Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 33
김혜윤
...estoy arruinado..(me lo comí todo)
김석진
¿Qué pasa~?
김혜윤
No, ¿cómo se te ocurre comer todo esto? Lo hice para que lo comieras.
김석진
Está bien~ Te lo di de comer, ¿y qué?
김혜윤
Lo siento mucho. Lo haré otra vez.
[Tup-]
Seokjin agarró la muñeca de Hye-yoon mientras ella intentaba levantarse apresuradamente.
김혜윤
¿Qué pasa? ¿Quieres comer algo más?
김석진
Sí, es realmente delicioso.
lado-]
Seokjin acercó a Hye-yoon y la besó brevemente antes de irse.
estallido-]
김혜윤
¿Seokjin? ¡¿Seokjin?!
김석진
Eh..?
김혜윤
¿Por qué? ¿Hay algo que quieras comer?
김석진
Ah.. no jaja dije que lo haría, siéntate
김혜윤
Bueno...pero eres un invitado...
김석진
¿Y qué si el invitado cocina? Quiero hacerlo yo.
김혜윤
¡Está bien, ten cuidado de no lastimarte la mano!
김석진
Bueno, bueno, espera un minuto.
김혜윤
eh..
김석진
Suspiro... ¿en qué diablos estaba pensando Kim Seokjin?
자까
Jejeje, ¿creías que ese era el primer beso entre ustedes dos? Jeje.
김석진
Oh, dejemos de lado todos esos pensamientos extraños y simplemente cocinemos.
Toc, toc, toc - chiik~ (Puede que no lo creas, pero definitivamente estoy cocinando)
Hyeyoon, que vino a observar el deslumbrante sonido de la esgrima,
김혜윤
Wow... Seokjin, eres realmente bueno cocinando.
김석진
¿Eh? Jajaja, solo estoy cocinando algo sencillo...
김혜윤
Pero aún así, a juzgar por la forma en que estás cortando, parece que has cocinado mucho.
김석진
A medida que continué, siguió aumentando.
김혜윤
Entonces, ¿qué estás haciendo?
김석진
Mmm... ¿Un simple estofado de kimchi? Como comí algo contundente antes, creo que también debería comer algo picante...
김혜윤
¡Guau! ¿Tú también sabes hacer estofado? ¡Genial!
김석진
Lo hice porque tenía los ingredientes. No es nada especial.
김혜윤
Vaya... Me parece realmente genial y fascinante ver a un hombre cocinando.
김석진
¿Hmm? Jajajaja entonces ¿estoy bien?
김혜윤
¡Claro! El supuesto chico sexy es mi tipo ideal.
김석진
Entonces ¿soy tu tipo ideal?
김혜윤
¿En serio? Pero cocinas bien, no eres sexy... ¿eh?
El rostro de Seokjin se acerca al de Hye-yoon antes de que ella pueda terminar de hablar.
김석진
No lo hago en parte porque tengo miedo de cruzar la línea.
김혜윤
...(asiente con la cabeza)
김석진
Jajajajaja siéntate allí y lo haré enseguida.
김혜윤
eh..
Cuando Hyeyoon, avergonzada, regresa a su asiento, sonríe tiernamente.
김석진
Ah, es realmente lindo... Veo los brazos y las piernas saliendo juntos... jaja
20 minutos después
김혜윤
Hmm... ¿cuándo será...?
김석진
Ya está hecho~ ¡Ven rápido!ㅎ
김혜윤
¡¡bueno!!
김석진
Aquí está la cuchara ~ ¡Disfruta tu comida!
김혜윤
Oye... ¿no estás comiendo? Debes tener hambre.
김석진
Sí, yo también debería comerlo jajaja
김혜윤
Sí... (sorbo)
김석진
¿Cómo está? ¿Está bien?
김혜윤
¡Sí! ¡Está riquísimo! ¡Es el mejor guiso de kimchi que he probado!
김석진
Si vivieras conmigo podrías comer esto todos los días.
김혜윤
...¿oh?
김석진
No, tengo hambre. Comamos rápido.
김혜윤
Sí..
Después de una cena tan tranquila
김혜윤
Oh Dios... Estoy lleno...
김석진
¿Comiste bien?
김혜윤
¡Sí! ¡Estuvo realmente delicioso!
김석진
Gracias a Dios dame los platos para poder lavarlos.
김혜윤
¡¿Eh?! ¡No! ¡Soy el casero, así que debería lavar los platos!
김석진
Está bien~ Lo haré, así que siéntate y mira la televisión.
김혜윤
Oye, pero ¿cómo puedes hacer que un niño enfermo lave los platos?
김석진
Puedes hacerlo. Quédate quieto y yo lo haré todo por ti.
김혜윤
¡No, no! ¡Entonces hagámoslo juntos!
김석진
¿Eh? ¿De verdad está bien?
김혜윤
No estoy bien, así que ven rápido.
김석진
Está bien, jajaja, lavaré los platos.
김혜윤
¡bueno!
김혜윤
Estás enfermo, ¡así que simplemente enjuaga el recipiente con agua!
김석진
No~ Haré burbujas
김혜윤
¿Eh? Si sigues así, lo haré todo yo solo.
김석진
Ahh... vale, ponte guantes de goma rápidamente.
김혜윤
Sí
Se pelean sobre quién hará la tarea más difícil y, al final, Hyeyoon decide hacer la tarea más difícil de enjabonar.
김석진
Hmm... lo hice todo...
김혜윤
(Aún trabajando duro en el enjabonado)
김석진
¿Eh? Tienes espuma en la nariz jaja
김혜윤
¿En serio? ¿Dónde? ¿Aquí?
Cuando Hye-yoon intenta limpiarse la espuma del hombro, él la agarra del brazo y la tira hacia abajo.
김혜윤
¿Por qué? Necesito limpiar la espuma.
김석진
Yo lo limpiaré para ti
김혜윤
¿eh?
김석진
Quédate quieto.
Hyeyoon naturalmente contiene la respiración mientras Seokjin se acerca.
김석진
¡Aquí está... listo!
김혜윤
...
김석진
¿Por qué te lo aguantas? Qué monada.
김혜윤
No.. eso.. jaja ¿en serio?
김석진
Jajaja, me voy a la sala. Si me quedo aquí, puede que pase algo.
김혜윤
Uh uh..
Luego, con una leve sonrisa, acarició la nariz de Hye-yoon, se quitó los guantes de goma y entró en la sala de estar.
김혜윤
Me sorprendí... Sabía que era guapo, pero es aún más guapo de cerca.
김석진
... Realmente no pude contenerlo y casi me meto en grandes problemas... Uf, lo aguantaste bien, Kim Seokjin...
자까
Ah, por cierto, hoy es su primer día (como una pareja que lleva un año saliendo)