Un ami qui me protège

cafétéria

En entrant dans l'école

학생1

"Hé, c'est Kim Taehyung" (en marchant)

학생2

"Wow, tu es vraiment très beau~~" (en frappant le type à côté de lui)

Kim Taehyung était toujours la star populaire de l'école, et c'était un peu gênant pour moi d'être à côté de lui.

김여주

"Hey hey, à plus tard après les cours, salut !" (Il fait un signe de la main et essaie de dépasser Kim Taehyung.)

김태형

"Hé, où vas-tu ?" (tenant le poignet de la protagoniste, l'air confus)

김여주

« Les enfants ne regardent que toi ! Que ferais-tu si quelqu'un comme moi était à côté de toi ? » (Il baissa la tête et parla doucement à Taehyung.)

김태형

« Hé, tu n'es pas si mal non plus, n'est-ce pas ? » (regardant autour de lui)

학생 3

"Hé, c'est Kim Yeo-ju" (regarde Yeo-ju)

학생4

« Je suis contente d'être venue dans cette école~ » (en qualifiant Yeoju de déesse)

학생5

« Je dois venir à cette heure-ci tous les jours. » (Il serre le poing)

En fait, j'étais plutôt populaire.

김여주

« Oh, mais quand même ! J'ai peur des représailles des filles qui t'aiment bien ! »

김태형

"Quoi ? Hé, d'accord, allons-y ensemble" (en passant ses bras autour du cou de l'héroïne)

김태형

« Tu veux que j'y aille seule comme ça ? Tu es fou ? » (Il prend appui sur son bras et étrangle la protagoniste.)

김여주

« Ah… »

Nous sommes donc entrés dans l'école, attirant bruyamment l'attention des élèves.

김태형

« Hé, Kim Yeo-ju ! On se voit à midi. Reste en classe ! » (Il crie à Yeo-ju alors qu'elle entre dans la classe.)

김여주

« D’accord ! » (Entrant dans la salle de classe)

Toc toc--

지효

« Oh ! Salut, Yeoju ! » (Il fait signe à Yeoju qui arrive.)

휘인

"Kim Yeo-ju !" (en agitant la main)

Ce sont mes meilleures amies. Elles viennent d'autres orphelinats que je fréquente depuis le collège. <Ce sont toutes des beautés de l'école>

김여주

Salut !

지효

« C'est vraiment bruyant aujourd'hui, n'est-ce pas ? » (en montrant la fenêtre)

김여주

« Tu regardais ? » (Il pose son sac sur le bureau et s'assoit.)

휘인

« Je regarde depuis le début, n'est-ce pas ? J'ai beaucoup aimé vous regarder tous les deux tourner la scène d'amour. »

김여주

"Ah, ouais !!" (se levant pour frapper Wheein)

à ce moment-là

여주 담임 선생님

"Les enfants, venez vous asseoir" (il ouvre la porte et entre)

Entre-temps, Wheein s'est enfuie, et nous nous sommes assis en riant.

Et le temps passa, l'heure du déjeuner arriva.

Ding dong dang dong -----ding dong dang dong ----

김태형

« Kim Yeo-ju ! Allons manger ! »

김여주

« Waouh, comment se fait-il que tu sois arrivé juste après que la cloche ait sonné ? »

휘인

« Je suppose que je suis venu ici parce que tu m'as manqué. Allons-y. » (Il gifle l'héroïne et s'en va.)

김여주

"Hé !" (en suivant le mouvement)

전정국

"Bonjour, Lady Yeoju !" (Salutations à Lady Yeoju)

박지민

"Bonjour, Yeoju" (en faisant signe de la main)

김여주

"Bonjour~"

Ces deux amis sont les meilleurs amis de Kim Taehyung ! Park Jimin et moi nous connaissons depuis le collège, et j'ai rencontré Jungkook quand je suis entrée au lycée.

지효

«Vous ne voyez que le personnage féminin principal ?»

전정국

"Ah ah ah, pardon, je ne vous avais pas vu."

휘인

«Je suis déjà contrarié»

박지민

"Oh, désolé lol"

김여주

« D’accord, allons manger ! J’ai faim. » (Il s’avance.)

김태형

« Hé, allons-y ensemble ! » (En suivant le personnage féminin principal qui marche devant)

-Cafétéria-

Bruyant, bruyant, bruyant

학생1

"Hey hey Kim Taehyung est là"

학생 3

« Waouh, waouh ! »

학생4

« Kim Yeo-shin est arrivé… »

En arrivant à la cafétéria, nous avons entendu du bruit, mais nous n'y avons pas prêté attention.

김여주

« Oh, la file d'attente est interminable ! Je suis tellement en retard ! » (regardant le premier rang d'un air maussade)

김태형

"Haha, tu peux venir tôt demain" (en posant une main sur la tête de l'héroïne)

Après avoir attendu une dizaine de minutes, nous avons commencé à manger.

김여주

« Hmm~~ Après tout, le déjeuner à la cantine, c'est le meilleur. » (Il prend une bouchée de riz.)

휘인

« C'est le meilleur que vous ayez jamais mangé ? Il est plein de mauvaises herbes. »

지효

« Comptez sur moi. Y a-t-il quelque chose que Kim Yeo-ju ne puisse pas manger ? Elle trouve tout ce qui entre dans sa bouche délicieux. »

김여주

« Est-ce que ça veut dire que je suis comme un cochon ? » (Il pose la cuillère avec laquelle il mangeait.)

전정국

«Hé, où regardes-tu, espèce de porc ?»

박지민

« À ce niveau-là, ça pourrait être un cochon… ? »

김여주

« Oh, je ne vais pas le manger » (en jetant la cuillère)

김태형

« Hé, hé, ça suffit. Mange. » (Je remets la cuillère dans ma main)

J'ai recommencé à manger, faisant semblant de ne pas pouvoir gagner grâce à la cuillère que Kim Taehyung m'a tendue.

김태형

'ㅋㅋㅋㅋAh, elle est si mignonne ? ㅋㅋㅋ' (Regardant la femme principale en train de manger)