17th birthday
07๐ (season1)



์ต์น์ฒ
Hey guys, what did I tell you?


์ต์น์ฒ
I told you not to touch Choi Yeo-ju

ํ์ํ์ญ
But if you want to fight with Kwon Soon-young and Lee Ji-hoon

ํ์ํ์ญ
I couldn't help it


์ต์น์ฒ
Hey, I'm Kwon Soon-young and Lee Ji-hoon


์ต์น์ฒ
I only beat up those cheap perverts


์ต์น์ฒ
Who hit Choi Yeo-ju and told her to get beaten by them?

ํ์ํ์ญ
Yeah..you didn't get hit?


์ต์น์ฒ
Okay, okay, you guys are no help.


ํ์ง์
What's going on?


์ต์น์ฒ
It's nothing


์ตํ์
Hey Choi Seung-cheol, you again


์ตํ์
What did you do on your own without us knowing?


์ต์น์ฒ
I didn't do anything


์ตํ์
If you touched the female lead, you're out


์ต์น์ฒ
(hot)


์ต์น์ฒ
Ugh...I didn't do anything

ํ์ํ์ญ
Hey we're going


์ต์น์ฒ
(Mr. Ha...what if Choi Yeo-ju finds out that I sent it?)


์ต์น์ฒ
(I didn't tell you to hit Choi Yeo-ju... Ms. Ha...)


ํ์ง์
You're suspicious


์ต์น์ฒ
No


์ต์น์ฒ
I'm going too

dot

ใใ

ใใใ


๊น์ฑ์
Jihoon, after today...


์ด์งํ
Could you please stop talking?


์ด์งํ
I don't feel like talking to you right now


๊น์ฑ์
What the heck! What is this!


๊น์ฑ์
Choi Yeo-ju, did that girl seduce you?


๊น์ฑ์
Okay, I don't want to talk to you anymore.


์ค์ ํ
It's going to get noisy again now lol


๊ถ์์
senior?


๊ถ์์
When did you come?


์ค์ ํ
Just now lol


๊ถ์์
It's the senior library, right?


์ค์ ํ
huh


๊ถ์์
If there's an empty seat, can I come in too?


์ค์ ํ
Okay haha


์ด์งํ
J.. Me too then!


์ค์ ํ
Yeah, come in haha


๊น์ฑ์
What the heck, you guys (pokes Soonyoung and Jihoon)


๊น์ฑ์
You came to the library because you wanted to see me, right?


๊ถ์์
(Cold)


๊น์ฑ์
ใ ..what is that look in your eyes?


๊น์ฑ์
Hey Choi Yeo-ju


์ต์ฌ์ฃผ
Uh...me?


๊น์ฑ์
Yeah you


๊น์ฑ์
Let's talk for a minute lol

ใใใ


๊น์ฑ์
You...I told you


๊น์ฑ์
I like Sunyoung


๊น์ฑ์
But why do you keep flirting with Sunyoung?


์ต์ฌ์ฃผ
I've never flirted before


๊น์ฑ์
That's a twist, so what is it?


์ต์ฌ์ฃผ
M..sorry


๊น์ฑ์
If possible, please stay away from Soonyoung for a bit lol


์ต์ฌ์ฃผ
But...you originally liked Mingyu


๊น์ฑ์
what?


๊น์ฑ์
How do you know that


์ต์ฌ์ฃผ
(Because I read the book..)


์ต์ฌ์ฃผ
(Because you are the female lead in this book and Kim Min-gyu is the male lead...)


๊น์ฑ์
Hey, are you jealous of me?


์ต์ฌ์ฃผ
What does that mean?


๊น์ฑ์
Pretend not to hear again


๊น์ฑ์
Pretending not to know anything, pretending to be innocent


๊น์ฑ์
Don't act like you're the only one suffering from princess syndrome.


๊น์ฑ์
This vixen bitch


๊น์ฑ์
Stop being a fox (holding the female protagonist's hand)


์ต์ฌ์ฃผ
...

Tak- (slaps Chaewon's hand away)


์ค์ ํ
I didn't know you were like this, Chaewon.


๊น์ฑ์
Uh..brother?


์ค์ ํ
Okay, I hope you leave our library lol


์ค์ ํ
Don't ruin the club for no reason


๊น์ฑ์
Oh... I have to!


๊น์ฑ์
This is all Choi Yeo-ju...


๊น์ฑ์
Mr. Ha...


๊น์ฑ์
Why doesn't anyone believe me...sigh...


๊น์ฑ์
Ugh...ugh...sob


์๋ช ํธ
What the heck, are you two harassing one person right now?


์ค์ ํ
Wh..what?


์๋ช ํธ
Are you okay..? (pat)(pat)


๊น์ฑ์
Heh.. heh.. it's okay..


์๋ช ํธ
Do you know what will happen if you report this to the student council now?


์๋ช ํธ
I'm the student council representative


์ต์ฌ์ฃผ
Ah.. no, I have to oh!


๊น์ฑ์
What's the misunderstanding... Choi Yeo-ju, you've been harassing me all this time...


๊น์ฑ์
Me...me...sigh...how hard it was...


์๋ช ํธ
Stop crying, I'll tell the student council.


๊น์ฑ์
Really...? Thank you, Myeongho.


์๋ช ํธ
How did you know my name?


๊น์ฑ์
How could I not know the name of such a cool guy?


์ค์ ํ
It's really annoying


์ค์ ํ
Let's go, Choi Yeo-ju


์ต์ฌ์ฃผ
Yeah

ใใใ


๊ถ์์
What? Student council?


์ค์ ํ
huh


๊ถ์์
Is Kim Chae-won crazy?


๊ถ์์
It's okay, it's just the student council


๊ถ์์
If you get a penalty point, it's over.


์ค์ ํ
I'm fine, but the female lead


์ค์ ํ
I was really concerned about my grades at school.


๊ถ์์
Huh? Choi Yeo-ju?


๊ถ์์
There's no way that's possible?

ใใใ


๊ถ์์
Hey you student council...


์ต์ฌ์ฃผ
Miss...stop saying that.


์ต์ฌ์ฃผ
Because it's annoying


๊ถ์์
I'm going to die at 17 anyway


๊ถ์์
I didn't even care about my grades


๊ถ์์
Why are you suddenly focusing on grades?


์ต์ฌ์ฃผ
I'm over 17 years old


์ต์ฌ์ฃผ
What if I stay here forever?


์ต์ฌ์ฃผ
I have to become the main character...


์ต์ฌ์ฃผ
As soon as you come into this book


์ต์ฌ์ฃผ
I became the main character


์ต์ฌ์ฃผ
Not me


์ต์ฌ์ฃผ
I'm just being used by the mistress Kim Chae-won


์ต์ฌ์ฃผ
He was just a supporting actor


๊ถ์์
Then I, the male protagonist


๊ถ์์
If I like you?


๊ถ์์
Aren't you going to be the heroine then?


์ต์ฌ์ฃผ
what..?

ใใใ

Sonting๐งก