17歲生日
05🍑(第一季)



최여주
為什麼打電話?


이지훈
每當我看到櫻花,就會想起你。


최여주
////...


최여주
為什麼想到我?


이지훈
為什麼這讓我想到了你?


이지훈
真奇怪,哈哈


이지훈
但你身上有金珉奎的味道。


최여주
呃……?


이지훈
金珉奎總是噴很濃鬱的香水。


이지훈
你把金珉奎怎麼了?


최여주
我?我什麼都沒做。


최여주
我猜我們的香水味剛好重疊了…哈哈


이지훈
不要用那種香水


최여주
啊……好的……


최여주
但你知道…

點

點

點


최여주
金採源怎麼樣?


이지훈
突然?


최여주
不……只是


이지훈
我沒有感覺


이지훈
我感覺自己就像在管理漁場。


최여주
(你也知道這一點…)


이지훈
你喜歡權順榮


최여주
(熱的)


최여주
呃……不……?


이지훈
真的嗎? (懷疑)


이지훈
那我可以按讚嗎?哈哈


최여주
啊? (哦,我的天啊)


이지훈
別太當真,哈哈


최여주
哦,是啊……哈哈(尷尬)

點

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ


최여주
哈……書中的人生何時才會結束?


최여주
我該自殺嗎?


권순영
呵呵(用手摀住女主角的嘴)


권순영
禁止使用不雅語言


최여주
你玩得開心嗎?


권순영
並不真地


최여주
看起來很有趣


권순영
哈哈,挺好玩的。


김채원
嘿,我們的圖書館!


최여주
哦,對

ㆍㆍㆍ


윤정한
你在這裡?


김채원
哈哈,是啊。


윤정한
嘿,我們待會兒一起吃飯吧。


최여주
哈?我? (荒謬)


윤정한
哈哈,是啊。


이지훈
我覺得行不通。


이지훈
汝珠會和我一起吃飯(擁抱汝珠)


최여주
什麼……突然這樣?


윤정한
女主角不知道發生了什麼事?


이지훈
我不知道


이지훈
我剛才這麼說是為了避免失去女主角。


최여주
/////(臉紅)(荒謬)


윤정한
真的嗎?那就去做吧。


김채원
(搞什麼鬼,你們為什麼為了他爭風吃醋?)


김채원
李志勳,你怎麼會在這裡?


김채원
我們必須參加圖書館社團活動,對吧?


김채원
不要打擾我


이지훈
(鬆開環抱女主角的手臂)


최여주
(什麼?你真的喜歡我嗎?)


최여주
(不,不,我們不能白白喝泡菜湯…)

ㆍㆍㆍ


김채원
那位女主角…


최여주
嗯? (整理書籍)


김채원
很抱歉在你忙碌的時候打擾你。


김채원
我有話要說。


최여주
哦,好的,那就去做吧。


김채원
啊,這裡有點困難…


김채원
你能到走廊來一下嗎?


최여주
? 大概吧..

ㆍㆍㆍ


최여주
你有什麼事想讓我叫過來?


김채원
你也知道?


최여주
什麼?


김채원
我喜歡善英


최여주
(熱的)...


김채원
看來你什麼都說不出來。


김채원
你其實早就知道了……?


최여주
…


김채원
然後,當我和順榮在一起的時候,


김채원
別這麼煩人哦~


최여주
我以前從來沒穿過它…


김채원
不要參與未來的事情,哈哈


김채원
如果你知道我喜歡什麼的話…


김채원
你也幫了我很多(拍拍他的肩膀)


권순영
我不喜歡你? (拍掉彩媛放在汝珠肩膀上的手)


김채원
呃……?


권순영
我不喜歡它


김채원
你在說什麼?


김채원
你什麼時候來找我?


김채원
既然我已經厭倦了你,你竟然要去找崔汝珠?


권순영
我從來沒追求過你


권순영
是你先提起這件事的。


김채원
…


권순영
我也有喜歡的人。


김채원
缺陷..//////


김채원
真他媽的……太煩了(踢開座椅,離開)

ㆍㆍㆍ

兒子🧡