17th birthday
09🍑 (season1)
최승철
This time, I'll do it for sure
필요한역
huh
ㆍㆍㆍ
이지훈
Hey Choi Yeo-ju
이지훈
Can I borrow your gym clothes later?
최여주
Huh? We're in the same class?
이지훈
Why is that?
최여주
I have to wear it too!
이지훈
You have two gym uniforms?
최여주
There are only two tops?
이지훈
Hey, you're not going to play dodgeball anyway
이지훈
I was going to sit down
최여주
Hey, even if you don't do it, it's like that
최여주
How can you wear a skirt during gym class?
이지훈
I'll lend you my school uniform pants.
이지훈
Let's change into your gym uniform.
이지훈
The height difference isn't that big anyway
최여주
Is this suicide?
이지훈
What's the big deal? When you're in a hurry, you can just blow yourself up.
최여주
Okay, I lost.
최여주
Wait a minute
최여주
Here (holding out gym clothes)
권순영
for a moment
권순영
Wear this
이지훈
I don't like it
권순영
I have two gym uniforms
권순영
Just wear it
이지훈
No, you and I have a big height difference.
권순영
Does that mean you should borrow a girl's?
이지훈
So what, we're friends
이지훈
Can't you even do this much with friends?
권순영
Just wear mine without saying anything?
이지훈
Yeah, I don't like it~ (snatching the gym uniform the female protagonist was holding)
최여주
Just wear mine
최여주
I think my size would fit better.
최여주
Kwon Soon-young's gym uniform is too big
권순영
That's true.. (Choi Yeo-ju is clueless)
선생님
The three talking in front there
최여주
yes?
선생님
no
선생님
Yeoju and Sunyoung go to the gym and get a ball
이지훈
Teacher, can I go instead of Kwon Soon-young?
김채원
Or should I go instead of the female protagonist? (Suddenly)
선생님
No, Sunyoung is the head of the gym, so Sunyoung will go.
선생님
Since Yeo-ju is usually close with Soon-young, they go out together.
최여주
yes
권순영
(I'm secretly happy)
ㆍㆍㆍ
권순영
How many balls should I take?
최여주
One will do
권순영
Then I'm next to the gym
권순영
I'll go to the art room and get some materials.
권순영
Because the teacher asked me to...
권순영
Since it's just one ball, can you lift it by yourself?
최여주
of course
권순영
I'll be back soon
최여주
Yeah, I'll wait here
권순영
huh
ㆍㆍㆍ
최여주
When is Kwon Soon-young coming?
필요한역
You were here lol
필요한역
I've been looking for it for a long time~
필요한역
Was that Kwon Soon-young's girlfriend at the time?
필요한역
Hey, this is Lee Ji-hoon's girlfriend (whispering)
필요한역
Yeah..anyway!
최여주
...(floating)
필요한역
No no don't be nervous lol
필요한역
I'm not hitting you today lol
필요한역
Just to lure Kwon Soon-young and Lee Ji-hoon for a moment
필요한역
Just cooperate well haha
최여주
S..I hate it
필요한역
This is going to fall over...! (Raises hand to hit)
필요한역
Hey hey bear with it
필요한역
Choi Seung-cheol said that if you touch him, you'll die..!!
필요한역
Mr. Ha...
필요한역
Anyway, cooperate
필요한역
Or I'll destroy all your boyfriends
최여주
...
필요한역
Start
필요한역
Yeah (locks the gym door)
최여주
Wh..what is it
필요한역
Okay, now scream
필요한역
So that Kwon Soon-young can hear and come find me lol
최여주
...
필요한역
no?
필요한역
Ha.. Seungcheol told me not to touch him
필요한역
I didn't mean to be this harsh.. haha
필요한역
Hey, what did you say was his weakness?
필요한역
I was scared because it was dark lol
필요한역
Then I guess I'll have to make it dark lol
필요한역
Tak- (turn off the light)
최여주
Uh... huh
최여주
Gyaaaaah! (sits down)
필요한역
lol
필요한역
I guess it'll come to this point lol
필요한역
Thank you for your cooperation lol
최여주
B..fire
필요한역
Can you turn on the light?
필요한역
Sorry, but that won't work lol
ㆍㆍㆍ
(Art Room)
Gyaaaaak!-
권순영
M..what is it, Choi Yeo-ju?
Tadadak- (sound of running)
Bang bang bang- (knocking on the door)
권순영
Choi Yeo-ju!!
필요한역
The prince has arrived haha
필요한역
If you want to see Choi Yeo-ju
필요한역
Come in, I'll open it for you.
권순영
(..? You're going to open it like this?)
Squeak- (sound of a door opening)
BANG- (sound of door closing)
권순영
What, where are you?
권순영
Why is it so dark here?
puck-
권순영
Huh...what is this?
Puck puck puck-
권순영
Ugh... I can't see where it is...
필요한역
Then why are you acting like that towards our Seungcheol?
필요한역
Let's get more fit, Sunyoung-ah
Puck puck puck puck-
권순영
Shit... (raises hand to hit)
Tak- (grabs Soonyoung's hand)
필요한역
Hey lol do you think you can hit us even once?
필요한역
You can't see it, but there are 10 of us now lol
필요한역
Hey lol stop hitting him now he's gonna die lol
필요한역
If you want to hit us, bring Lee Ji-hoon lol
필요한역
Lee Ji-hoon is good at fighting, so he has a chance of winning, right? lol
필요한역
Want more? Don't bring Lee Ji-hoon?
필요한역
Do you think you can beat us alone?
권순영
Ugh... (I barely manage to crawl out of the gym warehouse)
ㆍㆍㆍ
권순영
I can never take on 10 people by myself.
권순영
I need to save Choi Yeo-ju...
권순영
Do I have to get Lee Ji-hoon's help..?
권순영
Damn...my pride is hurt
권순영
You'll be safe, right, Choi Yeo-ju?
ㆍㆍㆍ
Sonting🧡