A wolf pretending to be a hamster
¤Episode 29
김혜윤
Okay... the treatment is done... now get dressed...
김석진
Yeah, thank you
Seokjin tries to maintain eye contact with Hye-yoon, who is too embarrassed to even look him in the eye.
김석진
Why don't you look at my face? Are you embarrassed?
And it's a bonus that he says mean things while being strangers.
김혜윤
That's not it! Hurry up and put on some clothes.
김석진
Okay, I'll wear it lol
In the end, Seokjin laughs at Hye-yoon's loud voice and puts on his white shirt.
When I was almost done buttoning up the buttons,
Drumroll-
김태형
Hey Kim Seok-j...? Hey, what's wrong with your clothes..? What are you wearing..?
민윤기
What? Why are you doing that?
김태형
Hey hey! Get out quickly, we were the ones who interrupted!
민윤기
No, what the... (finds Seokjin still buttoning up his buttons)
김석진
What are you looking at?
민윤기
This crazy kid!! Hey! You little punk!
김태형
Hey~ Get out of here quickly, you guys are bothering me.
민윤기
Hey! Where are you going! I'm going to kill those kids today! Hey Kim Seokjin!
김태형
Wow, seriously... you're so strong... let's go!
민윤기
Hey, don't you put this down? Kim Seokjin, you idiot!
김석진
Oh my... Hey! It's not what you think, so shut up.
민윤기
Then... Explain this situation! Anyone can easily misunderstand this situation!
김석진
No, it's not like that... I'm not that kind of person anymore
민윤기
Hey, then you explain, chick. What's the situation right now? Why was Kim Seokjin unbuttoning his buttons? Explain everything.
김혜윤
Uh..that's right..while Seokjin was fighting with Seolpyo, Seokjin got hurt..and I treated him, right? It just so happened that he got hurt on his back and had to take off his clothes..
민윤기
uh..?
김석진
Seriously, you little shit, trust me.
민윤기
Then where did Teacher Yoondo go! Where did Teacher Yoondo go and why are you treating my wounds!
김혜윤
Teacher Yoon was out on a business trip, so I did the treatment because it was simple.
민윤기
...
김석진
Are you really crazy?
김태형
Hey, so what about that eel guy?
김석진
...Let's talk about that later. I'm tired.
김태형
Hey, what are you tired of? Get up quickly and explain the situation.
김석진
Get out quickly~ If you don't, you'll fall behind
김태형
A.. It's dirty, I'm going out. Hey, let's go.
김혜윤
Uh...should I go out too?
김석진
Why are you going? You have to stay by my side and take care of me.
김혜윤
uh..?
김태형
...Are you guys dating?
김혜윤
Huh? No no!!
김석진
Yeah. Are we dating?
김혜윤
...
민윤기
Hey, why are you trying to hide something? Anyone can see that you're dating.
김혜윤
..Tina?
민윤기
Oh, damn. So we're going now.
김태형
Yeah, the chick will take good care of Kim Seokjin and you, get well soon.
김석진
...That kid, that's really...
김태형
Seokjin, you know this is a joke, right? You can't hit me first when you wake up.
김석진
...Sigh, just go away quickly
김태형
Okay~ Hello~
Taehyung, who had been nagging Seokjin until the end, soon opens the door and leaves.
김석진
Sigh, really those guys...
김혜윤
Why~ㅋㅋI'm having fun
김석진
Hyeyoon, just don't hang out with them. No, just don't talk to them, okay?
김혜윤
why?
김석진
They're really bad kids. They were like that on your first day at the new school, and more than anything...
김혜윤
??
김석진
I think you'll be jealous...//(mumble)
김혜윤
uh?
김석진
Don't talk to them because I'm jealous.
김혜윤
Are you telling me not to talk because of that? LOL
김석진
No, that's not it... It's not like I'm obsessed or anything! I just don't like them...
김혜윤
They're your friends? Then aren't you the same?
김석진
No.. I'm the most normal among them..
No. You may have forgotten because of the hamster image, but Seokjin has the worst personality out of the three.
Even if the photo is like this, they are BT, bullies, and upper class half-human, half-beasts. Don't be fooled by their looks and forget their true nature.
김혜윤
Um...okay, I'll try not to say anything.
김석진
Okay then
김혜윤
Now lie down and rest, you must be tired.
김석진
My back hurts so I can't lie down straight and have to turn over to sleep... but to do that, I need someone to hold me...
김혜윤
Hey, wait a minute, I'll get a pillow from the bed next to you.
When Hye-yoon gets up from the caregiver's chair and tries to get a pillow, Seok-jin grabs her wrist, lays her down next to him, and hugs her small body.
김석진
Where are you? Stay by my side.
김혜윤
I need to hold you...
김석진
Here it is, I'll hold it. It fits perfectly in my arms.
김혜윤
When are you going to release this?
김석진
I won't let you go and will sleep while holding you?
김혜윤
What? Where is that? Hurry up and let me go so I can get a pillow.
When Hye-yoon struggles to escape from his embrace, he tightens his arms and closes his eyes.
김석진
I got hurt while saving you, so can you let this go?
김혜윤
...just 5 minutes
Eventually, he gives up trying to escape and just sits in my arms, smiling happily.
김석진
Okay.. you get some sleep too.. hehe
The warm and hot summer was coming to an end.
자까
Ugh... I'm looking for my hands and feet... But this is sweet enough, right? Right..?
자까
It's late, but happy Chuseok~!!