17th birthday
05๐ (season1)



์ต์ฌ์ฃผ
Why did you call?


์ด์งํ
When I see cherry blossoms, I think of you


์ต์ฌ์ฃผ
////...


์ต์ฌ์ฃผ
Why did you think of me?


์ด์งํ
Why did that make me think of you?


์ด์งํ
That's weird lol


์ด์งํ
But you smell like Kim Min-gyu


์ต์ฌ์ฃผ
uh..?


์ด์งํ
Kim Min-gyu wears a very strong perfume all the time.


์ด์งํ
What did you do with Kim Min-gyu?


์ต์ฌ์ฃผ
Me? I didn't do anything.


์ต์ฌ์ฃผ
I guess our perfumes just happened to overlap.. haha


์ด์งํ
Don't use that perfume


์ต์ฌ์ฃผ
Ah..okay..


์ต์ฌ์ฃผ
But you know...

dot

dot

dot


์ต์ฌ์ฃผ
How about Kim Chaewon..?


์ด์งํ
suddenly?


์ต์ฌ์ฃผ
No...just


์ด์งํ
I have no feelings


์ด์งํ
I just feel like I'm managing a fishing ground.


์ต์ฌ์ฃผ
(You knew that too..)


์ด์งํ
You like Kwon Soon-young


์ต์ฌ์ฃผ
(hot)


์ต์ฌ์ฃผ
Uh..no..?


์ด์งํ
Really? (Doubt)


์ด์งํ
Then can I like it? lol


์ต์ฌ์ฃผ
Huh? (Oh my)


์ด์งํ
Don't take it too seriously lol


์ต์ฌ์ฃผ
Oh yeah.. haha โโ(awkward)

dot

ใใ

ใใใ


์ต์ฌ์ฃผ
Ha.. when will life in books end?


์ต์ฌ์ฃผ
Should I just kill myself?


๊ถ์์
Hehe (covering the heroine's mouth with her hand)


๊ถ์์
No bad language


์ต์ฌ์ฃผ
Are you having fun?


๊ถ์์
not really


์ต์ฌ์ฃผ
It looked fun


๊ถ์์
Well, it's fun lol


๊น์ฑ์
Hey, our library!


์ต์ฌ์ฃผ
Oh, right

ใใใ


์ค์ ํ
Are you here?


๊น์ฑ์
Yeah haha


์ค์ ํ
Hey, let's eat together later.


์ต์ฌ์ฃผ
Huh? Me? (absurd)


์ค์ ํ
Yeah haha


์ด์งํ
I don't think it will work


์ด์งํ
Yeoju will eat with me (hugging Yeoju)


์ต์ฌ์ฃผ
What... all of a sudden?


์ค์ ํ
The female protagonist doesn't know what's going on?


์ด์งํ
I don't know


์ด์งํ
I said that just now to avoid losing the female lead.


์ต์ฌ์ฃผ
///// (blushing)(absurd)


์ค์ ํ
Really? Then do that.


๊น์ฑ์
(What the f*ck, why are you fighting over him?)


๊น์ฑ์
Hey Lee Ji-hoon...what are you doing here?


๊น์ฑ์
We have to do library club activities, right?


๊น์ฑ์
Go without disturbing me


์ด์งํ
Yeah (releasing his arms around the female lead)


์ต์ฌ์ฃผ
(What the...? Do you really like me?)


์ต์ฌ์ฃผ
(No, no, let's not drink kimchi stew for nothing..)

ใใใ


๊น์ฑ์
That heroine...


์ต์ฌ์ฃผ
Huh? (Organizing books)


๊น์ฑ์
I'm sorry to make you talk when you're busy.


๊น์ฑ์
I have something to say


์ต์ฌ์ฃผ
Oh, okay, do it


๊น์ฑ์
Ah, it's a bit difficult here...


๊น์ฑ์
Can you come out to the hallway for a second?


์ต์ฌ์ฃผ
? I guess so..

ใใใ


์ต์ฌ์ฃผ
What are you talking about that made you call me here?


๊น์ฑ์
You know too?


์ต์ฌ์ฃผ
what?


๊น์ฑ์
I like Sunyoung


์ต์ฌ์ฃผ
(hot)...


๊น์ฑ์
I see you can't say anything


๊น์ฑ์
You knew that after all..?


์ต์ฌ์ฃผ
...


๊น์ฑ์
Then, when I and Soonyoung are together,


๊น์ฑ์
Don't be so annoying~


์ต์ฌ์ฃผ
I've never worn it before...


๊น์ฑ์
Don't get stuck in the future haha


๊น์ฑ์
And if you knew what I like


๊น์ฑ์
You help me too (patting his shoulder)


๊ถ์์
I don't like you? (Slapping Chaewon's hand on Yeoju's shoulder)


๊น์ฑ์
uh..?


๊ถ์์
I don't like it


๊น์ฑ์
Wh..what are you talking about


๊น์ฑ์
When will you come at me?


๊น์ฑ์
Now that I'm tired of you, you're going to go to Choi Yeo-ju?


๊ถ์์
I never hit on you


๊ถ์์
You were the one who brought it up in the first place


๊น์ฑ์
...


๊ถ์์
And I have someone I like


๊น์ฑ์
flaw..//////


๊น์ฑ์
F*ck... so annoying (kicks away the seat and leaves)

ใใใ

Sonting๐งก