim Yeo-ju: ..Min Yoon-gi, really.
Shim Yeo-ju: I decided to quit drinking... but it's bad. (sobs)
[Interpretation for you]
[Sugar Bar]
Sim Yeo-ju: Min Yoon-gi...
Min Yoongi: Yeah... I'm asking..! Hehe...
Shim Yeo-ju: Why did you drink it? You decided to quit.
Min Yoongi: I'm having a really hard time these days...
Sim Yeo-ju: If it's hard, tell me why you're eating.
Shim Yeo-ju: How did you get in here when you're still a minor?
???: I'm sorry... I should have stopped you as a friend.
Sim Yeo-ju: ..Who are you?
???: Ah, Yunki's old friend,
Jeong Ho-seok: My name is Jeong Ho-seok. I'm the owner of this bar.
Jung Ho-seok / 18 years old / Currently attending BTS High School / Owner of Sugar Bar / Friend of Yoongi for 5 years
Shim Yeo-ju: Ah... hello. (Looking at the bulletproof school uniform hanging on the wall)
Sim Yeo-ju: I guess you go to Bangtan High School too.
Shim Yeo-ju: Oh, by any chance... Jung Ho-seok, who won first place in the dance competition?
Jung Ho-seok: Oh, yes, that's right.. haha
Shim Yeo-ju: Wow, I saw that video. It's really good!
Jung Ho-seok: Thank you, but what about Yoon-gi?
Oh my, come to my senses. I've lost my fandom.
Sim Yeo-ju: Oh, yes... I have something to ask before that.
Jung Ho-seok: Yes, ask me anything. Oh, and don't be shy. We're the same age.
Shim Yeo-ju: Oh, yeah... Yoon-gi, have you been having a hard time lately? We promised to quit drinking a while ago, but you suddenly started drinking after that...
Jeong Ho-seok: Ah... Yoon-gi, you've been having a hard time lately.
•
•
•
Jung Ho-seok:Yesterday, Yoongi's mother... it was the anniversary of her death.
It was Yoongi, who I had been dating for a year, and I couldn't help but feel sad when I thought about how much he must have been going through to the point where he couldn't even say anything.
Jung Ho-seok: Still... Yoon-ki would laugh whenever he talked about his girlfriend.
Jeong Ho-seok: That's why he held on that long, otherwise he would be drowning in alcohol by now.
Jung Ho-seok: My girlfriend told me to quit drinking and kept making a fuss about not going to bars for a while.
Jung Ho-seok: I'm a kid who found happiness thanks to my girlfriend, so you take good care of her. Okay?
Sim Yeo-ju: Ugh... (tears flowing)
Jung Ho-seok: He may seem strong on the outside, but he's soft-hearted, just like Yoon-gi.
Jeong Ho-seok: Go quickly, Yoon-gi is asleep.
Shim Yeo-ju: Thank you...
Ding-
Jeong Ho-seok: ..Talk well, we need to maintain a good relationship for a long time.
[Yoongi's House]
Shim Yeo-ju: Min Yoon-gi... Was it a lie that your mother worked?
Tears welled up in Yun-gi's eyes as he slept, oblivious to the world. The woman's hot tears fell, drop by drop, onto his cheek.
Sim Yeo-ju: ..Let's talk tomorrow, I'm sorry.
One dawn, as Yeoju fell asleep, Yoongi slowly opened his eyes. Finding Yeoju sound asleep next to him, he recalled yesterday's memories. He remembered Yeoju entering the sugar bar, but he couldn't remember anything after that, leaving him frustrated.
Min Yoongi: ..Mom, I miss you.
I wonder if my mom knows how I feel.
One of the two has to let go.
But both of them are very precious to me.
What should I do?
If my mom were here, she would have told me.
Mom... isn't here.