17歲生日
09🍑（第一季）
최승철
這次我肯定能做到。
필요한역
嗯
ㆍㆍㆍ
이지훈
嘿，崔汝珠
이지훈
待會兒可以藉你的健身服嗎？
최여주
咦？我們居然是同班同學？
이지훈
這是為什麼？
최여주
我也得穿！
이지훈
你有兩套體育服？
최여주
只有兩種上衣嗎？
이지훈
嘿，反正你也不打算玩躲避球。
이지훈
我正打算坐下。
최여주
嘿，就算你不做，也是這樣。
최여주
體育課可以穿裙子嗎？
이지훈
我把我的校服褲子借給你。
이지훈
我們換上你的運動服吧。
이지훈
身高差其實也沒那麼大。
최여주
這是自殺嗎？
이지훈
這有什麼大不了的？趕時間的時候，你完全可以把自己炸死。
최여주
好吧，我輸了。
최여주
等一下
최여주
（遞出健身服）
권순영
片刻
권순영
穿上這件
이지훈
我不喜歡它
권순영
我有兩套運動服。
권순영
穿上它
이지훈
不，你和我身高差距很大。
권순영
那是不是代表你該借女生的？
이지훈
那又怎樣，我們是朋友。
이지훈
你連和朋友一起做這些都做不到嗎？
권순영
你就戴著我的，什麼也不說？
이지훈
是啊，我不喜歡~（一把搶過女主角手上的運動服）
최여주
戴上我的
최여주
我覺得我的尺寸比較合適。
최여주
權順榮的體操服太大了
권순영
沒錯……（崔汝珠一無所知）
선생님
前面那三個人在說話。
최여주
是的？
선생님
不
선생님
汝珠和善英去體育館拿了一個球
이지훈
老師，我可以代替權順英去嗎？
김채원
還是我應該代替女主角去？ （突然）
선생님
不，善英是健身房的負責人，所以善英會去。
선생님
由於汝珠和順英關係很好，她們常常一起出去。
최여주
是的
권순영
（我內心其實很開心）
ㆍㆍㆍ
권순영
我應該拿幾個球？
최여주
一個會做
권순영
然後我就在健身房旁邊了。
권순영
我去美術教室拿些材料。
권순영
因為老師讓我…
권순영
因為只有一個球，你能自己把它舉起來嗎？
최여주
當然
권순영
我很快就會回來
최여주
好的，我在這裡等。
권순영
嗯
ㆍㆍㆍ
최여주
權順榮什麼時候來？
필요한역
你來過這裡，哈哈
필요한역
我找了好久了~
필요한역
當時那是權順榮的女朋友嗎？
필요한역
嘿，這是李智勳的女朋友（小聲說）。
필요한역
是啊……總之！
최여주
……（漂浮的）
필요한역
別緊張，哈哈
필요한역
我今天不打你啦，哈哈
필요한역
只是為了引誘權順英和李智勳一會兒
필요한역
好好配合就行了，哈哈
최여주
我討厭它
필요한역
它要倒了……！ （舉手要打）
필요한역
嘿嘿，請耐心等待
필요한역
崔勝哲說，你要是碰他，就會死！
필요한역
哈先生…
필요한역
請配合。
필요한역
否則我就毀了你所有的男友
최여주
…
필요한역
開始
필요한역
（鎖上健身房的門）
최여주
那……那是什麼？
필요한역
好了，現在尖叫
필요한역
這樣權順榮就能聽見我的聲音，然後來找我了，哈哈
최여주
…
필요한역
不？
필요한역
哈……勝哲告訴我不要碰他
필요한역
我不是故意要這麼嚴厲的…哈哈
필요한역
嘿，你剛才說他的弱點是什麼？
필요한역
我當時很害怕，因為天黑了，哈哈
필요한역
那看來我只能把它調暗了哈哈
필요한역
Tak-（關燈）
최여주
嗯……哼
최여주
啊啊啊！ （坐下）
필요한역
哈哈
필요한역
我想總有一天會發展到這一步的，哈哈
필요한역
謝謝你的合作，哈哈
최여주
B..火
필요한역
你能把燈打開嗎？
필요한역
抱歉，但這行不通，哈哈
ㆍㆍㆍ
（美術教室）
啊啊啊啊啊！
권순영
什麼事，崔汝珠？
Tadadak-（奔跑聲）
砰砰砰——（敲門聲）
권순영
崔汝珠！ ！
필요한역
王子駕到，哈哈
필요한역
如果你想看崔汝珠
필요한역
進來吧，我來幫你打開。
권순영
（……？你要這樣打開它？）
吱呀一聲（門打開的聲音）
砰——（關門聲）
권순영
什麼？你在哪裡？
권순영
這裡為什麼這麼黑？
冰球-
권순영
嗯……這是什麼？
冰球 冰球 冰球-
권순영
唉…我找不到它在哪裡…
필요한역
那你為什麼這樣對待我們的勝澈？
필요한역
善英啊，我們一起鍛鍊身體吧。
冰球 冰球 冰球-
권순영
操……（舉手要打）
Tak-（抓住順榮的手）
필요한역
嘿，哈哈，你覺得你能打中我們一次嗎？
필요한역
你看不見，但我們現在有十個人了，哈哈
필요한역
嘿，哈哈，別再打他了，他快要死了，哈哈
필요한역
想打我們？那就把李知勳帶來吧，哈哈
필요한역
李智勳很擅長打架，所以他有機會贏，對吧？哈哈
필요한역
還想要更多？那就別帶李知勳來？
필요한역
你以為你能獨自打敗我們嗎？
권순영
唉……（我好不容易才從健身房倉庫爬出來）
ㆍㆍㆍ
권순영
我一個人永遠不可能對付10個人。
권순영
我必須救崔汝珠…
권순영
我需要李智勳的幫助嗎？
권순영
該死……我的自尊心受傷了。
권순영
你會安全的，對吧，崔汝珠？
ㆍㆍㆍ
兒子🧡