17th birthday
03๐ (season1)



์ตํ์
Please pay with this


์ต์ฌ์ฃผ
(Who is that..? He's really handsome)


์ต์ฌ์ฃผ
(watching absentmindedly)


์ตํ์
Aren't you going to get off?


์ต์ฌ์ฃผ
Ah..ah I have to get off!

(After the taxi leaves)


์ต์ฌ์ฃผ
Thank you for your help (bow)


์ต์ฌ์ฃผ
Are you someone who lives nearby?


์ต์ฌ์ฃผ
If you give me your contact information, I will deposit 20,000 won into your account.


์ตํ์
That kind of joke is not funny. Come in quickly.


์ต์ฌ์ฃผ
Yes? Why are you speaking informally to me from the very beginning...


์ตํ์
Why is it like that?


์ต์ฌ์ฃผ
?


์ต์ฌ์ฃผ
Hey...is this my house?


์ตํ์
Then it's our house, not someone else's house?


์ต์ฌ์ฃผ
By the way, are you my older brother?


์ตํ์
I told you it wasn't funny


์ต์ฌ์ฃผ
(Oh my... I guess it's true...)


์ต์ฌ์ฃผ
(So โโthat handsome guy is my older brother?)


์ต์ฌ์ฃผ
Gyaaaaaaaaaaโค๏ธ


์ตํ์
Seriously, why is he acting like that? Should I take him to the hospital?


์ต์ฌ์ฃผ
Oppa, oppa! Where are mom and dad?


์ตํ์
My parents passed away...


์ต์ฌ์ฃผ
Oh...sorry


์ตํ์
You are really weird


์ตํ์
And why are you suddenly acting friendly?


์ตํ์
We haven't spoken since our parents passed away.


์ต์ฌ์ฃผ
huh?


์ต์น์ฒ
I heard you weren't on good terms with Hansol, and I guess it was true lol


์ต์ฌ์ฃผ
(Ah, that's what Seungcheol said back then..)


์ต์ฌ์ฃผ
Oh, that's right..


์ต์ฌ์ฃผ
Sorry...


์ต์ฌ์ฃผ
Can we be friends again? Okay..?


์ตํ์
Haha, Choi Yeo-ju, who has strong pride, will be the first to apologize


์ตํ์
I would have accepted your apology if you had offered it.


์ตํ์
I wanted to become friends again too


์ต์ฌ์ฃผ
thank god..


์ตํ์
That's why I asked Seungcheol hyung too


์ต์ฌ์ฃผ
Oh, did you mean to tell them to come over to your group?


์ตํ์
Oh, right


์ต์ฌ์ฃผ
Ah.. I see


์ตํ์
If anyone touches you, tell me


์ตํ์
This guy will take care of everything lol


์ต์ฌ์ฃผ
Thank you, oppa haha

Ding dong-


์ต์ฌ์ฃผ
What is it? Who is it?


์ตํ์
Oh, the kids are here.


์ต์ฌ์ฃผ
Kids?


์ต์น์ฒ
Choi Han-sol~


์ต์น์ฒ
?


์ต์น์ฒ
Why are you with Choi Yeo-ju?


์ต์ฌ์ฃผ
We made up!


์ต์น์ฒ
Really?


์ตํ์
yep


ํ์ง์
Han Sora is here too


์ต์ฌ์ฃผ
J.. Wait a minute, why is that the case for you too?


์ต์ฌ์ฃผ
Are all your friends handsome?


์ต์ฌ์ฃผ
It's unfair


ํ์ง์
Haha what? Did you say female lead?


ํ์ง์
It's cute lol


๊น๋ฏผ๊ท
Bro, I'm here too..


์ต์ฌ์ฃผ
Kim Min-gyu? Were you part of this group too?


๊น๋ฏผ๊ท
Ha..(ignore)


๊น์ฑ์
Knock knock~


๊น์ฑ์
Does Hansol have an older brother?


์ต์น์ฒ
What? Kim Chaewon?


์ต์น์ฒ
If you like me, why are you looking for Hansol?


๊น์ฑ์
(Oh, shit... Choi Seung-cheol was there too?)


์ต์น์ฒ
You must be really busy managing so many men haha


๊น์ฑ์
ใ ..what are you talking about? I came here because I have something to tell you.


๊น์ฑ์
But Choi Yeo-ju?


๊น์ฑ์
I know you're not close with Hansol oppa.


์ต์ฌ์ฃผ
Ah..! We made up


๊น์ฑ์
Oh really? lol


๊น์ฑ์
That's good haha


๊น์ฑ์
I'm going to go now


์ต์ฌ์ฃผ
(As expected... Kim Chae-won knew my brother)

I need to find out more about Kim Chaewon.

Who knows Kim Chaewon well?


ํ์ง์
Oh right, I thought of it when Chaewon came.


ํ์ง์
What happened to Min-gyu then?


ํ์ง์
With Chaewon


๊น๋ฏผ๊ท
Bro, let's talk about that later.. haha


์ต์ฌ์ฃผ
(What does Kim Min-gyu know..!)

then...


์ต์ฌ์ฃผ
Me! I've decided


์ตํ์
What?


์ต์ฌ์ฃผ
I want to play with my brothers too


์ต์ฌ์ฃผ
I'm joining this group


์ต์น์ฒ
Oh, Yeoju, you finally decided.

This way, I will have more contact with Kim Min-gyu.


์ต์ฌ์ฃผ
Instead, there is a condition


์ตํ์
?? What is it?


์ต์ฌ์ฃผ
Let me date Kim Min-gyu

ใใใ

Sonting๐งก