10cm: không hơn không kém

10cm: Cho dù có bị ép buộc,

Trên đường về nhà từ trường

여윤주

Heh, điểm số đang tăng lên.

여윤주

Thật tệ, nhưng cảm giác lại thật tuyệt haha

여윤주

Này Gyonggi, hôm nay mình ăn tteokbokki nhé?

민윤기

câm miệng

여윤주

Này, có chuyện gì vậy...?

윤주/윤기 아빠

Vậy, kết quả học tập của bạn thế nào? (Tôi đóng vai Yeoju, tức bố của Yoongi.)

민윤기

...Vâng, mọi việc diễn ra tốt đẹp.

여윤주

…Ôi… chết tiệt, mình lo quá… (lẩm bẩm)

윤주/윤기 엄마

Thế còn bảng xếp hạng thì sao? Nó đã tăng lên rồi phải không? (Tôi đóng vai Yeoju, tức mẹ của Yoongi.)

민윤기

... Không, nó vẫn giữ vị trí thứ 10.

_cuộc thi đấu

윤주/윤기 엄마

Bạn bị điên à!?!!

여윤주

Dì ơi...!!! Dừng lại, làm ơn dừng lại.

윤주/윤기 엄마

Yeo Yun-ju. Đứng yên.

여윤주

...

Nhóm của Min Yoon-gi chính là vấn đề lớn nhất trong những lúc như thế này.

Việc học tập và điểm số có gì quan trọng đến vậy?

윤주/윤기 엄마

Min Yoon-gi, cậu nói lần sau cậu sẽ vượt qua kỷ lục đó mà.

민윤기

...Xin lỗi

윤주/윤기 아빠

Trông bạn chẳng hề hối hận chút nào.

윤주/윤기 아빠

Lần sau bạn có thể làm tốt hơn không?

민윤기

...

윤주/윤기 엄마

Min Yoon-gi, bố đang hỏi con đấy.

민윤기

...

윤주/윤기 엄마

Lần sau bạn sẽ làm tốt hơn, phải không? Phải không?

윤주/윤기 아빠

Min Yoon-gi, trả lời nhanh lên.

민윤기

...Tôi sẽ cố gắng hết sức, tôi sẽ làm việc chăm chỉ.

윤주/윤기 엄마

Ừ, lần sau tôi sẽ không tha cho cậu đâu.

윤주/윤기 아빠

Và tôi sẽ tìm cho bạn một gia sư, vì vậy hãy nhớ điều đó.

민윤기

Cái gì? Đó là cái gì vậy...!!!!

윤주/윤기 엄마

Đó là vì thứ hạng học tập của bạn vẫn không thay đổi.

윤주/윤기 엄마

Nếu đã định làm thì đáng lẽ ra phải làm cho tốt hơn.

윤주/윤기 아빠

Hãy chăm chỉ học tập và đừng làm bố mẹ thất vọng.

_bang

여윤주

...

민윤기

...

18 năm qua thật khó khăn.

Hãy học tập chăm chỉ, điểm số rất quan trọng.

Lần sau chúng ta hãy cố gắng hơn nữa. Lẽ ra bạn nên nỗ lực hơn.

Tôi chỉ là... một người con trai chỉ giỏi học hành mà thôi.

Hay chỉ là để giữ thể diện?

...Việc tôi làm vậy sẽ chẳng thay đổi được gì cả, nhưng

Tôi tin rằng một ngày nào đó, phương pháp này chắc chắn sẽ bị phá vỡ.

민윤기

... (Cười khúc khích) Chắc là tôi ngốc quá haha

여윤주

...Min Yoon-g

민윤기

Hôm nay về nhà đi, khó lắm.

_Pook

여윤주

Đừng khóc lóc như một kẻ ngốc nữa, và đừng nhịn đói, hiểu chưa?

민윤기

Được rồi, đi đi.

여윤주

Ờ.

_bang

민윤기

....heh (đi lên phòng)

Yoongi, người đã lên phòng mình sau một thời gian dài.

민윤기

...Đã lâu rồi... nhưng cảm giác như mới chỉ lâu thôi.

Đúng như tình yêu của Yoongi dành cho màu đen, căn phòng hoàn toàn màu đen, nhưng

Cửa sổ lớn trong phòng của Yungi thì không giống như vậy.

민윤기

Mày không thấy chán à, đồ khốn? (Cười khẩy)

_Drrrk

민윤기

Tôi buồn ngủ rồi

여윤주

Hôm qua bạn lại không ngủ được à?

민윤기

Vì tôi ngủ trong phòng mình.

여윤주

...Ừ, (tôi biết chuyện gì đã xảy ra)

민윤기

Họ nói rằng lớp học phụ đạo sẽ bắt đầu hôm nay.

여윤주

Cuối cùng bạn có nhận được nó không?

민윤기

Vậy bạn nghĩ tôi sẽ không gắn bó với nó sao, khi biết tính cách của bố mẹ tôi?

여윤주

...Nhưng

여윤주

Nhưng tại sao bạn lại thờ ơ như vậy?

민윤기

Vì chuyện đó cứ lặp đi lặp lại,

민윤기

Giờ thì, ngay cả khi nó không vừa, tôi vẫn đang cố gắng để nó vừa.

민윤기

Tôi đoán là mình phải làm quen với điều đó thôi, dù có phải ép buộc bản thân đi chăng nữa... haha