A wolf pretending to be a hamster
¤Episode 33
김혜윤
...I'm ruined.. (I ate it all)
김석진
What's wrong~
김혜윤
No, how could you possibly think of eating all of this? I made it for you to eat..
김석진
It's okay~ I fed it to you so what?
김혜윤
I'm... really sorry. I'll make it again.
[Tup-]
Seokjin grabbed Hye-yoon's wrist as she tried to get up in a hurry.
김혜윤
??What's wrong? Is there anything else you want to eat?
김석진
Yeah, it's really delicious.
side-]
Seokjin pulled Hye-yoon close and kissed her briefly before leaving.
pop-]
김혜윤
Seokjin? Seokjin?!
김석진
Huh..?
김혜윤
Why? Is there anything you want to eat?
김석진
Ah.. no haha I said I would do it, you sit down
김혜윤
Well...but you're a guest...
김석진
So what if the guest cooks? I want to do it.
김혜윤
Okay, be careful not to hurt your hand!
김석진
Okay, okay, just wait a minute.
김혜윤
huh..
김석진
Sigh...what on earth was Kim Seokjin thinking...
자까
Hehehe, you thought that was the first kiss between the two of you? Hehe
김석진
Oh, let's throw away all those weird thoughts and just cook.
Knock knock knock - chiik~ (You might not believe it, but I'm definitely cooking)
Hyeyoon, who came to watch the dazzling sound of swordsmanship,
김혜윤
Wow.. Seokjin, you're really good at cooking..
김석진
Huh? Hahaha I'm just cooking something simple..
김혜윤
But still, judging by the way you're cutting, it seems like you've cooked a lot.
김석진
As I continued, it kept increasing.
김혜윤
So what are you making?
김석진
Hmm... simple kimchi stew? Since I ate something rich earlier, I think I should eat something spicy too...
김혜윤
Wow, you know how to make stew too? That's awesome.
김석진
I just made it because I had the ingredients. It's nothing special.
김혜윤
Wow.. I find it really cool and fascinating to see a man cooking.
김석진
Hmm? Hahaha then am I cool?
김혜윤
Of course! The so-called sexy guy is my ideal type.
김석진
So am I your ideal type?
김혜윤
Um.. really? But you're good at cooking, not a sexy guy.. huh!
Seokjin's face approaches Hye-yoon's before she can even finish speaking.
김석진
I don't do it for some reason lol I'm afraid I might cross the line
김혜윤
...(nod nod)
김석진
Hahaha go sit down over there and I'll do it right away
김혜윤
huh..
When Hyeyoon, embarrassed, returns to her seat, he smiles cutely.
김석진
Ah, it's really cute... I see the arms and legs coming out together... haha
20 minutes later
김혜윤
Hmm... when will it be...
김석진
It's done now~ Come quicklyㅎ
김혜윤
okay!!
김석진
Here's the spoon~ Enjoy your meal
김혜윤
Hey... aren't you eating? You must be hungry.
김석진
Yeah, I should eat it too lol
김혜윤
Yeah... (slurp)
김석진
How is it? Is it okay?
김혜윤
Yeah! It's absolutely delicious! It's the best kimchi stew I've ever had!
김석진
If you lived with me, you could eat this every day.
김혜윤
...uh?
김석진
No~ I'm hungry. Let's eat quickly.
김혜윤
Yeah..
After such a quiet dinner
김혜윤
Oh my... I'm full...
김석진
Did you eat well?
김혜윤
Yeah! It was really delicious!
김석진
Thank goodness, give me the dishes so I can wash them.
김혜윤
Huh?! No! I'm the landlord, so I should do the dishes!
김석진
Okay~ I'll do it, so just sit still and watch TV.
김혜윤
Hey, but how can you make a sick kid do the dishes?
김석진
You can do that. Just stay still and I'll do everything for you.
김혜윤
No, no! Then let's do it together!
김석진
Huh? Is it really okay?
김혜윤
I'm not okay, so come quickly
김석진
Okay lol I'll do the dishes
김혜윤
okay!
김혜윤
You're sick, so just rinse the bowl with water!
김석진
No~ I'll make bubbles
김혜윤
Huh? If you keep doing that, I'll do it all by myself?
김석진
Ahh..okay, put on rubber gloves quickly
김혜윤
Yeah
They bicker over who will do the harder task, and in the end, Hyeyoon decides to do the harder task of soaping.
김석진
Hmm... I did everything...
김혜윤
(Still working hard on the soaping)
김석진
Huh? You have foam on your nose haha
김혜윤
Oh really? Where? Here?
When Hye-yoon tries to wipe the foam off her shoulder, he grabs her arm and pulls her down.
김혜윤
?Why? I need to wipe off the foam.
김석진
I'll clean it for you
김혜윤
huh?
김석진
Stay still..
Hyeyoon naturally holds her breath as Seokjin approaches.
김석진
Here.. done!
김혜윤
...
김석진
?Why are you holding it in? So cute.
김혜윤
No.. that.. haha really?
김석진
Hahaha I'll go to the living room. If I stay here, something might happen.
김혜윤
Uh uh..
Then, with a slight smile, he patted Hye-yoon's nose, took off his rubber gloves, and went into the living room.
김혜윤
I was surprised.. I knew he was handsome, but he's even more handsome up close..
김석진
..I really couldn't hold it in and almost got in big trouble.. Phew, you held it in well, Kim Seokjin..
자까
Oh, by the way, today is their 1st day (like a couple who have been dating for a year)