17° compleanno

09🍑 (stagione 1)

최승철

Assicurati che questa volta

필요한역

eh

...

이지훈

Ehi, Choi Yeo-ju

이지훈

Prestami i tuoi vestiti da palestra più tardi.

최여주

Eh? Siamo nella stessa classe?

이지훈

Perché?

최여주

Devo indossarne uno anch'io!

이지훈

Avevi due divise da ginnastica, vero?

최여주

Ho solo due magliette, sai?

이지훈

Ehi, tanto non stai giocando a palla prigioniera.

이지훈

Tanto rimarrai seduto lì comunque

최여주

Ehi, anche se dici che non lo farai, resta comunque...

최여주

Come si può indossare una gonna durante la lezione di educazione fisica?

이지훈

Ti presterò i pantaloni della mia uniforme scolastica

이지훈

Scambiamoci i vestiti.

이지훈

In fondo, la differenza di altezza non è poi così grande.

최여주

Si tratta di suicidio?

이지훈

E allora? Quando le cose si fanno difficili, non resta che autodistruggersi.

최여주

Va bene, ho perso.

최여주

Aspettiamo e vediamo

최여주

Ecco a te (mostrando una tuta da ginnastica)

권순영

per un momento

권순영

Indossa questo

이지훈

Non mi piace

권순영

Ho due completi da palestra.

권순영

Indossalo e basta

이지훈

Non mi piace, c'è una grande differenza di altezza tra me e te.

권순영

Significa forse che dovresti prendere in prestito quello di una ragazza?

이지훈

E allora? Siamo amici.

이지훈

Non possiamo fare nemmeno questo tra amici?

권순영

Smettila di dire sciocchezze e indossa le mie.

이지훈

"No, non mi piace~" (strappando la tuta da ginnastica che la protagonista femminile teneva in mano)

최여주

Indossa il mio

최여주

Penso che anche il mio andrà meglio.

최여주

La tuta da ginnastica di Kwon Soon-young è troppo grande.

권순영

È vero, però... (Choi Yeo-ju non ne capisce niente)

선생님

I tre che parlano lì davanti

최여주

SÌ?

선생님

NO

선생님

Yeoju e Sunyoung, andate in palestra e riportate indietro la palla.

이지훈

Insegnante, posso andare io al posto di Kwon Soon-young?

김채원

O dovrei andare io al posto della protagonista femminile? (Apparizione improvvisa)

선생님

No, Sunyoung è il presidente del consiglio studentesco, quindi va Sunyoung.

선생님

Dato che Yeoju è solitamente molto amica di Sunyoung, sono andate insieme.

최여주

SÌ

권순영

(Interiormente soddisfatto)

...

권순영

Quante palline devo prendere?

최여주

Uno dovrebbe bastare.

권순영

Poi sono accanto alla palestra

권순영

Andrò in aula d'arte a prendere il materiale.

권순영

Il mio insegnante mi ha chiesto di...

권순영

È solo una palla, quindi puoi sollevarla da solo, giusto?

최여주

Ovviamente

권순영

Torno subito.

최여주

Sì, aspetterò qui.

권순영

eh

...

최여주

Quando arrivi, Kwon Soon-young...?

필요한역

Quindi eri qui lol

필요한역

Ti cercavo da tanto tempo!

필요한역

All'epoca eri la fidanzata di Kwon Soon-young, giusto?

필요한역

Ehi, lei è la ragazza di Lee Ji-hoon. (Sussurrando)

필요한역

Oh...Comunque!

최여주

...(tremito)

필요한역

No, no, non essere nervoso lol

필요한역

Oggi non ti picchio, ahah.

필요한역

Basta attirare Kwon Soon-young e Lee Ji-hoon per un momento

필요한역

Devi solo collaborare, ahah

최여주

Io... non mi piace

필요한역

Morirai..! (Alza la mano per colpire)

필요한역

Ehi, abbi pazienza.

필요한역

Choi Seung-cheol ha detto che saresti morto se ti fossi messo contro di lui..!!

필요한역

Accidenti...

필요한역

Ad ogni modo, collaborate.

필요한역

Altrimenti, distruggerò tutti i tuoi fidanzati.

최여주

...

필요한역

Inizio

필요한역

Sì (chiude a chiave la porta del ripostiglio della palestra)

최여주

C...cos'è questo?

필요한역

Ora, prova a urlare.

필요한역

Così che Kwon Soon-young possa sentirlo e venire a cercarlo lol

최여주

...

필요한역

NO?

필요한역

Ah... Seungcheol mi ha detto di non toccarlo.

필요한역

Non volevo spingermi così oltre... haha

필요한역

Ehi, qual era, secondo te, il suo punto debole?

필요한역

Ha detto che ha paura del buio lol

필요한역

Allora immagino che dovrò renderlo scuro lol

필요한역

Click— (Spegne la luce)

최여주

Hmph...

최여주

Aaaargh! (Crolla)

필요한역

lol

필요한역

Probabilmente arriveranno di questo passo lol

필요한역

Grazie per la collaborazione lol

최여주

b..bul

필요한역

Vuoi che accenda la luce?

필요한역

Mi dispiace, ma non funzionerà lol

...

(Sala d'arte)

Aaaah!

권순영

C...Cosa, Choi Yeo-ju?

Tadadadadak- (suono di corsa)

Bang bang bang - (suono di bussare a una porta)

권순영

Choi Yeo-ju!!

필요한역

Il principe è arrivato lol

필요한역

Se ti manca Choi Yeo-ju

필요한역

Entra pure, ahah, ti apro la porta.

권순영

(..? Lo apri così docilmente?)

Squittio (suono di una porta che si apre)

Bang— (suono di una porta che si chiude)

권순영

Cos'è? Dove si trova?

권순영

Perché qui è così buio?

disco-

권순영

Ugh... cos'è questo?

Pow pow pow pow-

권순영

Hmph... Dove sei? Non riesco a vederti...

필요한역

Sì, perché ti sei messo contro il nostro Seungcheol? lol

필요한역

Facciamoci colpire di più, Sunyoung lol

Pow pow pow pow-

권순영

Cazzo... (alza la mano per colpire)

Tonfo— (Afferra la mano di Sunyoung)

필요한역

Ehi lol, pensi di riuscire a colpirci anche solo una volta?

필요한역

Probabilmente non lo vedi, ma siamo in 10 in questo momento haha.

필요한역

Ehi lol smettiamola di picchiarlo, altrimenti morirà lol

필요한역

Se volete attaccarci, portatevi Lee Ji-hoon lol

필요한역

Lee Ji-hoon è bravo a combattere, quindi non avrebbe una possibilità? lol

필요한역

Vuoi prenderti altre botte? Non porti Lee Ji-hoon?

필요한역

Credi di poterci battere tutti da solo?

권순영

Hmph... (Esce a fatica dal ripostiglio della palestra)

...

권순영

Non posso mai affrontare 10 persone da solo.

권순영

Devo salvare Choi Yeo-ju...

권순영

Devo davvero chiedere aiuto a Lee Ji-hoon...?

권순영

Cazzo... questo ferisce il mio orgoglio.

권순영

Sarai al sicuro, vero, Choi Yeo-ju..?

...

Contatto diretto 🧡