A male friend who protects me
cafeteria
Walking into school
학생1
"Hey, it's Kim Taehyung" (walking)
학생2
"Wow, you're so damn handsome~~" (hitting the guy next to him)
Kim Taehyung was always the popular star at school, and it was a bit awkward for me to be next to him.
김여주
"Hey hey, see you after school, bye" (waving and trying to pass by Kim Taehyung)
김태형
"Hey, where are you going?" (holding the female protagonist's wrist, looking confused)
김여주
"The kids are only looking at you! What would you do if someone like me was next to you?" (He lowered his head and spoke quietly to Taehyung)
김태형
"Hey, you're not that bad either, are you?" (looking around)
학생 3
"Hey, it's Kim Yeo-ju" (glances at Yeo-ju)
학생4
"I'm glad I came to this school~" (calling Yeoju a goddess)
학생5
"I have to come at this time every day." (Clenching his fist)
Actually, I was a bit of a popular person.
김여주
"Oh, but still!! I'm afraid of revenge from the girls who like you!"
김태형
"What? Hey, okay, let's go together" (wrapping his arms around the female lead's neck)
김태형
"You want me to go in alone like that? Are you crazy?" (He puts a little strength into his arm and chokes the female protagonist.)
김여주
"Ah ...
So we entered the school, noisily attracting the attention of the students.
김태형
"Hey, Kim Yeo-ju! I'll see you at lunch. Stay in the classroom!" (Shouting to Yeo-ju as she enters the classroom)
김여주
"Okay!" (Entering the classroom)
Knock knock--
지효
"Oh! Hi, Yeoju!" (Waving to the incoming Yeoju)
휘인
"Kim Yeo-ju!" (waving hand)
These friends are my best friends. They're from other orphanages I've been hanging out with since middle school. <They're all school beauties>
김여주
"Hi~!"
지효
"It's really noisy today, isn't it?" (pointing out the window)
김여주
"Were you watching?" (Putting down his bag on the desk and sitting down)
휘인
"I've been watching from the beginning, right? I enjoyed watching the two of you filming the love scene."
김여주
"Ah, ya!!" (getting up to hit Wheein)
at that time
여주 담임 선생님
"Kids, come sit down" (opening the door and coming in)
In the meantime, Wheein ran away, and we sat down laughing.
And as time passed, lunchtime came.
Ding dong dang dong-----ding dong dang dong----
김태형
"Kim Yeo-ju! Let's go eat!"
김여주
"Wow, how come you came right after the bell rang?"
휘인
"I guess I came here because I missed you. Let's go." (He slaps the female lead and leaves.)
김여주
"Hey!" (following along)
전정국
"Hello, Lady Yeoju!" (Greeting Lady Yeoju)
박지민
"Hello, Yeoju" (waving)
김여주
"Hello~"
These two friends are Kim Taehyung's best friends! Park Jimin and I have known each other since middle school, and I met Jungkook when I was starting high school.
지효
"Do you only see the female lead?"
전정국
"Ah haha, I'm sorry, I didn't see you."
휘인
"I'm already upset"
박지민
"Oh, sorry lol"
김여주
"Okay, let's go eat! I'm hungry." (Walking ahead)
김태형
"Hey, let's go together!" (Following the female lead who is walking ahead)
-Cafeteria-
Groan groan groan groan
학생1
"Hey hey Kim Taehyung is here"
학생 3
"Wow, wow!"
학생4
"Kim Yeo-shin has arrived..."
As we appeared in the cafeteria, we heard some commotion, but we just didn't think anything of it.
김여주
"Oh, the line is too long! I'm so late" (looking at the front row and looking sullen)
김태형
"Haha, you can come early tomorrow" (putting a hand on the female lead's head)
After waiting for about 10 minutes, we started eating.
김여주
"Hmm~~ After all, school lunch is the best" (Taking a bite of rice)
휘인
"Is this the best you've ever had? It's full of weeds."
지효
"Leave it to me. Is there anything Kim Yeo-ju can't eat? She finds everything that goes into her mouth delicious."
김여주
"Does that mean I'm like a pig?" (Putting down the spoon he was eating from)
전정국
"Hey, where are you looking, you pig?"
박지민
"At that level, it might be a pig..?"
김여주
"Oh, I'm not eating it" (throwing away the spoon)
김태형
"Hey, hey, that's enough. Eat." (Putting the spoon back in my hand)
I started eating again, pretending not to be able to win thanks to Kim Taehyung handing me a spoon.
김태형
'ㅋㅋㅋㅋAh, she's so cute? ㅋㅋㅋ' (Looking at the female lead eating)