cumpleaños número 17
07🍑 (temporada 1)
최승철
Hola chicos, ¿qué les dije?
최승철
Te dije que no te metieras con Choi Yeo-ju.
필요한역
Pero si quieres pelear entre Kwon Soon-young y Lee Ji-hoon
필요한역
No pude evitarlo
최승철
Hola, soy Kwon Soon-young y Lee Ji-hoon.
최승철
Te dije que simplemente les dieras una paliza a esos malditos pervertidos.
최승철
¿Quién te dijo que golpearas a Choi Yeo-ju y que te dejaras golpear por ellos?
필요한역
Oye, no me lo llevé todo.
최승철
Ya basta. Ustedes no son de ninguna ayuda.
홍지수
¿Qué ocurre?
최승철
No es nada
최한솔
Hola Choi Seung-cheol, otra vez tú
최한솔
¿Qué hiciste tú solo a nuestras espaldas?
최승철
Yo no hice nada
최한솔
Si te metías con la protagonista femenina, estabas muerto.
최승철
(Asustado)
최승철
Yo... yo no hice nada.
필요한역
Oye, nos vamos
최승철
(Maldita sea... ¿y si Choi Yeo-ju descubre que le envié esto?)
최승철
(No te dije que golpearas a Choi Yeo-ju... Ugh...)
홍지수
Eres sospechoso.
최승철
No
최승철
Yo también voy.
punto
...
...
김채원
Jihoon, después de hoy...
이지훈
¿Podrías dejar de hablarme, por favor?
이지훈
No tengo ganas de hablar contigo ahora mismo, así que
김채원
¡¿Qué es ahora?!
김채원
¿Te sedujo esa zorra de Choi Yeo-ju?
김채원
Bien, yo tampoco quiero hablar más contigo.
윤정한
Ahora va a volver a haber ruido, jaja.
권순영
¿sénior?
권순영
¿Cuándo llegaste?
윤정한
Justo ahora jajaja
권순영
Eres un estudiante de último año en el club de la biblioteca, ¿verdad?
윤정한
eh
권순영
Si queda un asiento libre, ¿puedo acompañarlos?
윤정한
Entonces jaja
이지훈
J... ¡yo también!
윤정한
Sí, entra jaja
김채원
¿Qué demonios les pasa, chicos? (Coqueteando con Sunyoung y Jihun)
김채원
Vienes al club de la biblioteca porque me extrañas, ¿verdad? Así es.
권순영
(Frío)
김채원
¿Q...Qué es esa mirada?
김채원
Hola, Choi Yeo-ju
최여주
¿Eh... yo?
김채원
Sí, tú
김채원
Hablemos un rato jajaja
...
김채원
Tú... te lo dije
김채원
Me gusta Sunyoung
김채원
Pero, ¿por qué sigues intentando seducir a Sunyoung?
최여주
Yo... yo nunca intenté ligar.
김채원
Eso es seductor, ¿verdad? Entonces, ¿qué es?
최여주
M...Lo siento
김채원
Si es posible, por favor, aléjate un poco de Sunyoung, jajaja.
최여주
Pero... al principio te gustaba Mingyu, ¿verdad?
김채원
¿qué?
김채원
¿Cómo lo sabes?
최여주
(Porque leí el libro...)
최여주
(Dado que tú eres la protagonista femenina de este libro y Kim Min-kyu es el protagonista masculino...)
김채원
Oye, ¿me tienes envidia?
최여주
¿Qué quieres decir con eso?
김채원
Fingiendo no entender otra vez
김채원
Fingiendo no saber nada, fingiendo ser inocente
김채원
No actúes como si fueras la única con síndrome de princesa, jajaja.
김채원
Eres una perra zorra
김채원
Deja de comportarte como un zorro astuto (golpeando a la protagonista femenina).
최여주
...
¡Pum! (Le da un manotazo a la mano de Chaewon)
윤정한
¿No sabía que eras este tipo de persona, Chaewon?
김채원
O... ¿Oppa?
윤정한
No importa, ojalá te fueras de nuestro club de la biblioteca, jajaja.
윤정한
No estropees innecesariamente el club.
김채원
Oh... ¡es un malentendido!
김채원
Todo esto es obra de Choi Yeo-ju...
김채원
Maldita sea...
김채원
¿Por qué nadie me cree...? *sollozo*
김채원
Hmph... *sollozo*... *sollozo*
서명호
¿Qué? ¿Están ustedes dos acosando a una persona ahora mismo?
윤정한
¿Q...qué?
서명호
¿Estás bien...? (Pat)(Pat)
김채원
H-h-h... Está bien...
서명호
Sabes lo que pasa si denuncio esto al consejo estudiantil ahora mismo, ¿verdad?
서명호
Soy el representante del consejo estudiantil.
최여주
Ah... no, ¡es un malentendido!
김채원
Qué malentendido... Choi Yeo-ju, eres tú quien me ha estado atormentando todo este tiempo...
김채원
Yo... yo... *sollozo*... No tienes idea de lo difícil que fue para mí...
서명호
Deja de llorar. Se lo diré al consejo estudiantil.
김채원
¿En serio...? Gracias, Myung-ho.
서명호
¿Cómo sabías mi nombre?
김채원
No hay manera de que no sepa su nombre cuando es tan genial...
윤정한
Se está volviendo loco.
윤정한
Vamos, Choi Yeo-ju
최여주
Oh... sí
...
권순영
¿Qué? ¿Consejo Estudiantil?
윤정한
eh
권순영
Kim Chaewon, ¿no estás loca?
권순영
No pasa nada, el consejo estudiantil no es nada.
권순영
Si recibes puntos de penalización, se acabó.
윤정한
Estoy bien, pero la protagonista femenina
윤정한
Le importaban mucho sus notas escolares.
권순영
¿Eh? ¿Choi Yeo-ju?
권순영
Eso no puede ser correcto.
...
권순영
Hola, consejo estudiantil...
최여주
Uf... deja de decir eso.
최여주
Porque es molesto
권순영
De todas formas, morí a los 17 años.
권순영
Ni siquiera te molestaste en mirar las calificaciones.
권순영
¿Cuál es el motivo de esta repentina priorización de las calificaciones?
최여주
Ya tienes más de 17 años.
최여주
¿Y si termino quedándome aquí?
최여주
Tienes que ser el personaje principal.
최여주
Tan pronto como entraste en este libro
최여주
Me convertí en el protagonista, pero
최여주
No soy yo.
최여주
Utilizado únicamente por su dueña, Kim Chaewon.
최여주
Yo era simplemente un actor secundario, algo así.
권순영
Entonces yo, el protagonista masculino
권순영
¿Y si me gustas?
권순영
¿No vas a ser tú la protagonista femenina entonces?
최여주
qué..?
...
Contacto directo 🧡