Ulang tahun ke-17
09🍑 (musim 1)
최승철
Kali ini, aku pasti akan melakukannya.
필요한역
Hah
ㆍㆍㆍ
이지훈
Hai Choi Yeo-ju
이지훈
Bolehkah aku meminjam pakaian olahragamu nanti?
최여주
Hah? Kita sekelas?
이지훈
Mengapa demikian?
최여주
Aku juga harus memakainya!
이지훈
Kamu punya dua seragam olahraga?
최여주
Hanya ada dua atasan?
이지훈
Hei, kamu toh tidak akan bermain dodgeball.
이지훈
Saya hendak duduk.
최여주
Hei, meskipun kamu tidak melakukannya, tetap saja seperti itu.
최여주
Bagaimana kamu bisa memakai rok saat pelajaran olahraga?
이지훈
Aku akan meminjamkanmu celana seragam sekolahku.
이지훈
Ayo kita ganti baju dengan seragam olahraga.
이지훈
Perbedaan tinggi badannya juga tidak terlalu besar.
최여주
Apakah ini bunuh diri?
이지훈
Apa masalahnya? Kalau lagi terburu-buru, kamu bisa langsung meledakkan diri sendiri.
최여주
Oke, aku kalah.
최여주
Tunggu sebentar
최여주
Ini dia (sambil mengulurkan pakaian olahraga)
권순영
untuk sesaat
권순영
Pakai ini
이지훈
Aku tidak menyukainya
권순영
Saya punya dua seragam olahraga.
권순영
Pakai saja
이지훈
Tidak, kita memiliki perbedaan tinggi badan yang cukup besar.
권순영
Apakah itu berarti kamu harus meminjam milik perempuan?
이지훈
Jadi kenapa, kita kan berteman.
이지훈
Apakah kamu bahkan tidak bisa melakukan hal-hal seperti ini bersama teman-teman?
권순영
Pakai saja punyaku tanpa berkata apa-apa?
이지훈
Ya, aku tidak suka~ (merebut seragam olahraga yang dipegang tokoh protagonis wanita)
최여주
Pakai saja punyaku
최여주
Saya rasa ukuran saya akan lebih pas.
최여주
Seragam olahraga Kwon Soon-young terlalu besar.
권순영
Itu benar... (Choi Yeo-ju tidak tahu apa-apa)
선생님
Ketiganya sedang berbicara di depan sana.
최여주
Ya?
선생님
TIDAK
선생님
Yeoju dan Sunyoung pergi ke gym dan mengambil bola.
이지훈
Guru, bolehkah saya yang pergi menggantikan Kwon Soon-young?
김채원
Atau haruskah aku yang pergi menggantikan tokoh protagonis wanita? (Tiba-tiba)
선생님
Tidak, Sunyoung adalah kepala gym, jadi Sunyoung yang akan pergi.
선생님
Karena Yeo-ju biasanya dekat dengan Soon-young, mereka sering pergi bersama.
최여주
Ya
권순영
(Aku diam-diam bahagia)
ㆍㆍㆍ
권순영
Berapa banyak bola yang harus saya ambil?
최여주
Satu saja sudah cukup.
권순영
Lalu saya berada di sebelah tempat gym.
권순영
Aku akan pergi ke ruang seni dan mengambil beberapa perlengkapan.
권순영
Karena guru meminta saya untuk...
권순영
Karena hanya satu bola, bisakah kamu mengangkatnya sendiri?
최여주
Tentu saja
권순영
Aku akan segera kembali
최여주
Ya, aku akan menunggu di sini.
권순영
Hah
ㆍㆍㆍ
최여주
Kapan Kwon Soon-young datang?
필요한역
Kamu ada di sini ya, haha.
필요한역
Aku sudah mencarinya sejak lama~
필요한역
Apakah dia pacar Kwon Soon-young saat itu?
필요한역
Hei, ini pacar Lee Ji-hoon (berbisik)
필요한역
Ya... pokoknya!
최여주
...(mengapung)
필요한역
Tidak, tidak, jangan gugup ya, hehe.
필요한역
Aku tidak akan memukulmu hari ini lol
필요한역
Sekadar untuk memancing Kwon Soon-young dan Lee Ji-hoon sejenak
필요한역
Pokoknya kerja sama yang baik ya haha
최여주
Aku membencinya
필요한역
Ini akan roboh...! (Mengangkat tangan untuk memukul)
필요한역
Hei hei, sabar sebentar
필요한역
Choi Seung-cheol mengatakan bahwa jika kau menyentuhnya, kau akan mati..!!
필요한역
Tuan Ha...
필요한역
Pokoknya, bekerja sama.
필요한역
Atau aku akan menghancurkan semua pacarmu
최여주
...
필요한역
Awal
필요한역
Ya (mengunci pintu gym)
최여주
A...apa itu?
필요한역
Oke, sekarang teriaklah
필요한역
Supaya Kwon Soon-young bisa dengar dan datang mencariku lol
최여주
...
필요한역
TIDAK?
필요한역
Ha... Seungcheol menyuruhku untuk tidak menyentuhnya.
필요한역
Aku tidak bermaksud bersikap kasar... haha
필요한역
Hei, apa yang kamu katakan sebagai kelemahannya?
필요한역
Aku takut karena gelap sekali, haha.
필요한역
Kalau begitu kurasa aku harus membuatnya gelap lol
필요한역
Tak- (matikan lampu)
최여주
Uh... huh
최여주
Gyaaaaah! (duduk)
필요한역
tertawa terbahak-bahak
필요한역
Kurasa cepat atau lambat akan sampai juga ke titik ini, hahaha.
필요한역
Terima kasih atas kerja samanya, haha.
최여주
Api
필요한역
Bisakah kamu menyalakan lampu?
필요한역
Maaf, tapi itu tidak akan berhasil lol
ㆍㆍㆍ
(Ruang Seni)
Gyaaaaak!-
권순영
M...ada apa, Choi Yeo-ju?
Tadadak (suara lari)
Bang bang bang- (ketukan pintu)
권순영
Choi Yeo-ju!!
필요한역
Sang pangeran telah tiba haha
필요한역
Jika Anda ingin bertemu Choi Yeo-ju
필요한역
Silakan masuk, saya akan membukakannya untuk Anda.
권순영
(..? Kamu akan membukanya seperti ini?)
Derit (suara pintu dibuka)
BANG- (suara pintu menutup)
권순영
Apa, kamu di mana?
권순영
Mengapa di sini begitu gelap?
keping hoki
권순영
Hah...apa ini?
Puck puck puck-
권순영
Ugh... Aku tidak bisa melihat di mana letaknya...
필요한역
Lalu mengapa kau bersikap seperti itu terhadap Seungcheol kami?
필요한역
Ayo kita tingkatkan kebugaran kita, Sunyoung-ah.
Puck puck puck puck-
권순영
Sial... (mengangkat tangan untuk memukul)
Tak- (menggenggam tangan Soonyoung)
필요한역
Hei lol, menurutmu bisakah kamu memukul kami sekali saja?
필요한역
Kalian mungkin tidak melihatnya, tapi sekarang kami ada 10 orang, hahaha.
필요한역
Hei lol, berhenti memukulnya sekarang, dia akan mati lol
필요한역
Kalau kalian mau menyerang kami, bawa Lee Ji-hoon lol
필요한역
Lee Ji-hoon jago berkelahi, jadi dia punya peluang untuk menang, kan? lol
필요한역
Mau lebih? Jangan bawa Lee Ji-hoon?
필요한역
Apakah kamu pikir kamu bisa mengalahkan kami sendirian?
권순영
Ugh... (Aku nyaris tak mampu merangkak keluar dari gudang gym)
ㆍㆍㆍ
권순영
Saya tidak akan pernah bisa menghadapi 10 orang sendirian.
권순영
Aku harus menyelamatkan Choi Yeo-ju...
권순영
Apakah aku harus meminta bantuan Lee Ji-hoon...?
권순영
Sial...harga diriku terluka
권순영
Kamu akan aman, kan, Choi Yeo-ju?
ㆍㆍㆍ
Sonting🧡