Ulang tahun ke-17

07🍑 (musim 1)

최승철

Hai teman-teman, apa yang sudah kukatakan tadi?

최승철

Sudah kubilang jangan sentuh Choi Yeo-ju

필요한역

Tapi jika kamu ingin bertarung dengan Kwon Soon-young dan Lee Ji-hoon

필요한역

Aku tidak bisa menahannya

최승철

Hai, saya Kwon Soon-young dan Lee Ji-hoon.

최승철

Aku hanya menghajar para cabul murahan itu.

최승철

Siapa yang memukul Choi Yeo-ju dan menyuruhnya dipukuli oleh mereka?

필요한역

Ya...kamu tidak tertabrak?

최승철

Oke, oke, kalian sama sekali tidak membantu.

홍지수

Apa yang sedang terjadi?

최승철

Bukan apa-apa

최한솔

Hei Choi Seung-cheol, kamu lagi?

최한솔

Apa yang kamu lakukan tanpa sepengetahuan kami?

최승철

Aku tidak melakukan apa pun

최한솔

Jika kamu menyentuh pemeran utama wanita, kamu akan dikeluarkan.

최승철

(panas)

최승철

Ugh...aku tidak melakukan apa pun

필요한역

Hei, kita akan pergi

최승철

(Pak Ha...bagaimana jika Choi Yeo-ju tahu bahwa aku yang mengirimnya?)

최승철

(Aku tidak menyuruhmu memukul Choi Yeo-ju... Nona Ha...)

홍지수

Kamu mencurigakan

최승철

TIDAK

최승철

Aku juga akan pergi

dot

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

김채원

Jihoon, setelah hari ini...

이지훈

Bisakah kamu berhenti bicara?

이지훈

Aku sedang tidak ingin berbicara denganmu saat ini.

김채원

Astaga! Apa ini!

김채원

Choi Yeo-ju, apakah gadis itu merayumu?

김채원

Oke, aku tidak mau bicara lagi denganmu.

윤정한

Suasananya bakal berisik lagi sekarang, hahaha.

권순영

senior?

권순영

Kapan kamu datang?

윤정한

Baru saja lol

권순영

Ini perpustakaan untuk lansia, kan?

윤정한

Hah

권순영

Jika ada kursi kosong, bolehkah saya juga duduk?

윤정한

Oke haha

이지훈

J.. Aku juga!

윤정한

Ya, silakan masuk haha

김채원

Astaga, kalian semua! (menusuk Soonyoung dan Jihoon)

김채원

Kamu datang ke perpustakaan karena ingin bertemu denganku, kan?

권순영

(Dingin)

김채원

ㅁ..tatapan mata apa itu?

김채원

Hai Choi Yeo-ju

최여주

Eh...aku?

김채원

Ya, kamu

김채원

Mari kita ngobrol sebentar lol

ㆍㆍㆍ

김채원

Kau...sudah kubilang

김채원

Aku suka Sunyoung

김채원

Tapi kenapa kamu terus menggoda Sunyoung?

최여주

Aku belum pernah menggoda sebelumnya

김채원

Itu sebuah kejutan, jadi sebenarnya apa itu?

최여주

M..maaf

김채원

Jika memungkinkan, tolong jauhi Soonyoung untuk sementara waktu ya lol

최여주

Tapi... awalnya kamu menyukai Mingyu.

김채원

Apa?

김채원

Bagaimana kamu tahu itu?

최여주

(Karena saya sudah membaca buku itu...)

최여주

(Karena kamu adalah pemeran utama wanita dalam buku ini dan Kim Min-gyu adalah pemeran utama pria...)

김채원

Hei, apakah kamu iri padaku?

최여주

Maksudnya itu apa?

김채원

Berpura-pura tidak mendengar lagi

김채원

Berpura-pura tidak tahu apa-apa, berpura-pura polos

김채원

Jangan bertingkah seolah-olah hanya kamu yang menderita sindrom putri raja.

김채원

Jalang licik ini

김채원

Berhentilah bersikap seperti rubah (sambil memegang tangan tokoh protagonis wanita)

최여주

...

Tak- (menepis tangan Chaewon)

윤정한

Aku tidak tahu kau seperti ini, Chaewon.

김채원

Eh... saudara laki-laki?

윤정한

Oke, kuharap kamu meninggalkan perpustakaan kami, haha.

윤정한

Jangan merusak klub tanpa alasan.

김채원

Oh... aku harus!

김채원

Ini semua karya Choi Yeo-ju...

김채원

Tuan Ha...

김채원

Kenapa tak ada yang percaya padaku... *menghela napas*...

김채원

Ugh...ugh...isak tangis

서명호

Astaga, kalian berdua sedang mengganggu satu orang sekarang?

윤정한

A..apa?

서명호

Kamu baik-baik saja..? (tepuk-tepuk)(tepuk-tepuk)

김채원

Heh.. heh.. tidak apa-apa..

서명호

Apakah kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu melaporkan ini ke dewan mahasiswa sekarang?

서명호

Saya adalah perwakilan dewan mahasiswa.

최여주

Ah… tidak, saya harus oh!

김채원

Apa yang salah paham... Choi Yeo-ju, kau telah menggangguku selama ini...

김채원

Aku...aku...menghela napas...betapa sulitnya...

서명호

Berhenti menangis, aku akan memberi tahu dewan siswa.

김채원

Benarkah...? Terima kasih, Myeongho.

서명호

Bagaimana kamu tahu namaku?

김채원

Bagaimana mungkin aku tidak tahu nama pria sekeren itu?

윤정한

Ini sangat menjengkelkan

윤정한

Ayo pergi, Choi Yeo-ju

최여주

Ya

ㆍㆍㆍ

권순영

Apa? Dewan siswa?

윤정한

Hah

권순영

Apakah Kim Chae-won gila?

권순영

Tidak apa-apa, itu hanya dewan siswa.

권순영

Jika Anda mendapatkan poin penalti, semuanya berakhir.

윤정한

Aku baik-baik saja, tapi pemeran utama wanitanya...

윤정한

Saya sangat khawatir tentang nilai saya di sekolah.

권순영

Hah? Choi Yeo-ju?

권순영

Tidak mungkin itu terjadi?

ㆍㆍㆍ

권순영

Hei, kalian dewan siswa...

최여주

Nona... berhentilah mengatakan itu.

최여주

Karena itu menyebalkan

권순영

Lagipula aku akan mati di usia 17 tahun

권순영

Aku bahkan tidak peduli dengan nilaiku.

권순영

Mengapa kamu tiba-tiba fokus pada nilai?

최여주

Saya sudah berusia lebih dari 17 tahun.

최여주

Bagaimana jika aku tinggal di sini selamanya?

최여주

Aku harus menjadi tokoh utama...

최여주

Begitu Anda masuk ke dalam buku ini

최여주

Aku menjadi tokoh utama

최여주

Bukan aku

최여주

Aku hanya dimanfaatkan oleh selingkuhan Kim Chae-won.

최여주

Dia hanyalah aktor pendukung.

권순영

Lalu aku, sang protagonis pria

권순영

Apakah aku menyukaimu?

권순영

Bukankah kamu yang akan menjadi pemeran utamanya?

최여주

Apa..?

ㆍㆍㆍ

Sonting🧡