10cm: no more, no less
10cm: Even if it's forced,
_ On the way home from school
여윤주
My grades are going up,
여윤주
It's like that but it feels good lol
여윤주
Hey, let's go eat tteokbokki today.
민윤기
shut up
여윤주
? Hey, why are you doing that..
윤주/윤기 아빠
So, did your grades turn out well? (I'm playing the role of Yeo-ju or Yoon-ki's father)
민윤기
...Yes, it came out well
여윤주
..ha..shit, I'm anxious.. (mumble)
윤주/윤기 엄마
What's the ranking? Did it go up? (She's either the female lead or Yoon-ki's mother)
민윤기
... No, it's still in 10th place
_match
윤주/윤기 엄마
Are you crazy!?!!
여윤주
Auntie..!!! Stop, stop it
윤주/윤기 엄마
Yeo Yoon-ju. Stay still.
여윤주
....
Min Yoongi's family is the biggest problem at times like this
What's important about studying and grades?
윤주/윤기 엄마
Min Yoongi, you said you'd overcome it next time.
민윤기
...sorry
윤주/윤기 아빠
You don't seem sorry at all
윤주/윤기 아빠
Can you do better next time?
민윤기
....
윤주/윤기 엄마
Min Yoongi, your dad asked you.
민윤기
....
윤주/윤기 엄마
You'll do better next time, right? Right?
윤주/윤기 아빠
Min Yoongi, answer quickly.
민윤기
...I'll do my best, I'll work hard
윤주/윤기 엄마
Yeah, I won't let you see it next time.
윤주/윤기 아빠
And, I'm going to give you private tutoring, so know that
민윤기
Yes? What the f..!!!!
윤주/윤기 엄마
That's because your grade ranking is the same.
윤주/윤기 엄마
If you're going to do it, do it better
윤주/윤기 아빠
Work hard and don't disappoint your parents.
_bang
여윤주
....
민윤기
....
It's been hard, for the past 18 years
Study, your grades are important
Let's do better next time, let's work harder
I'm just a son who's good at studying.
Or maybe it was just a way to save face for themselves.
....I don't think anything will change if I do this
I always believed that one day this method would be broken.
민윤기
... (snickers) I was such a retard lol
여윤주
...Min Yoon
민윤기
Go home today, you must be very tired
_Pok
여윤주
Don't cry like a cripple again, and don't starve, okay?
민윤기
Okay, go.
여윤주
uh.
_bang
민윤기
....ㅎ (going up to the room)
Yoon-gi, who went up to his room after a long time
민윤기
... It's been a while... but it doesn't feel like it's been that long
As expected from Yoongi who likes black, the room was completely black.
The large window in Yoongi's room was not like that.
민윤기
Aren't you tired of it, you fucking bitch? (snickers)
_Druruk
민윤기
...I'm sleepy
여윤주
Didn't you sleep again last night?
민윤기
That's because I slept in the room.
여윤주
...Yeah, (I know what's going on)
민윤기
I have tutoring today
여윤주
.. Did you finally get it?
민윤기
Then you wouldn't stick it on, knowing the parents' personalities?
여윤주
...but
여윤주
But why are you so indifferent?
민윤기
Because the same thing keeps repeating,
민윤기
Now, even if something doesn't fit, I try to make it fit
민윤기
I have to get used to it even if it means forcing myself to do so..ㅎ