17° compleanno

07🍑 (stagione 1)

최승철

Ehi ragazzi, cosa vi avevo detto?

최승철

Ti avevo detto di non scherzare con Choi Yeo-ju.

필요한역

Ma se vuoi combattere tra Kwon Soon-young e Lee Ji-hoon

필요한역

Non ho potuto farne a meno

최승철

Ciao, io sono Kwon Soon-young e Lee Ji-hoon

최승철

Ti avevo detto di picchiare solo quei maleducati bastardi pervertiti.

최승철

Chi ti ha detto di colpire Choi Yeo-ju e di farti picchiare da loro?

필요한역

Ehi, non ho preso tutto.

최승철

Basta così. Non siete di alcun aiuto.

홍지수

Cosa c'è che non va?

최승철

Non è niente

최한솔

Ehi Choi Seung-cheol, sei di nuovo tu?

최한솔

Cos'hai combinato di nascosto, tutto da solo, alle nostre spalle?

최승철

Non ho fatto niente

최한솔

Se ti metti contro la protagonista femminile, sei morto.

최승철

(Sorpreso)

최승철

Io... io non ho fatto niente.

필요한역

Ehi, stiamo andando

최승철

(Accidenti... e se Choi Yeo-ju scoprisse che ho inviato questo?)

최승철

(Non ti ho detto di colpire Choi Yeo-ju... Ugh...)

홍지수

Sei sospettoso.

최승철

NO

최승철

Anch'io ci vado.

punto

...

...

김채원

Jihoon, dopo oggi...

이지훈

Potresti per favore smettere di parlarmi?

이지훈

Non ho voglia di parlare con te adesso, quindi

김채원

Cos'è adesso?

김채원

Quella stronza di Choi Yeo-ju ti ha sedotto?

김채원

Va bene, neanche io voglio più parlare con te.

윤정한

Ora tornerà a fare rumore, ahah.

권순영

anziano?

권순영

Quando sei arrivato?

윤정한

Proprio adesso lol

권순영

Sei un membro anziano del club della biblioteca, giusto?

윤정한

eh

권순영

Se si libera un posto, posso unirmi a voi?

윤정한

Allora haha

이지훈

J... allora anch'io!

윤정한

Sì, entra pure haha

김채원

Ma che diavolo, ragazzi? (Dando una gomitata a Sunyoung e Jihun)

김채원

Vieni al club della biblioteca perché ti manco, vero? Esatto.

권순영

(Freddo)

김채원

C... Che cos'è quello sguardo?

김채원

Ehi, Choi Yeo-ju

최여주

Ehm... io?

김채원

Sì, tu

김채원

Parliamone un po' lol

...

김채원

Tu... te l'ho detto

김채원

Mi piace Sunyoung

김채원

Ma perché continui a cercare di sedurre Sunyoung?

최여주

Io... non ho mai provato a flirtare.

김채원

È allettante, vero? Allora cos'è?

최여주

M..Mi dispiace

김채원

Se possibile, per favore, state un po' alla larga da Sunyoung lol

최여주

Ma... inizialmente ti piaceva Mingyu, vero?

김채원

Che cosa?

김채원

Come fai a saperlo?

최여주

(Perché ho letto il libro...)

최여주

(Dato che tu sei la protagonista femminile di questo libro e Kim Min-kyu è il protagonista maschile...)

김채원

Ehi, sei geloso di me?

최여주

Cosa intendi con questo?

김채원

Facendo di nuovo finta di non capire

김채원

Fingere di non sapere nulla, fingere di essere innocente

김채원

Non fare finta di essere l'unica ad avere la sindrome della principessa lol

김채원

Sei una stronza volgare

김채원

Smettila di comportarti come una volpe astuta (che colpisce la protagonista femminile).

최여주

...

Tonfo—(Schiaffeggia la mano di Chaewon e la allontana)

윤정한

Non sapevo che fossi questo tipo di persona, Chaewon?

김채원

O...Oppa?

윤정한

Non importa, vorrei che tu lasciassi il nostro club della biblioteca lol

윤정한

Non rovinare inutilmente la reputazione del club.

김채원

Oh... è un malinteso!

김채원

Questo è tutto merito di Choi Yeo-ju...

김채원

Accidenti...

김채원

Perché nessuno mi crede... *singhiozzo*

김채원

Hmph... *singhiozzo*... *singhiozzo*

서명호

Cosa? State forse bullizzando qualcuno in questo momento?

윤정한

C...cosa?

서명호

Stai bene...? (Pat)(Pat)

김채원

H-h-h... Va tutto bene...

서명호

Sai cosa succederebbe se lo segnalassi subito al consiglio studentesco, vero?

서명호

Sono il rappresentante del consiglio studentesco.

최여주

Ah... no, è un malinteso!

김채원

Che malinteso... Choi Yeo-ju, sei tu che mi hai tormentato per tutto questo tempo...

김채원

Io... io... *singhiozzo*... Non hai idea di quanto sia stato difficile per me...

서명호

Smettila di piangere. Lo dirò al consiglio studentesco.

김채원

Davvero...? Grazie, Myung-ho.

서명호

Come facevi a sapere il mio nome?

김채원

Non c'è modo che io non sappia il suo nome, visto che è così figo...

윤정한

Sta davvero impazzendo.

윤정한

Andiamo, Choi Yeo-ju

최여주

Oh... sì

...

권순영

Cosa? Il consiglio studentesco?

윤정한

eh

권순영

Kim Chaewon, ma sei pazza?

권순영

Va bene, il consiglio studentesco non è niente.

권순영

Se accumuli punti di penalità, è finita.

윤정한

Sto bene, ma la protagonista femminile

윤정한

Ci teneva molto ai suoi voti scolastici.

권순영

Eh? Choi Yeo-ju?

권순영

Non può essere giusto.

...

권순영

Ehi, voi del consiglio studentesco...

최여주

Uff... smettila di dirlo.

최여주

Perché è fastidioso

권순영

Sono morto comunque a 17 anni.

권순영

Non ti sei nemmeno preso la briga di guardare i voti

권순영

Qual è il motivo per cui improvvisamente si è data priorità ai voti?

최여주

Hai più di 17 anni.

최여주

E se finissi per rimanere qui?

최여주

Devi essere il personaggio principale.

최여주

Non appena sei entrato in questo libro

최여주

Sono diventato il protagonista, ma

최여주

Non sono io.

최여주

Utilizzato esclusivamente dalla proprietaria, Kim Chaewon

최여주

Ero solo un attore di supporto, come quello.

권순영

Poi io, il protagonista maschile

권순영

E se mi piacessi?

권순영

Quindi non sarai tu la protagonista femminile?

최여주

Che cosa..?

...

Contatto diretto 🧡